Javier ( pronunciado [xaˈβjeɾ] ) es la ortografía española del nombre masculino Xavier . [1]
El nombre deriva del santo católico Francisco de Javier , donde Xavier hace referencia al lugar de nacimiento del santo. Este nombre de lugar de nacimiento, a su vez, tiene raíces vascas , originándose etimológicamente en la palabra etxaberri ( etxe berri en ortografía estándar), que significa "castillo" o "casa nueva". [2]
El topónimo original sufrió un cambio fonético romance en navarro-aragonés , una lengua romance hablada en el vecino romanzado (cf. Leire ) desde la Alta Edad Media. Se pueden encontrar ejemplos similares en Irunberri > Lumbier , Erronkari > Roncal. Posteriormente fue tomado prestado por el castellano . Otras variaciones de este nombre son Xaverius , Xever , Javiero y Saverio . Los nombres femeninos Javiera , Saveria , Zaviera y Saverina son menos comunes.
Etxeberria , Echeverría , Echevarría , Etxebarri , y Chávarri son apellidos vascos relacionados con el nombre por etimología.
Su difusión se debe a la fama del sacerdote jesuita y misionero San Francisco Javier . Cuando fue canonizado , se bautizaron lugares y personas con su nombre, lo que popularizó el nombre .
El uso contemporáneo del nombre Javier se encuentra en España, Guinea Ecuatorial y países latinoamericanos , donde es popular.
En el mundo anglosajón , especialmente en los medios británicos, la pronunciación de "Javier" se confunde frecuentemente con la pronunciación de palabras o nombres franceses que terminan en "-ier", como Xavier u Olivier. La pronunciación resultante "HAV-ee-ay" es un híbrido de español, francés e inglés. En español, hablado correctamente, la sílaba final suena muy parecida a la palabra inglesa "air", no a la palabra inglesa "eh".
Chabier aragonés
Asturiano : Xabel
Vasco : Xabier
Castellano : Javier
Catalán Xavier
Inglés : Xavier / ˈ z eɪ v i ər /
Francés : Xavier
Gallego : Xabier
Alemán : Xaver ( pronunciado [ˈksaːvɐ] ) 
Italiano : Saviero o Saverio.svg/1280px-Flag_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg.png){kind=small}
Latín : Xaverius
Maltés : Saverju
Leonés : Xabiere
Lenguas filipinas : Javier o Xavier
Polaco : Ksawery
Portugués : Xavier
Ruso : Ксаверий ( Ksavierij )