Verinag ( / ˈv eɪ r iː n ɑː ɡ / ) es una ciudad que lleva el nombre y es famosa por el manantial de Verinag y el jardín mogol, cerca de la ciudad de Anantnag en el distrito de Anantnag del territorio de la unión de Jammu y Cachemira , India. También se le llama "puerta de Cachemira" y es un comité de área notificado con estatus de tehsil (Shahabad Bala Verinag) y está a unos 26 kilómetros de Anantnag y aproximadamente a 78 kilómetros al sureste de Srinagar , que es la capital de verano del territorio de la unión de Jammu y Cachemira. Verinag también es el primer punto turístico del valle de Cachemira cuando se viaja por carretera desde Jammu , la capital de invierno del territorio de la unión de Jammu y Cachemira hacia Srinagar . En el manantial de Verinag hay una cuenca de piedra octogonal y una arcada que la rodea, construidas por el emperador mogol Jahangir en 1620 d. C. Más tarde, su hijo Shah Jahan diseñó un hermoso jardín junto a este manantial . Se sabe que este manantial nunca se seca ni se desborda. El manantial de Verinag es también la principal fuente del río Jhelum . El manantial de Verinag y la arcada mogol que lo rodea están reconocidos oficialmente por el Servicio Arqueológico de la India como Monumento de Importancia Nacional. [4]
El manantial de Verinag es la principal fuente del río Jehlum (vyeth en el idioma local de Cachemira), que fluye por todo el valle de Cachemira y finalmente ingresa a la Cachemira administrada por Pakistán.
El manantial de Verinag, que se encuentra en la ciudad de Verinag, surge de un alto escarpe de un espolón de montaña y se considera la fuente del río Jhelum . Está situado al pie de una colina cubierta de pinos y plantas de hoja perenne. El manantial de Verinag era originalmente un estanque irregular y sin forma, y el agua, que rezumaba de diferentes lugares en él, se extendía y formaba un pequeño pantano. El emperador Jahangir , cuyo gusto artístico por pulir la belleza de la naturaleza es bien conocido, vio esto y de inmediato decidió mejorarlo. Construyó el tanque octogonal de piedras esculpidas a su alrededor, de modo que toda el agua se recogiera allí, para lo cual se trajeron talladores de Irán. Jahangir también construyó un jardín junto a este manantial natural que tiene importancia religiosa preislámica. La fecha de construcción del estanque octogonal y del jardín es 1029 Hijri o 1620 d.C., durante el año 15 del reinado de Jahangir, que está debidamente inscrito en una losa de piedra construida en la pared sur del manantial. Siete años más tarde, el hijo de Jahangir, Shah Jahan , que no era menos amante de la belleza natural, construyó cascadas y acueductos en línea recta a través y alrededor del hermoso jardín que él, para realzar aún más la belleza del lugar dispuesto frente al manantial. También construyó baños calientes y fríos al este de este jardín, justo en las afueras de él, de los que ahora quedan pocos rastros. El agua contenida en un manantial octogonal tiene un agua azul cristalina en la que viven una variedad de peces grandes. La historia y los grabados en piedras en persa en las paredes que rodean el manantial cuentan cómo se contiene esta gran fuente de manantial submarino sin revelar su arquitectura. El agua se recoge en una piscina rodeada de huecos arqueados y luego fluye por un canal de 300 yardas hasta el río Bihat. Jahangir deseaba ser enterrado en los jardines de Verinag, pero su esposa, Nur Jahan , desobedeció sus deseos. Hoy en día no queda nada de los pabellones que antaño decoraban la zona. [5] [6]
Según una leyenda, la diosa Vitasta ( Jhelum ) quería surgir de este manantial, pero sucedió que cuando llegó, Shiva se estaba quedando aquí, por lo que tuvo que regresar y luego surgió de Vithavatur (Vitastatra), un manantial aproximadamente a una milla al noroeste de este lugar. Virah en sánscrito significa 'regresar' y 'nag' significa un manantial de agua y, como Vitasta tuvo que regresar de este lugar, pasó a llamarse Virahnag o "Vernag". [5] También se considera que este manantial es el lugar de residencia de Nilanaga, quien está ubicado por la antigua tradición, a la cabeza de todos los Nagas o deidades de manantial de Cachemira. Por lo tanto, este manantial también se conoce como "Nilakunda" o manantial de Nila. [7] Según Nilamata Purana, el valle de Cachemira fue una vez un lago llamado "Satisara" o lago de Parvati . Se dice que cerca de este manantial, el Señor Vishnu colocó por primera vez la punta del arado con el que se drenó Satisara y aquí la diosa Parvati fue traída a la luz desde el inframundo en la forma del río Vitasta por el golpe del tridente del Señor Shiva. [8]
El manantial se encuentra en el centro exacto, a casi 50 pies (como dicen los lugareños sobre la profundidad) bajo el agua, desde donde el agua sube continuamente y fluye hacia los jardines que dan al manantial. También es un lugar sagrado para los hindúes, ya que hay un Señor Shiva shivling en uno de los arcos (el primero a la izquierda de la entrada del manantial). El jardín histórico también tiene un templo en su interior con algunos ídolos de diosas hindúes.
A unos 2 km se encuentra Vithavatur (Vitastatra), que se supone que es la fuente del río Jhelum . Las aguas de los numerosos manantiales cercanos, llamados colectivamente Sapta Rishi, confluyen en Sangam, donde la gente se baña en los días festivos. El nacimiento del río se celebra anualmente con una feria el decimotercer día de la quincena brillante del mes Bhadrapada del calendario hindú . [9]
Hay dos losas de piedra empotradas en las paredes oeste y sur del manantial de Verinag , en las que están inscritas prosas en lengua persa en alabanza del manantial y las fechas de construcción del tanque y del acueducto. La traducción de la prosa en lengua persa escrita en la losa de piedra empotrada en la pared sur del manantial es la siguiente:
El rey de los siete reinos, el administrador
de la justicia, el padre de la victoria, Nur-ud-din, Jahangir
hijo de Akbar, el rey mártir, se detuvo en este manantial
de la gracia de Dios en el año 15 de su reinado. Esta
construcción fue realizada por orden de Su Majestad.
Por Jahangir, hijo del rey Akbar,
esta construcción fue elevada a los cielos.
El arquitecto de la inteligencia obtuvo su fecha:
"¡Que la mansión dure para siempre junto con el manantial Vernag!" (1029 de la Hégira ) [5]
La traducción de la prosa en idioma persa escrita en la losa de piedra construida en el muro occidental del manantial es la siguiente:
Haidar, por orden de Shah Jahan, el
señor supremo de su época -Dios
sea alabado- hizo
fluir la cascada y el acueducto.
Este acueducto recuerda al acueducto del
paraíso.
Gracias a esta cascada Cachemira alcanzó la gloria .
El ángel invisible declaró la fecha del
acueducto:
"El acueducto ha brotado del
manantial celestial" (1037 de la Hégira ). [5]
Este manantial ha sido mencionado en varios textos históricos. A continuación se ofrecen varios relatos sobre este manantial:
En la región de Vér se encuentra la fuente del Bihat. Es un estanque de un jarib que agita espuma con un rugido asombroso y su profundidad es insondable. Se llama Vernág y está rodeado por un terraplén de piedra y al este hay templos de piedra. [10]
Bihat , como se menciona en el texto citado anteriormente, es el nombre de un río en Verinag.
El manantial del Bihaṭ es un manantial de Cachemira llamado Vīr-nāg; en la lengua de la India, una serpiente se llama vīr-nāg. Es evidente que en ese lugar había habido una gran serpiente. Fui dos veces al manantial en vida de mi padre; está a 20 kos de la ciudad de Cachemira. Es un depósito octogonal de unos 20 metros por 20. Cerca de él se encuentran los restos de un lugar de culto para reclusos; celdas excavadas en la roca y numerosas cuevas. El agua es extremadamente pura. Aunque no pude calcular su profundidad, se ve un grano de semilla de amapola hasta que toca el fondo. Había muchos peces por ver. Como había oído que era insondable, ordené que arrojaran una cuerda con una piedra atada, y cuando se midió esta cuerda en gas se hizo evidente que la profundidad no era más que una vez y media la altura de un hombre. Después de mi ascenso al trono, ordené que construyeran los lados del manantial con piedra, e hicieron un jardín a su alrededor con un canal, y construyeron salones y casas a su alrededor, e hicieron un lugar tal que los viajeros de todo el mundo pueden señalar pocos como ese. [11]
Esa (tierra) está protegida por Nīla , el señor de todos los Nāgas, cuyo parasol real está formado por el estanque circular (del Nīlakunda) con la corriente recién ascendente del Vitastā como su vara. Allí Gauri, aunque ha asumido la forma del Vitastā, aún mantiene su inclinación habitual. [7]
La "tierra" a la que se hace referencia en el texto citado anteriormente es Cachemira. Vitastā es otro nombre del río Jhelum .
El diseño del jardín de Verinag es una adaptación del tradicional Charbagh (cuatro jardines) persa. El Charbagh se inspira en la descripción coránica del cielo, que dice que tiene cuatro ríos: vino, miel, leche y agua. El Charbagh tradicional tiene una forma uniforme, con una fuente de agua en el centro y cuatro arroyos radiales (char) que dividen el jardín (bagh) en cuatro partes. Al igual que otros jardines de Cachemira, Vernag está situado en una ladera empinada, con su fuente de agua en la parte superior. El diseño tradicional del Charbagh tuvo que modificarse para adaptarse a la topografía del lugar, ya que la fuente de agua se desplazó del centro tradicional del jardín cuadrado al punto más alto del jardín. Dadas las limitadas opciones para el agua que fluye (que solo podía correr en una dirección, de arriba a abajo), la doble simetría del jardín persa se redujo a un eje central de agua, y los otros arroyos tradicionales se minimizaron, apareciendo solo en forma de canal este-oeste.
El jardín tiene forma rectangular y mide 460 metros por 110 metros. Se extiende unos grados con respecto a un eje sur-norte, bajando por la ladera de una colina. El jardín está atravesado en su eje longitudinal por un canal de agua que transfiere agua desde la fuente de agua en el extremo sur (superior) hasta el río Jhelum en su extremo norte. Otro canal que corre de este a oeste se cruza con el canal de agua principal en su extremo sur. Las entradas al jardín se encuentran en ambos extremos de este canal este-oeste.
Desde las entradas, una pasarela lleva al visitante hacia la piscina octogonal, a la que se accede a través de una columnata. Esta columnata, compuesta por 24 arcos, rodea la piscina, cuya agua proviene del manantial que se encuentra en las profundidades. El agua de la piscina es clara y está llena de carpas. El agua sale de la piscina hacia el canal principal axial de agua, que mide 305 metros de largo por 3,65 metros de ancho. [12]
.JPG/1280px-Verinag_(3).JPG)
Verinag se encuentra en 33°33′N 75°15′E / 33.55, -75.25 . [13] Tiene una elevación media de 1.851 metros (6.076 pies). Esta ciudad está situada en las proximidades del paso de Banihal de la cordillera de Pir Panjal . Las principales ciudades situadas cerca de este lugar son Anantnag , Kokernag , Achabal y Qazigund .
En Verinag, el clima es cálido y templado. Hay precipitaciones significativas durante todo el año en Verinag. Incluso el mes más seco todavía tiene mucha lluvia. Según la clasificación climática de Köppen , el clima de Verinag se clasifica como clima subtropical húmedo (Cfa). La temperatura media anual en Verinag es de 13,4 °C (56,1 °F). Aproximadamente 1.043 mm (41,1 in) de precipitación caen anualmente. El mes más seco es noviembre con 35 mm (1,4 in) de precipitación. La mayor parte de la precipitación cae en marzo, con un promedio de 162 mm (6,4 in). El mes más cálido del año es julio con una temperatura media de 22,7 °C (72,9 °F). En enero, la temperatura media es de 1,4 °C (34,5 °F). Es la temperatura media más baja de todo el año. La diferencia de precipitación entre el mes más seco y el mes más húmedo es de 127 mm (5,0 in). Las temperaturas medias varían durante el año en 21,3 °C (70,3 °F). [14]
El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Srinagar, con vuelos regulares desde Delhi y Jammu . El Aeropuerto Internacional de Srinagar está a 82 km de Verinag.
Se puede llegar a Verinag por carretera tomando la carretera nacional 1A entre Jammu y Srinagar . Se encuentra a una distancia de 6-8 km de la carretera nacional 1A . La carretera de acceso a Verinag, el túnel Jawahar, la carretera Omoh y la carretera Lower Munda Verinag lo conectan con la carretera nacional 1A . Verinag también está conectada por carretera con Anantnag y Srinagar . Anantnag está a 24 km y Srinagar a 78 km de Verinag. También tiene un enlace a Kokernag a través del pueblo de Batagund. Además, Verinag está conectada con el TÚNEL NAVYUGA QAZIGUND por la carretera Verinag Qazigund a través de Sadiwara, que tiene unos 6 km de longitud y es de fácil enlace.
La estación de tren más cercana es Hillar Shahabad, en la línea Jammu–Baramulla de 119 km de longitud que va de Baramulla a Banihal . Se encuentra a una distancia de 5 km de Verinag.
Según el censo[actualizar] de la India de 2001 , [16] Verinag tenía una población de 16.727 habitantes. Los hombres constituyen el 54% de la población y las mujeres el 46%. Verinag tiene una tasa de alfabetización media del 66%, superior a la media nacional del 59,5%: la alfabetización masculina es del 70% y la femenina del 46%. El 11% de la población tiene menos de seis años. Verinag se divide en 7 distritos: Bonagund, Malikpora, Patikhas, Bagwanpora, Kanilpora, Chontipora y Kokagund.
