stringtranslate.com

Días festivos en Japón

Los días festivos en Japón (国民の祝日, kokumin no shukujitsu ) fueron establecidos por primera vez por la Ley de días festivos (国民の祝日に関する法律, Kokumin no Shukujitsu ni Kansuru Hōritsu , literalmente "Una ley sobre días festivos"; Ley N° 178 de 1948) de 1948. Desde entonces, ha sido modificado 11 veces para agregar feriados adicionales, la última vez en 2018, [1] para un total de 16 feriados reconocidos. [2]

El artículo 3 de esta ley especifica que cuando un día festivo nacional cae en domingo, el siguiente día laborable se convertirá en un día festivo, conocido como furikae kyūjitsu (振替休日, "día festivo compensatorio", literalmente "día festivo sustituto") . [3] El artículo 3 también determina que cualquier día que caiga entre otros dos días festivos nacionales también se convertirá en un día festivo, conocido como kokumin no kyūjitsu (国民の休日, literalmente "día festivo de los ciudadanos") . [4] El 4 de mayo, intercalado entre el Día de la Conmemoración de la Constitución el 3 de mayo y el Día del Niño el 5 de mayo, fue un ejemplo anual de dicho día festivo hasta que fue reemplazado por el Día de la Vegetación en 2007.

Aunque no es un día festivo oficial, la mayoría de las empresas designan voluntariamente un día festivo del 29 de diciembre al 3 de enero o, dependiendo de la industria, desde la víspera de Navidad hasta el 5 de enero. Este caso es único en Asia. [5]

Tabla de festividades japonesas

Vacaciones en 2018-2024

Los días festivos nacionales para el período 2018-2024 son los siguientes: [7]

Eventos de duelo y celebración imperial

Además de los días festivos anuales enumerados anteriormente, ciertos eventos de celebración o duelo relacionados con la familia imperial también se consideran días festivos nacionales en el año en que ocurren.

Se han producido seis casos de este tipo de días festivos desde la introducción de la Ley de Días Festivos:

Cambios recientes

A partir del año 2000, Japón implementó el Sistema del Lunes Feliz , que trasladó varios días festivos nacionales al lunes para obtener un fin de semana largo.

En 2006, el país añadió el Día Shōwa , un nuevo feriado nacional, en lugar del Día del Verde el 29 de abril, y trasladó el Día del Verde al 4 de mayo. Estos cambios entraron en vigor en 2007.

En 2014, la Cámara de Consejeros decidió añadir el Día de la Montaña (山の日, Yama no Hi ) al calendario japonés el 11 de agosto, después de la presión ejercida por el Club Alpino Japonés . [13] [14] Se pretende que coincida con el tiempo de vacaciones del Festival Bon , dando a los japoneses la oportunidad de apreciar las montañas de Japón. [15] [16]

Con la transición imperial japonesa , el cumpleaños del Emperador se trasladó del 23 de diciembre al 23 de febrero (los respectivos cumpleaños del Emperador Emérito Akihito y el Emperador Naruhito ). Debido a que el cumpleaños de Akihito en 2019 fue después de su abdicación, pero el de Naruhito antes de su ascenso al trono, esta festividad no se celebró en 2019.

Como medida especial para los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 , las fechas de 2020 para el Día del Mar, el Día del Deporte y el Día de la Montaña se trasladaron al 23 de julio, el 24 de julio y el 10 de agosto respectivamente. Como los Juegos Olímpicos y Paralímpicos se pospusieron hasta 2021 debido a la pandemia de COVID-19 , el gobierno dejó este cambio en vigor para 2020 y aprobó una enmienda a la Ley de Medidas Especiales Olímpicas y Paralímpicas para realizar un cambio correspondiente en los días festivos en 2021, trasladándolos al 22 de julio, el 23 de julio y el 9 de agosto respectivamente. [12] [11]

Véase también

Notas

  1. ^ El equinoccio de primavera generalmente cae el 20 o 21 de marzo. La fecha exacta de la festividad se anuncia el primer día laborable de febrero del año anterior.
  2. ^ El equinoccio de otoño generalmente cae el 22 o 23 de septiembre. La fecha exacta de la festividad se anuncia el primer día laborable de febrero del año anterior.
  3. ^ El cumpleaños de Akihito es el 23 de diciembre bajo la era Heisei , pero no se celebra.
  4. ^ Acuerdo especial para celebrar la transición del emperador Naruhito , vigente a partir del 14 de diciembre de 2018. [8]
  5. ^ Debido a la pandemia de COVID-19 en Japón , se celebra la Semana de quedarse en casa para salvar vidas . [9] [10]
  6. ^ abc Como acuerdo especial para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2020 , las fechas del Día del Mar, el Día del Deporte y el Día de la Montaña se ajustaron para 2020 para que sean el 23 de julio, el 24 de julio y el 10 de agosto respectivamente. [11]
  7. ^ abc Con los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano reprogramados para 2021, las fechas del Día del Mar, el Día del Deporte y el Día de la Montaña se ajustaron para 2021 para ser el 22 de julio, el 23 de julio y el 9 de agosto respectivamente. [12]

Referencias

  1. ^ Traductor de Google
  2. ^ Nakamura, Akemi, "Las fiestas nacionales tienen sus raíces en China, los antiguos y las cosechas", Japan Times , 8 de abril de 2008.
  3. ^ Traductor de Google
  4. ^ Traductor de Google
  5. ^ 2021 ~ 2022 年 の 年 末 年 始 ・ 正 月 休 み は い つ か ら い つ ま で? 休 暇 期 間 ま と めMETA(ゴール)2021.12.22
  6. ^ abcdefghijklmn «Días festivos y eventos anuales en Japón». japan-guide.com . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2020. Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  7. ^ "Política de días festivos nacionales". Oficina del Gabinete, Gobierno de Japón . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  8. «Esquema de la ley relativa a los días festivos nacionales especiales de 2019 para la Ascensión al Trono del Emperador y la Ceremonia de Entronización» (PDF) . Gobierno de Japón . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  9. ^ "Casos de coronavirus en Japón por prefectura". nippon.com . 27 de abril de 2020.
  10. ^ "「ス テ イ ホ ー ム 週 間 」 初日 都内 の 商primida 街 で は自主休業". NHKニュース. NHK.
  11. ^ ab "五輪祝日、来年も移動 特措法改正へ―政府・与党" (en japonés). Prensa Jiji . 2020-04-01 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  12. ^ ab "Festividades nacionales de Japón en 2021". nippon.com . 2020-06-10 . Consultado el 2020-07-14 .
  13. ^ "Japón: Se añade el 16º día festivo nacional". Biblioteca del Congreso .
  14. ^ Asahi Digital [ enlace roto ]
  15. ^ "「海の日」あるなら…「山の日」も、16年から: 政治: 読売新聞(YOMIURI ONLINE)". Yomiuri.co.jp. 23 de mayo de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  16. ^ "8月11日「山の日」に=16年から、改正祝日法成立 (時事通信) - Yahoo!ニュース". Titulares.yahoo.co.jp. 23 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .

Obras citadas

Enlaces externos