Janet Evelyn Tobitt (24 de marzo de 1898, en Reading , Reino Unido - 19 de febrero de 1984, en Nueva York , EE. UU.), también conocida como Toby , fue una autora, editora, directora musical, coleccionista de canciones y danzas populares, dramaturga, maestra, líder de las Girl Guides y Girl Scouts y gaitera de pastor británico-estadounidense .
Janet E. Tobitt nació en Reading, Berkshire , Reino Unido. Fue la primera hija de Percy Wesley Tobitt, un viajante comercial de Anglo American Oil Co. [1] y Janet Tobitt, de soltera Day. Tenía familia en Ohio y Kentucky. [2] Asistió a la escuela secundaria St. Joseph's en Reading. Recibió un diploma LLA ( Lady Literate in Arts ) de la Universidad de St Andrews [3] en 1922 y se graduó del King's College de Londres con un BA Pass en 1923. [4] De 1923 a 1924, estudió en la Sorbona y luego en forma privada en Suiza. [5] [6]
Al finalizar sus estudios, el empleo principal de Tobitt fue como profesora en varias escuelas de Inglaterra y del continente [7] y como educadora musical. [8] Pasó un año en el personal de The Times . [9] Tobitt fue líder de las 1st Hurst Green Girl Guides [10] y también fue Brown Owl en East Sussex. [11] Trabajó como directora asistente del campamento y pasó seis meses como comisionada asistente de la isla en Malta. [12] A través de estos roles, descubrió que las canciones y bailes populares se adaptaban bien a las necesidades de los grupos de jóvenes y comenzó a coleccionarlos mientras viajaba por Europa. [13] [14] Fue miembro de la Royal Choral Society de Londres [15] y de los Robertsbridge Minstrels. [16]
Tobitt viajó a Estados Unidos por primera vez en octubre de 1929 para trabajar como consejero de campamento y consultor para las Girl Scouts de los EE. UU. (GSUSA). [17]
De 1930 a 1931 enseñó deportes, acompañó el canto escolar y dirigió el club de danza folclórica y el club de caminatas en la Escuela Mary C. Wheeler . [18] Fue coautora del primero de 34 libros, One Act Trips Abroad, [19] con Alice MG White , una mujer escocesa que conoció en la escuela. [20] Continuarían escribiendo cuatro libros juntas.
En 1933, impartió la clase "A Survey of Folk Songs" en la New School for Social Research de Nueva York. [21]
Tobitt introdujo las gaitas de pastor a las Girl Scouts. [22] También fue la primera persona en tocarlas en la radio estadounidense, como parte de un programa dedicado a la música internacional que se transmitió a nivel nacional desde el recién inaugurado Rockefeller Center en noviembre de 1933. [23] También dirigió a un grupo de líderes de Girl Scouts que tocaban las gaitas de pastor como parte de una celebración de cumpleaños para el movimiento Girl Scout en el programa de radio Let's Talk It Over de Alma Kitchell en 1939. [24] Ese mismo año, fue coautora de Making and Playing Shepherd's Pipes [25] con Barbara Embury para el Girl Scout Equipment Service. De las gaitas dijo: "Siempre debes llevar tu gaita contigo. Si lo haces, se convierte en tu camarada. Tan relajante y satisfactoria. Tan suave. Tan agradable para el oyente. Es demasiado silenciosa para molestar a los demás, pero en el campo la música similar a la de la flauta se escucha a media milla de distancia". [23]
En 1934, Tobitt fue la supervisora musical de canto y baile folclórico en el Girl Scout National Training Camp Edith Macy [26] en Pleasantville, Nueva York y el Pine Tree Camp en Massachusetts . [27] Fue miembro del consejo del Folk Festival en Nueva York, [28] y en una carta a la Spirituals Society de enero de 1936, se hace referencia a ella como "de la División de Programa, Girl Scouts, NYC". [29] En otoño de 1936 regresó al Reino Unido durante 18 meses, en parte para estar en el país para la coronación del rey Jorge VI . [14] De su viaje, se informó: "Toby escribe que las Girl Guides la mantienen tan ocupada como un comerciante de arándanos: duerme en una cama diferente cada noche y está trabajando en una nueva colección de canciones para las Guías, porque los problemas de importación hacen que el uso de Singing Together [30] en Inglaterra sea poco práctico". [31] "Toby" era el apodo de Tobitt en los círculos de Girl Scouts. [31] Durante este período, Tobitt fue la entrenadora de canto en fogatas de la Asociación de Guías Británicas , [32] [33] viajando por Inglaterra y Escocia dando talleres a las Guías y sus líderes. [34] En este papel, dirigió el canto en fogatas después de un Servicio de Coronación en Beverley Minster . [35] También se tomó un año sabático para realizar una encuesta sobre música y actividades recreativas basadas en la música en 200 ciudades y aldeas en todo el Reino Unido. [36] [37] Regresó a Nueva York en mayo de 1938. La lista de pasajeros indica su profesión como "escritora" y señala que su país de residencia permanente futura prevista era los EE. UU. [38]
Tobitt se naturalizó estadounidense el 29 de mayo de 1940. [39]
Desempeñó varios papeles más dentro de la organización de Girl Scouts, incluyendo el de Consultora Nacional de Música y Baile Folclórico [40], donde se le atribuyó la creación de "una fuerte cultura musical para la organización" [8] , y directora musical, donde se la consideró "principalmente responsable" del "movimiento nacional hacia una mayor apreciación de la música por parte de las Girl Scouts". [41] Por recomendación suya, se animó a las niñas y a las líderes a cantar y a ofrecer críticas constructivas sobre el canto de los demás, tanto en los campamentos nacionales como en las tropas. Se organizaron concursos de canto en los que las niñas actuaban como jueces y seleccionaban los elementos de la interpretación (como la calidad del tono, la precisión, la luz y la sombra de la expresión) en los que basar su juicio. [41]
En 1941, Tobitt y Alice MG White impartieron cursos intensivos de danza folclórica y teatro en la Universidad de Purdue , Indiana. [42] También enseñó en la Universidad de Columbia , Nueva York. [7]
Ese mismo año, al comentar sobre el valor de enseñar música, Tobitt dijo: "la moral de las Girl Scouts ayuda en los refugios de Inglaterra y Francia a enseñar canciones a la gente mientras esperan las señales de que todo está bien". [43] Mientras dirigía una sesión de canto en el Instituto Lansing, "contó sobre la realización de la actividad recreativa y su importancia en condiciones de guerra en Londres". [44]
Fue directora musical del Consejo de Girl Scouts del Gran Nueva York y en 1945 grabó cinco canciones ( Girl Scouts Together, Merry Lark, O Beautiful Banner, Our Chalet Song, Swiftly Flowing Labe ) con "el grupo coral de Manhattan... para ser utilizadas como tema musical para transmisiones locales" de la Organización Nacional GS. [45] También fue directora de Girl Scouts en Tarrytown , Nueva York. [46]
Entre 1947 y 1948, viajó por más de 100 comunidades estadounidenses, incluidas escuelas secundarias, universidades e iglesias, y dirigió sesiones de canto y baile para un total de 16.000 hombres, mujeres y niños. Sobre la gira, escribió: "resultó ser una experiencia no destructiva, sino rejuvenecedora". [47]
Durante su carrera como Scout viajó a 40 estados de los EE. UU., dirigiendo talleres con grupos de hasta 1000 personas a la vez. [48] Visitó muchos estados varias veces y se la llamó "ejecutiva itinerante de los Scouts". [49]
Sus últimos puestos dentro de GSUSA fueron el de Asistente del Director del Departamento de Programas de 1954 a 1955 y el de Consultora Especial de Campamentos en la División de Campamentos de 1956 a 1958. [50]
En 1955 reanudó su carrera como escritora independiente, pero siguió colaborando con frecuencia en la revista Girl Scout Leader. Sobre su experiencia en Girl Scouts, comentó: "Me impresionó la extraordinaria vitalidad de nuestro programa de Girl Scouts, su genialidad y su atractivo universal, su adaptabilidad a todo tipo de circunstancias y necesidades y, por encima de su seriedad subyacente, el elemento de diversión tan atractivo para los jóvenes de corazón". [51]
Tobitt creía que "cualquier adulto equipado con algún material recreativo básico, además de principios de enseñanza sólidos, puede convertirse en un líder y divertirse". [52] Fue una defensora de la enseñanza de rondas, [53] afirmando que "ofrecen una introducción indolora e incluso alegre al canto de partes". [54] Sus sesiones de capacitación con líderes juveniles incluían instrucción sobre presentación, liderazgo, el uso de material de origen y la correlación de la música con otras actividades. [55]
Tobitt fue la primera miembro del personal de GSUSA en representar a la organización en el extranjero. [56] De 1951 a 1952 estuvo basada en Heidelberg , Alemania, como Asesora Comunitaria de las Girl Scouts del Atlántico Norte (NORAGS). [57] En este papel, entrenó a 650 mujeres y organizó actividades para 3.000 niñas de más de cien tropas de Girl Scouts en 17 bases estadounidenses en Alemania y Austria. [58] También coordinó esfuerzos para obtener suministros básicos, como ropa, sábanas, mantas e hilo de los Estados Unidos para niños en hospitales, escuelas y guarderías en Alemania. [59] Como resultado de sus esfuerzos, el Ejército le otorgó el equivalente civil de un rango de coronel. [58]
De 1953 a 1954 fue directora de la Asociación de Girl Scouts del Lejano Oriente de Estados Unidos en Japón. [60] Sobre esta organización escribió: "Estas esposas e hijas de personal de nuestras fuerzas de seguridad, funcionarios del Departamento de Estado, comerciantes y clérigos tienen una oportunidad única como embajadoras de buena voluntad para generar entendimiento y llevar de regreso a su patria su conocimiento más amplio del mundo". [61] El papel también implicaba tratar de que las mujeres japonesas se unieran al escultismo. Sobre esto, dijo: "Nuestro objetivo era brindar comprensión, no cambiar a las mujeres japonesas". [62]
En 1955, viajó a Sri Lanka como asesora comunitaria de las Tropas de Girl Scouts estadounidenses en suelo extranjero (TOFS) [63] para una conferencia de capacitación de mesa redonda, patrocinada por la WAGGGS . [59]
Tobitt apoyó el programa de Adopción Moral establecido por el periodista y defensor de la paz Norman Cousins en 1949, que permitió a los estadounidenses ayudar a criar a los niños huérfanos por el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki mediante la provisión de apoyo financiero, regalos y cartas. [64]
En 1953, se puso en contacto con Cousins y le escribió: "Probablemente sepas que los comunistas propagan mucho 'antiamericanismo', y un amigo y yo nos hemos estado preguntando qué nuevo acto de buena voluntad podría contrarrestarlo". [64] Se comunicaron sobre la posibilidad de que las Girl Scouts pudieran participar en el cuidado de las Doncellas de Hiroshima , 25 niñas en edad escolar que quedaron gravemente desfiguradas como resultado de la bomba de fisión lanzada sobre Hiroshima, después de que llegaron a Estados Unidos para una cirugía reconstructiva. Debido a que las cosas se estaban volviendo "delicadas", [64] las Girl Scouts no pudieron involucrarse. Sin embargo, Tobitt iba a desempeñar un papel personal en la misión de llevar a las jóvenes a los EE. UU. Después de que Cousins recibiera múltiples rechazos para el apoyo financiero para la empresa, Tobitt sugirió que hiciera una apelación al editor del Nippon Times , el Sr. Kiyoshi Togasaki. Cousins actuó según la sugerencia de Tobitt y, en consecuencia, el general John E. Hull del Comando del Lejano Oriente de los EE. UU. aceptó proporcionar transporte aéreo para las mujeres. [65]
Una vez que las mujeres estuvieron en los EE. UU., Tobitt, junto con C. Frank Ortloff de la Sociedad Religiosa de los Amigos , estuvo a cargo del "problema muy sustancial de la atención extrahospitalaria", que implicaba que las mujeres se quedaran en hogares privados en la ciudad de Nueva York, mientras se preparaban o se recuperaban de múltiples operaciones. [65] [66] También participó en la concientización sobre estas mujeres dando charlas a grupos interesados. [67]
Tobitt era una "viajera empedernida" [68] y viajó extensamente por los Estados Unidos, así como por Corea, Japón, Sri Lanka, Francia, Italia, Bélgica, Alemania, Austria, Suiza, Malta, el Reino Unido y Canadá. [69] Recopiló canciones y bailes a medida que avanzaba, muchas de las cuales aparecieron posteriormente en sus numerosas publicaciones [70] , algunas por primera vez en una publicación estadounidense. [71] Animó a las Girl Scouts y a sus líderes a recopilar canciones tradicionales, como las "transmitidas por miembros de sus familias o escuchadas en lugares apartados". [72] Varios de sus cancioneros autoeditados incluían un manuscrito en blanco al final como lugar para tomar notas.
Sobre las canciones populares, dijo: "Cuando cantamos las canciones de otras personas compartimos su herencia y posiblemente llegamos a una comprensión más profunda de sus vidas y pensamientos". [73] En Estados Unidos, recopiló canciones marineras , incluyendo My Lover is a Sailor Boy , espirituales como Go Down Moses , [74] y canciones populares de Catskills como Poor y Foreign Stranger . [75] [76]
En julio de 1963, a la edad de 65 años, Tobitt seguía dirigiendo talleres de canto y danza folklórica. [77]
Tobitt escribió y editó al menos 34 libros a lo largo de cuatro décadas. Autopublicó ocho libros, incluidos los populares The Ditty Bag [78] y Yours for a Song [79] . Sus libros incluyen traducciones de al menos 15 idiomas: italiano, francés, alemán, holandés, danés, sueco, griego, portugués, lituano, ruso, checo, armenio, español, criollo y japonés.
La señorita Tobitt tiene un título de la Universidad de St. Andrew en Escocia y también ha estudiado en Francia y Suiza.
Después de graduarse, comenzó a recopilar canciones y bailes populares mientras viajaba por el continente.
La señorita Tobitt, una inglesa, dirigirá a las niñas en el canto y en los bailes ingleses.
La señorita Tobitt llegó a los Estados Unidos en una visita de seis meses en 1930 y se quedó allí para convertirse en ciudadana.
Las "gaitas de pastor" fueron introducidas en la organización de las Girl Scouts hace unos años por la señorita Janet Tobitt.
El 13 de marzo, las Girl Scouts cantarán y tocarán la gaita de pastor en el programa "Let's Talk It Over" de Alma Kitchell. La señorita Janet Tobitt las dirigirá.
Janet Tobitt, instructora de la sección de canto y baile folklórico.
La señorita Janet Tobitt, instructora de música en Pine Tree Camp
La señorita Janet Tobitt del Folk Festival Council de Nueva York, quien presentó la flauta a los líderes Scout.
Canciones para fogatas: la señorita Tobitt, instructora de canto para fogatas (de la sede) visitará Hull
Cuando regrese a Inglaterra en octubre, se unirá a la Asociación de Guías para impartir cursos de dirección de canciones y apreciación musical en Foxlease, Hampshire, y otros centros de formación para líderes.
El servicio será seguido por una fogata en Beverley Westwood, que será dirigida por la señorita Tobitt desde la sede.
En 1938 pasó un año en Inglaterra, Escocia y Gales en un estudio de actividades recreativas musicales que la llevó a 200 ciudades y aldeas.
El recorrido por más de cien comunidades estadounidenses durante el año pasado y las sesiones a las que asistieron un total de dieciséis mil hombres, mujeres y niños resultaron no ser una experiencia desgarradora, sino rejuvenecedora.
La señorita Tobitt estima que ha impartido programas similares ante 15.000 personas y que algunos de sus grupos han llegado a contar con 1.000 personas a la vez.
primera miembro profesional de NORAGS, Janet Tobitt, se reúne con las Girl Scouts de los Estados Unidos y las Guías alemanas en Wurzberg, Alemania, en 1951.
'Toby' actualmente se desempeña como asesora comunitaria de Girl Scouts en la Zona Americana. Ella sabe por observación directa qué cosas les faltan a los niños en las escuelas y los hospitales.
La señorita Janet Tobitt, una de las madres que habían "adoptado moralmente" y que había regresado recientemente de un año en Japón, sugirió que se podría persuadir al señor Kiyoshi Togasaki, ingenioso presidente del Nippon Times, para que trabajara en el problema del transporte.
Ya en 1951, las reuniones de Girl Scouts se celebraban en bases militares en el extranjero. En ese momento, estas tropas se llamaban Troops on Foreign Soils, o TOFS... este título se utilizó hasta 1980, cuando se cambió a Girl Scouts Overseas.
La señorita Janet Tobitt, exdirectora de la Asociación Estadounidense de Girl Scouts, Extremo Oriente… estaría a cargo del problema muy importante de la atención extrahospitalaria.
Colaborando en el proyecto… Janet Tobitt de la Asociación Estadounidense de Girl Scouts
Charla de Janet Tobitt, ejecutiva de las Girl Scouts, sobre la atención médica especial que se brinda a las víctimas de la explosión de la bomba atómica en Hiroshima en 1945.
Viajera empedernida, la señorita Tobitt ha recorrido los Estados Unidos de largo y ancho y ha ido a áreas remotas en cinco continentes para recolectar material para sus libros.
Ha recopilado su material viajando por los pintorescos pueblos de Francia, Bélgica, Inglaterra, Escocia y Gales.
Gran parte del material de sus libros ha sido recopilado por ella en el país de origen.
