stringtranslate.com

Lengua khamti

Dioramas y figuras de cera del pueblo Khamti en el Museo Jawaharlal Nehru, Itanagar .

El idioma khamti es una lengua del suroeste de Tai que habla el pueblo khamti en Myanmar y la India . Está estrechamente relacionado con el shan y a veces se lo considera un dialecto del mismo .

Nombre

Khamti se ha traducido de diversas formas como Hkamti , Khampti , Kam Ti , Kamti , Tai Kam Ti , Tai-Khamti , Khamti Shan , Khampti Shan , Khandi Shan , Hkampti Shan y Khampti Sam ( ခန္တီး ရှမ်း လူမျိ ုး ). [3] El nombre Khamti significa "lugar de oro". [ cita necesaria ]

Demografía

En Birmania, el khamti lo hablan 3.500 personas cerca de Myitkyina y 4.500 en el distrito de Putao, estado de Kachin (ambos datos se comunicaron en 2000). En la India, lo hablan 5.000 personas en Assam y Arunachal Pradesh , en el valle de Dikrong , Narayanpur y en la ribera norte del Brahmaputra (datos de 2007). [ cita requerida ]

Se conocen tres dialectos de Khamti: Khamti del norte de Birmania, Assam Khamti y Sinkaling Khamti. Todos los hablantes de khamti son bilingües, principalmente en asamés y birmano. [3]

Historia

Parece que el idioma se originó en la región de Mogoung , en la Alta Birmania. [4] Cuando capturaron a Mung Kang, un gran grupo de khamtis se trasladó al norte y al este de Lakhimpur . En el año 1850, entre 300 y 400 khamtis se asentaron en Assam. [5]

Fonología

Consonantes iniciales

Khamti tiene las siguientes consonantes iniciales: [2] [6] [7]

/c/ se puede escuchar como [c] o [tʃ] en todos los dialectos. /s/ también se puede escuchar como [ʃ].

Nota: sólo la variedad que se encuentra en Myanmar utiliza la nasal palatal /ɲ/ y la rótica /r/. [6]

Consonantes finales

Khamti tiene las siguientes consonantes finales:

-[w] aparece después de las vocales anteriores y [a]-, -[j] aparece después de las vocales posteriores y [a]-. [2]

Vocales

El idioma Khamti utiliza las siguientes vocales: [6] [7]

/ɤ/ sólo aparece en el dialecto de Myanmar. [6]

Tonos

Khamti utiliza cinco tonos, a saber: grave descendente /21/, medio ascendente /34/, medio descendente /42/, agudo descendente /53/~[33] y agudo de nivel /55/~[44]. [6]

Gramática

Sintaxis

A diferencia de otras lenguas Tai que muestran el orden de palabras SVO, el Khamti tiene el orden de palabras SOV. [8]

Sustantivos

Los sustantivos se dividen en sustantivos comunes y sustantivos propios. [9]

Sustantivos comunes

Los sustantivos comunes se pueden pluralizar añadiendo /nai 1 khau/ detrás del sustantivo. Los sustantivos comunes se clasifican por clases utilizando clasificadores como el genérico /an 3 /, /ko 1 / para personas y /to 1 / para animales. [9]

Nombres propios

Los nombres de personas y de lugares se clasifican como sustantivos propios. Khamti antepone los nombres de personas según la clase social o el estatus de esa persona. Estos prefijos son específicos de género. El prefijo para señorita es /na:ng 4 / y el prefijo para señor es /tsa:i 3 / . Un prefijo para señor utilizado para dirigirse respetuosamente a un hombre de mayor estatus es /tsau 2 / o /tsau 2 nuai/ . [9]

Pronombres

El khamti utiliza un sistema pronominal tripartito, que consta de formas singular, dual y plural. La forma dual y la forma plural de primera persona se dividen a su vez en formas inclusivas y exclusivas. El siguiente conjunto de pronombres son los que se encuentran en el idioma khamti: [9]

Demostrativos

Khamti utiliza los siguientes demostrativos: [9]

Sistema de escritura

Los Tai Khamtis tienen su propio sistema de escritura llamado 'Lik-Tai', que comparten con los pueblos Tai Phake y Tai Aiton . [2] Se parece mucho a la escritura Shan del norte de Myanmar, que es una variante de la escritura Mon-Birmana , con algunas de las letras que toman formas divergentes. [6] Su escritura evidentemente se deriva de la escritura Lik Tho Ngok desde hace cientos de años. Hay 35 letras, incluidas 17 consonantes y 14 vocales. La escritura se enseña tradicionalmente en los monasterios sobre temas como Tripitaka , cuentos Jataka , código de conducta, doctrinas y filosofía, historia, códigos legales, astrología y quiromancia, etc. El primer libro impreso se publicó en 1960. En 1992 fue editado por el Comité de Literatura Tai, Chongkham. En 2003 fue modificado nuevamente con marcado de tono por académicos del norte de Myanmar y Arunachal Pradesh. [ cita requerida ]

Consonantes

Vocales

Tonos y otros diacríticos

Mostrando con la letra ficticia ဢ,

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Khamti en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ abcd Diller, Anthony (1992). "Las lenguas tai en Assam: hijas o fantasmas". Documentos sobre lenguas, lingüística y literatura tai : 16.
  3. ^ ab "Khamti". Proyecto de lenguas en peligro de extinción . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  4. ^ "Khamti". Khamti: una lengua de la subfamilia siamesa-china . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  5. ^ Needham, JF (1894). Esquema de gramática de la lengua khamti. Imprenta gubernamental, Birmania.
  6. ^ abcdef Inglis, Douglas (2017). "Ortografía khamti shan basada en Myanmar". Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático .
  7. ^ ab Weidert, Alfons (1977). Fonología y vocabulario de Tai-Khamti . Wiesbaden: Franz Steiner.
  8. ^ Wilaiwan Kanittanan. 1986. Kamti Tai: de un lenguaje SVO a un lenguaje SOV. En Bhadriraju Krishnamurti (ed.), Lenguas del sur de Asia: estructura, convergencia y diglosia, 174-178. Delhi: Motilal Banarsidass.
  9. ^ ABCDE Inglis, Douglas (2007). "Estructura nominal en Tai Khamti". www.academia.edu . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  10. ^ Ben Mitchell. "Notas sobre Khamti" (PDF) . 20162-notas-khamti.pdf . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  11. ^ abc "Alfabeto y lenguaje Khamti". Omniglota . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  12. ^ Hosken, Martin. "Representación de Myanmar en Unicode: detalles y ejemplos, versión 4" (PDF) . Unicode . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  13. ^ INGLIS, Douglas (enero de 2017). "Ortografía de Khamti Shan basada en Myanmar". Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático . Consultado el 8 de febrero de 2021 .

Enlaces externos