James Bond, La espía que me amó es la novelización oficial de la película de James Bond de 1977 La espía que me amó , que a su vez se inspiró en la novela de 1962 del mismo título de Ian Fleming .
Cuando Ian Fleming vendió los derechos cinematográficos de las novelas de James Bond a Harry Saltzman y Albert R. Broccoli, sólo dio permiso para que se utilizara el título The Spy Who Loved Me . Dado que el guion de la película no tenía nada que ver con la novela original de Fleming , Eon Productions autorizó por primera vez que se escribiera una novelización basada en el guion. Según el agente literario de Ian Fleming, Peter Janson-Smith, "no tuvimos ninguna participación [en las novelizaciones de Christopher Wood] más allá de decirles a los encargados de la película que íbamos a ejercer nuestro derecho legal para gestionar los derechos de los libros. Eligieron a Christopher Wood porque era uno de los guionistas en ese momento, y decidieron cuánto le pagarían. Recibimos nuestras instrucciones al respecto, pero a partir de entonces, estos libros de las películas se convirtieron en cualquier otra novela de Bond: controlamos los derechos de publicación". [1]
Esta también sería la primera novela regular de Bond publicada desde Coronel Sun casi una década antes. Christopher Wood , un novelista y coautor del guion con Richard Maibaum , fue el encargado de escribir el libro, que recibió el título de James Bond, la espía que me amó . Wood también novelizaría el guion de la siguiente película de Bond, Moonraker en 1979.
La novelización y el guion, aunque ambos escritos por Wood, son algo diferentes. En la novelización, SMERSH ha sido reactivado algún tiempo antes del comienzo de la novela, y todavía está después de James Bond. Su parte en la novelización comienza durante la secuencia de "créditos previos al título", en la que Bond escapa de una cabaña en la cima de Aiguille du Mort, una montaña cerca de la ciudad de Chamonix . Después de la misteriosa muerte de Fekkish, SMERSH aparece una vez más, esta vez capturando y torturando a Bond para averiguar el paradero del microfilm que conserva los planos de un sistema de seguimiento submarino (Bond escapa después de matar a dos de los interrogadores). Su tortura por parte de los agentes de SMERSH recuerda a la de Le Chiffre en Casino Royale , solo que aquí se usa electricidad para atacar los genitales de Bond en lugar de un batidor de alfombras. El resurgimiento de SMERSH va en contra de la segunda mitad de las novelas de Bond de Fleming, en las que se menciona que SMERSH quedó fuera de servicio; Sin embargo, en la novela se explica que fue obra del coronel general Nikitin. Entre los miembros de SMERSH que aparecen en la novela se encuentran la chica Bond Anya Amasova y su amante Sergei Borzov, así como el coronel general Nikitin, un personaje de la novela de Fleming Desde Rusia con amor, que desde entonces se ha convertido en jefe del KGB.
Otras diferencias incluyen que el villano, Karl Stromberg , en su lugar se llama Sigmund Stromberg. El cambio del nombre de pila de Stromberg, así como la existencia de SMERSH, puede deberse de alguna manera a la controversia sobre Thunderball , en la que Kevin McClory se enteró de ciertos puntos de la trama de la película La espía que me amó . En un momento dado, el villano de la película iba a ser Ernst Stavro Blofeld y su organización SPECTRE ; sin embargo, esto se cambió para evitar una posible demanda por los derechos de este personaje, que se originó en la novela Thunderball .
La edición de bolsillo se convirtió instantáneamente en un éxito de ventas en el Reino Unido, permaneciendo en la lista de bestsellers británicos durante varios meses. [2]
La recepción crítica de la novela fue mixta, aunque la mayoría elogió la habilidad de Wood como escritor. Marghanita Laski , escribiendo en The Listener , llamó a Wood "un escritor de thrillers aparentemente prometedor que lucha por emerger de los fragmentos obligatorios de maldad de las escenas fijas". [3] El ex autor de Bond, Kingsley Amis, escribió en The New Statesman que, a pesar de varias reservas, "Wood ha abordado valientemente su formidable tarea, la de convertir una típica película tardía de Bond, que debe ser básicamente jocosa, en una novela después de Ian Fleming, que debe ser básicamente seria... las descripciones son adecuadas y la escritura de acción excelente". [4]
TJ Binyon , escribiendo en The Times Literary Supplement , dijo: "El estilo de Christopher Wood es más exuberante que el de Ian Fleming, y se tambalea al borde de la parodia". [5] Maurice Richardson en The Observer llamó al "último Bond sucedáneo con licencia " una " lectura adecuada para la temporada tonta". [6]
La novelista australiana Eileen Alderton, escribiendo para el Australian Women's Weekly, la llamó "una novela atrevida y contundente" que tiene "tanta acción como cualquiera podría tener". [7]
En su guía The Bond Files , Andy Lane y Paul Simpson dicen que la novela de Wood "cuenta como una novela de Bond decente por derecho propio, y es ciertamente más elegante que muchos de los volúmenes posteriores". [8]
Dicho esto, la reacción de los fans a la novelización ha sido en gran medida positiva, y muchos de ellos afirman que es una de las mejores novelas de continuación de James Bond. [9]