Jalapa Mazateco es una lengua mazateca . Una estimación de 1990 sugirió que lo hablaban 15.000 personas, un tercio de las cuales son monolingües, en 13 pueblos en las cercanías de la ciudad de San Felipe Jalapa de Díaz en el distrito de Tuxtepec del estado mexicano de Oaxaca . Un estudio de 2016, publicado en 2019, estimó que los dialectos mazatecos tienen 220.000 hablantes. [2] Egland (1978) encontró un 73% de inteligibilidad con huautla , la variedad de prestigio del mazateco. [1] La alfabetización en Jalapa se enseña junto con el español en las escuelas locales.
Las raíces de las palabras jalapa mazatecas son principalmente monosilábicas y el intrincado sistema flexional es en gran medida subsilábico (Silverman 1994).
Las sílabas jalapa mazatecas son al máximo C C G V . Sin embargo, las vocales distinguen varias fonaciones , y como todas las lenguas mazatecas, la jalapa tiene tono .
Las raíces de jalapa distinguen tres tonos, ˩ bajo , ˧ medio y ˥ alto . En situaciones morfológicamente complejas, combinaciones de estas pueden formar vocales cortas (o quizás de longitud media) con tonos de contorno : se han registrado ˩˧, ˧˥, ˥˧, ˧˩, ˥˩, ˩˥˩ .
Los tonos simples se contrastan en /ʃá/ (/ʃa˥/) "trabajo", /ʃā/ (/ʃa˧/) "puma", /ʃà/ (/ʃa˩/) "molde".
En gran parte de la literatura, estos se escriben con los números 1 (bajo), 2 (medio) y 3 (alto).
Jalapa utiliza un discurso con silbido , donde a cada tono simple o de contorno se le da un pulso de silbido.
Jalapa Mazatec distingue cinco cualidades vocálicas, descontando la fonación: /i/ , /æ/ , /a/ , /o/ , /u/ . Las fonaciones son voz modal , voz entrecortada y voz chirriante ; todas las fonaciones también pueden ocurrir con las cinco vocales nasales :
Las vocales entrecortadas pueden tener una voz entrecortada fuerte en toda su extensión. Sin embargo, normalmente no tienen voz durante el primer 40% y luego tienen voz modal, de modo que, por ejemplo, /mæ̤˧˩/ puede pronunciarse [mæ̤̃˧˩] o [mæ̥̃æ̃˧˩] . De manera similar, las vocales chirriantes tienden a limitar su chirrido a la primera parte de la vocal, a menudo con cierre glotal antes de la voz modal: /sḭ˥/ como [sḭi˥] o [sḭʔi˥] .
Jalapa es única entre las lenguas mazatecas al distinguir vocales entrecortadas. Estos surgieron mediante la contracción de disílabos protomazatecos de la forma CVhV, donde C era sonora y las dos vocales eran iguales. Cuando las dos sílabas tenían tonos diferentes, éstos se contraían formando un contorno. Por ejemplo, el protomazateco *ntʲa˩hu˩ "piedra" se convirtió en /ndʲo̤˩/ (a través de un presunto intermedio *ndʲo˩ho˩ ); *ntʃe˨he˦ "ladrón" se convirtió en /ndʒæ̤˩˧/ ; y *ntu˩hwi˩˧ "tu jabón" se convirtió en /ndɨ̤ː˩˧/ . Se produjeron contracciones similares con las disílabas CVʔV para producir vocales chirriantes, pero ya existían vocales chirriantes en el protolenguaje.
Jalapa también tiene una distinción fonémica de naturaleza poco clara que se ha sugerido que es " balisticidad ". Sin embargo, carece de las características de las sílabas balísticas de otras lenguas otomangues. La única distinción consistente Silverman et al. (1994) pudieron medir fue la longitud de las vocales , siendo las vocales de las supuestas sílabas balísticas dos tercios de la longitud de las vocales de la clase abierta productiva de sustantivos, con un ligero aumento en el tono. Pueden reflejar las vocales cortas originales del proto-mazateco, a diferencia de las vocales de los sustantivos monosilábicos morfológicamente complejos del jalapa mazateco moderno. De ser así, Jalapa tendría una distinción de longitud de tres vías, ya que las vocales doblemente largas también se encuentran en situaciones morfológicamente complejas. Tenga en cuenta que esta distinción no está marcada en este artículo aparte de esta tabla:
Las consonantes de Jalapa distinguen oclusivas sonoras (prenasalizadas), tenuis y aspiradas , así como sonoras sordas, sonoras y glotalizadas .
También hay una solapa , /ɾ/ , que sólo aparece en un morfema, el clítico = /ɾa/ "probablemente". Además, las consonantes /p/ , /pʰ/ , /l/ se encuentran en palabras prestadas del español .
Las velares labiales /ʍ w w̰/ se vuelven bilabiales [ɸ β β̰] antes de las vocales anteriores : [ɸǣ] "consumado está" vs. [ʍā] "Juan", etc. En la misma posición, se realiza la oclusiva /kʷʰ/ como africada velar-bilabial heteroorgánica [kɸ]. [3]
Las fricativas aspiradas fonéticamente no aparecen antes de vocales chirriantes, mientras que las oclusivas aspiradas sí. Por tanto, Silverman et al. (1994) los trata como grupos fricativos-/h/.
Silverman (1994:126) comenta que las oclusivas sonoras están prenasalizadas en posición intervocálica, pero más adelante en la misma página afirma que están prenasalizadas en posición inicial. En las oclusivas sonoras, la nasalización es de dos tercios de la duración de la consonante. No está claro si alguna vez aparecen sin prenasalización.
Las nasales sordas se expresan durante el último cuarto de su duración.
Los sonantes glotalizados son variables en su producción. Puede ocurrir como una oclusión glotal seguida de una sonora sonora modal, [ʔm] , [ʔj] , etc.; una sonora inicialmente chirriante que cambia a una voz modal al final; una consonante totalmente chirriante; o el crujido puede extenderse a la siguiente vocal.
Las consonantes aspiradas no aparecen antes de las vocales entrecortadas y las consonantes glotalizadas sólo aparecen antes de las vocales sonoras modalmente. Las consonantes nasales sólo aparecen antes de las vocales nasales. Las oclusivas sonoras se prenasalizan en posición intervocálica.
Los grupos de consonantes incluyen NC, donde N es una nasal y C es una oclusiva o africada sorda, y SC, donde S es una sibilante y C es una oclusiva o africada tenuis.