El Roman du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel es un poema en francés antiguo de finales del siglo XIII de 8266 versos del poeta Jakemés . Es una ficción inspirada en la vida del Châtelain de Coucy , un famoso trovador y cruzado que vivió un siglo antes. [1] Es la versión "más importante" del tipo de cuento popular cœur mangé [fr] , en el que una dama es engañada para que se coma el corazón de su amante muerto. [2]
Se conoce la obra romana a partir de dos manuscritos. En 1568 se publicó una traducción al inglés, El caballero de la cortesía y la dama de Faguell . Se han realizado traducciones modernas al francés, español, italiano y noruego. [3]
Ediciones
Gaullier-Bougassas, Catherine, ed. (2009). Jakemés: Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel . París: Campeón Honoré.
Matzke, John E.; Delbouille, Maurice, eds. (1936). Le Roman du Castelain de Couci et de la Dame de Fayel par Jakemes . París: Société des anciens textes français.
Notas
^ Peter Davies, "Chastelain de Couci, Le", en Peter France (ed.), The New Oxford Companion to Literature in French (Oxford University Press, 1995 [en línea 2005]).
^ John E. Matzke, "La novela del castillo de Couci y la Crónica de Fauchet", en Estudios en honor de A. Marshall Elliott (Johns Hopkins Press, 1900), vol. 1, págs. 1-18.
^ Laurent Brun et al., "Jakemes", en Archives de Littérature du Moyen Âge (2020).
