stringtranslate.com

Jacques Delamain

Jacques Delamain (10 de septiembre de 1874, Jarnac - 5 de febrero de 1953, Saint-Brice, Charente ) fue un naturalista francés especializado en ornitología . A partir de 1929, formó parte del comité editorial de Alauda, ​​Revue internationale d'Ornithologie  [fr] junto a su fundador Paul Paris y Louis Lavauden , Noël Mayaud , Henri Heim de Balsac , Jacques de Chavigny , Henri Jouard y Paul Poty . El libro de Delamain Por qué cantan los pájaros ( Pourqoui les oiseaux chantent ) se publicó en francés en 1928; una traducción al inglés de Ruth y Anna Sarason se publicó en 1932.

Delamain ejerció una importante influencia sobre el compositor francés Olivier Messiaen . Messiaen compartía la fascinación de Delamain por los pájaros y a lo largo de su carrera integró el canto de los pájaros en sus composiciones . Messiaen visitó a Delamain en su casa de campo en abril de 1952. La guía de Delamain animó a Messiaen a intensificar y sistematizar aún más su transcripción de los cantos de los pájaros. [1] En su prefacio de 1960 a Por qué cantan los pájaros, Messiaen escribe: "Ya me había dedicado, durante mucho tiempo, a anotar con mayor o menor precisión los cantos de los pájaros, sin saber cuál de ellos estaba escribiendo... Fue [Delamain] quien me enseñó a reconocer un pájaro por su canto, sin tener que ver su plumaje o la forma de su pico. O su vuelo, de modo que ya no confundía una curruca capirotada con un pinzón vulgar o una curruca zarcera". [2] La obra de Messiaen Réveil des oiseaux (El despertar de los pájaros), estrenada en 1953, está dedicada a la memoria de Delamain. [3]

Referencias

  1. ^ Chadwick, Roderick; Hill, Peter (2017). Catalogue d'oiseaux de Olivier Messiaen: de la concepción a la interpretación. La música en contexto. Cambridge: Cambridge University Press. doi :10.1017/9780511843679. ISBN 978-1-107-00031-5.
  2. ^ Messiaen, Olivier (1960) [1928]. "Prefacio". Pourquoi les oiseaux chantent [ Por qué cantan los pájaros ] (en francés). Traducido por Nichols, Roger.
  3. ^ Demuth, Norman (1960). "Los primeros pájaros de Messiaen". The Musical Times . 101 (1412): 627–629. doi :10.2307/950482. ISSN  0027-4666. JSTOR  950482.