Jacob el Mutante es una novela corta del escritor mexicano Mario Bellatin . La novela toma la forma de una exégesis destinada a interpretar La frontera , un texto perdido del novelista austriaco Joseph Roth . Organizada como un conjunto de manuscritos fragmentarios de The Border , la historia inicialmente narra acontecimientos en la vida de Jacob Pliniak, un rabino de Europa del Este y propietario de una taberna al borde de la carretera. Mientras huye de un pogromo y se reasienta en los Estados Unidos, la realidad cambia y también Jacob. De repente, se transforma en una mujer, mientras que la novela se transforma en una historia completamente diferente. [1] [2] [3]
La prosa de la novela cambia constantemente entre este material "encontrado" de The Border , un relato de segunda mano del manuscrito recuperado de The Border y un comentario exegético sobre el texto de The Border. Joseph Roth sí escribió un texto llamado Die Grenze ( La frontera ). La obra apareció en 1919 y perteneció a la producción periodística de Roth y poco tiene que ver con lo que Bellatin describe en Jacob el Mutante . Por tanto, la novela funciona como una obra de historiografía literaria ficticia.
La primera edición en español fue publicada por Alfaguara en México en 2002. En 2015, Phoneme Media publicó una traducción al inglés de Jacob Steinberg. [4]