" Jack in the Box ", escrita por David Myers y compuesta por John Worsley , fue la propuesta del Reino Unido para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1971 , interpretada por la cantante norirlandesa Clodagh Rodgers .
La cantante expresa sus fuertes sentimientos de amor hacia un hombre que la trata como un juguete, lo que le brinda el símil de "la caja sorpresa", ya que siente que a cambio de su amor, con gusto "rebotaría en un resorte" como el juguete antes mencionado (pero no está tan emocionada de hacerlo sin reciprocidad). Sin embargo, al final de la canción, le hace saber a este hombre que un día estará lo suficientemente harta como para irse, por lo que espera que le diga que la ama, ya que ella hará cualquier cosa (dentro de un período de tiempo razonable) para escuchar esas palabras. [1]
El 20 de febrero de 1971, Rodgers cantó seis canciones en la final nacional del Reino Unido, A Song for Europe , que se emitió en la serie de televisión It's Cliff Richard!. [ 2] Rodgers fue elegida por la BBC para ser la representante del Reino Unido para ese año, con la intención de aliviar las tensiones entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte. [3] Debido a una huelga del servicio postal, los jurados regionales votaron y eligieron "Jack in the Box", la tercera canción interpretada esa noche, para acompañar a Rodgers a Dublín. [2] Rodgers dijo más tarde que recibió amenazas de muerte del Ejército Republicano Irlandés por representar al Reino Unido en Eurovisión. [3]
En 1971, cada emisora nacional debía mostrar videos de "adelanto"; la BBC utilizó imágenes de It's Cliff Richard! para mostrarlas durante la Semana de Adelantos. En Dublín, la canción se interpretó en noveno lugar de la noche, después de Monique Melsen de Luxemburgo con " Pomme, pomme, pomme ", y antes de Lily Castel y Jacques Raymond de Bélgica con " Goeiemorgen, Morgen ". Para la interpretación, Rodgers usó un top rosa con volantes y pantalones cortos con lentejuelas . [4] Al final de la evaluación de esa noche, "Jack in the Box" se llevó el cuarto lugar con 98 puntos. [5]
Después de Eurovisión, la canción se ubicó en el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido [6] y en el número 67 en The Australian Kent Music Report . [7] Sigue siendo su éxito más famoso. [8]
Esta canción aparece de forma destacada en el episodio "The Cycling Tour" de Monty Python's Flying Circus , en el que un inventor excéntrico llamado Mr. Reginald Gulliver ( Terry Jones ) cree, como resultado de un traumatismo craneal, que es Clodagh Rodgers. Al final del episodio, dos monstruos animados por Terry Gilliam , que han estado observando al personaje principal ciclista, Mr. Pither ( Michael Palin ), desde detrás de un arbusto, esperan hasta que Pither se haya ido, saltan y comienzan a bailar con la interpretación de Rodgers de "Jack in the Box". [10]
La letra de la canción fue reescrita y utilizada más tarde en 1971 por el gobierno del Reino Unido en una serie de anuncios televisivos para promover la participación en el censo del Reino Unido de 1971. El título de esta versión era "Tick in the Box", que informaba a los miembros del público sobre cómo completar el formulario del censo. La misma versión de la canción fue reciclada diez años después para la publicidad del censo de 1981. Se desconoce quién cantó esta versión de la canción.