Jack Mary Ann es un héroe popular cuyas hazañas legendarias en la zona de Wrexham en Gales en los años 1920 y 1930 se celebran en una serie de chistes y cuentos transmitidos en la tradición oral local. Jack era un minero de carbón. El apodo de Jack proviene de la práctica común de distinguir a los hombres locales (en un área conocida por su pobreza de apellidos) por el uso del nombre de pila o cristiano de la esposa. Jack puede ser considerado una figura arquetípica del embaucador y los cuentos involucran sus diversas intrigas con figuras de autoridad hostiles como terratenientes, alguaciles y empleadores. Sus actividades legendarias celebran su incompetencia e irresponsabilidad. La lengua rápida de Jack no lo salva generalmente de las consecuencias de sus acciones, pero proporciona un comentario irónico sobre su situación y sobre los valores de los ciudadanos más respetables. La popularidad de los cuentos de Jack Mary Ann puede sugerir una corriente subyacente de oposición local a las normas respetables y supuestamente dominantes del cristianismo no conformista generalmente considerado como una expresión de la identidad galesa en este período.
Una noche, Mary Ann cayó enferma y le pidió a Jack que fuera a ver al médico . Jack se mostró reacio a hacerlo porque tenía miedo de que lo atacaran mientras caminaba por una zona peligrosa de noche. Finalmente, agarró una silla de la cocina y se dispuso a marcharse. Mary Ann volvió a llamar a Jack y le preguntó para qué quería la silla. Jack dijo que si se encontraba con alguien que quisiera pelear con él, le diría que se estaba mudando de casa en secreto para evitar pagar el alquiler y que había cinco hombres detrás de él con las otras sillas y la mesa de la cocina.
Jack y Mary Ann evitaron pagar el alquiler de su cabaña. Un día, un alguacil los visitó para notificarles que debían desalojarla. Se escondieron cuando llamó a la puerta. Intentó pasar la notificación por debajo de la puerta. Jack tomó el fuelle del fuego y sopló la notificación hacia afuera. Mientras el alguacil se alejaba, se le oyó decir: "¡No me extraña que Jack no quiera pagar el alquiler de una casa vieja y con corrientes de aire como esa!".
El propietario decidió dejar de luchar por el alquiler y un día fue a la casa y le dijo a Mary Ann que les iba a ceder la casa. Jack regresó del bar y Mary Ann le contó su sorprendente buena suerte. Jack le preguntó a Mary Ann si había aceptado la casa. Cuando ella dijo que sí, Jack se enfadó: "¡Qué estúpida! Antes no pagamos nada, ¡ahora tendremos que pagar los impuestos!".
Sorprendentemente, Jack trabajaba como policía . Esto terminó cuando el nuevo inspector de policía entró en un pub local que todavía estaba abierto después del horario de apertura y encontró a Jack con una pinta en una mano apoyado en el piano del pub y dirigiendo la barra en un coro. El inspector, sorprendido por esta grave falta de deber, sacó su cuaderno con la intención de anotar el nombre de Jack y el delito cometido, y le preguntó: "¿Quién eres tú?". Jack respondió: "Soy el policía que acaba de perder su trabajo".