stringtranslate.com

Jack Brodrick

John Purewa Brodrick (Jack) (1913 – 11 de marzo de 1965) fue un jugador de rugby league . Representó al equipo de rugby league de Nueva Zelanda en 7 partidos en 1937 y 1938. En el proceso, se convirtió en el jugador número 252 en representar a Nueva Zelanda. Jugó rugby union en el área de Bay of Plenty principalmente para Ruatoki, y representó a Bay of Plenty a mediados de la década de 1930, y a New Zealand Māori en 1935. Luego se mudó a Auckland y jugó rugby league para el club Manukau . Representó a Auckland , Auckland Māori , la Isla Norte y Nueva Zelanda .

Primeros años de vida

John (Jack) Brodrick nació en Ruatoki North en la Bahía de Plenty en 1913, hijo de Ernest Brodrick (1858–?) y Te Pari Tiakiwai (?-1940) cuando Ernest tenía 56 años. Ernest había nacido en Baydon , Wiltshire , Inglaterra en 1858. La ortografía original de Brodrick era 'Broderick', pero la 'e' desapareció de la ortografía en algún momento. Jack tenía otra hermana a través del matrimonio de Ernest y Te Pari llamada Mary Brodrick (1916–1984). [1] Ernest había estado casado previamente con Hinemoa Brodrick Tepo (1880–?) y tuvieron una hija, Emily Margaret Ihaia Brodrick (1902–1987), que era media hermana de Jack Brodrick. [2] La familia vivía en Bay of Plenty, en Ruatoki North, mientras que en 1935 el General Roll mostró que Ernest vivía en Merritt Street en Whakatāne , mientras trabajaba como agente. [3]

Carrera como jugador

Unión de rugby

Whakatane HS y Rangitaiki (1931)

Jack Brodrick creció en el área de Ruatoki y asistió a la escuela secundaria Whakatane , donde jugó en el primer equipo de rugby XV . Después de dejar la escuela, pasó un tiempo en el distrito de Rangitaiki (entre Whakatāne y Te Puke ) antes de regresar a Bay of Plenty. [4] La primera mención de su participación en el rugby después de la escuela secundaria fue en 1931 para el equipo de la subunión de Rangitaiki contra Ōpōtiki . Fue nombrado en las reservas para el partido del 27 de junio cuando habría tenido unos 18 años. [5] Fue nombrado en sus reservas una vez más el 12 de julio para un partido con Te Puke en Matatā, pero de hecho jugó en el juego. [6] El Bay of Plenty Times dijo que Brodrick jugó un "partido sólido" en la segunda línea de los delanteros. [7] El equipo de Rangitaiki de Brodrick perdió 10-12 con un penalti de último minuto para reclamar el Escudo Apanui. [8] Brodrick jugó entonces en un partido contra Whakatane el 1 de agosto, que ganaron 5-3. [9] [10] Rangitaiki volvió a jugar dos semanas después, el 15 de agosto, con Brodrick jugando bien en la segunda línea en una derrota por 15-8. El Bay of Plenty Times dijo que “Broderick aseguró e hizo una gran carrera, siendo empujado cerca de la línea”, luego, hacia el final del juego, aseguró el balón de una patada alta de ataque y pasó “a Anderson, quien se abrió paso hasta la línea” para anotar. [11]

En 1932, Brodrick no jugó al rugby. Fue acusado de robar una caja de cerveza de la estación Matata el 26 de diciembre de 1931 y se declaró culpable junto con los otros cinco hombres implicados. Brodrick fue multado con 5 libras y se le ordenó restituir 1 £ y 2/6 libras para evitar un mes de prisión junto con dos de los otros hombres. Los otros tres fueron condenados a prisión por delitos anteriores. [12] No participó en ningún partido de rugby esa temporada.

Rugby para Ruatoki y Whakatane (1933)

A principios de 1933, Brodrick se unió al equipo de Ruatoki , donde había crecido. Jugó en su primer partido el 6 de mayo contra Paroa . [13] Luego jugó en partidos contra City el 20 de mayo, Whakatane el 27 de mayo, Poroporo el 10 de junio y City nuevamente el 24 de junio. [14] [15] [16] [17]

En julio, Brodrick fue seleccionado para el equipo representativo de Whakatane (sub-unión) para jugar contra Tauranga el 29. [18] Tauranga ganó por 16 puntos a 11 en el Tauranga Domain con Brodrick en la parte posterior del scrum. [19] Jugó para el mismo equipo de Whakatane el 5 de agosto contra Te Puke en el campo de Te Puke. Un equipo debilitado de Whakatane perdió un juego cerrado 17-15 con Brodrick jugando en la segunda línea. [20] Anotó su primer try para Whakatane el 26 de agosto en una victoria 16-5 sobre Galatea en Matata. Su try llegó temprano en el partido con Whakatane despejando a una ventaja de 16-0. [21] El mes siguiente, Brodrick jugó para Mātaatua en un partido con Arawa. Se trataba de equipos tribales que representaban a los maoríes y cuyo nombre Mātaatua derivaba de una de las primeras grandes canoas de navegación que llegaron a la zona de Whakatane hace aproximadamente 700 años. El partido se disputó en el parque Arawa de Rotorua el 30 de septiembre y el equipo local ganó 12-3. [22] El último partido de Brodrick de la temporada fue el de Whakatane contra Ōpōtiki el 9 de septiembre por la Copa Parata. [23] Ōpōtiki obtuvo una victoria "fácil" de 23-5. [24]

Debut en la Bahía de Plenty (1934)

En la temporada de 1934, Brodrick hizo su debut como representante completo cuando jugó para el equipo de Bay of Plenty hacia el final del año de rugby. Su primer partido de la temporada fue para Ruatoki contra el equipo del club Whakātane el 5 de mayo. [25] El 26 de mayo jugó para Ruatoki contra Waimana en un empate 12-12. [26] Luego, Ruatoki perdió ante Paroa 9-6 el 2 de junio. [27] Luego, Brodrick fue elegido en el equipo de la unión de Whakātane para jugar contra Rangitaiki en el Whakātane Domain el 19 de mayo. [28] Whakātane perdió 12 puntos a 8. [29] Su siguiente partido fue nuevamente para Whakātane contra Ōpōtiki el 14 de junio y luego jugó nuevamente para ellos en Te Puke el 16 de junio. [30] [31] Whakatāne ganó el último partido 23 a 3. [32] Un mes después fue elegido una vez más en el equipo de Whakatane para jugar contra Rangitaiki por el Escudo Te Hurinui Apanui. El partido se jugó en Te Teko el 21 de julio. [33]

A mediados de septiembre, Brodrick fue elegido para el equipo de Bay of Plenty para jugar contra el cercano sindicato Thames Valley . Brodrick fue elegido en la segunda línea. [34] El partido se jugó en Waihi y Bay of Plenty ganó 11 a 9. Brodrick anotó un try cuando Thames Valley lideraba 6-0 para reducir el marcador. Su try llegó después de que recogiera la pelota de un ataque hacia adelante y "corriera para anotar un buen try". [35] Fue elegido como reserva de emergencia para el partido de Bay of Plenty el sábado siguiente contra Waikato en Te Puke, pero no fue necesario y su temporada terminó. [36]

Maoríes de Nueva Zelanda (1935)

En la temporada de 1935, Brodrick fue seleccionado para un partido de prueba de los All Blacks y, más tarde en la temporada, para la gira de los maoríes de Nueva Zelanda por Australia . Brodrick comenzó la temporada una vez más jugando para Ruatoki en la competencia del área de Whakātane con partidos el 4 y el 11 de mayo. [37] Y luego nuevamente contra Tāneatua el 18 de mayo, donde ganaron 20 a 8. [38] El 1 de junio, Brodrick jugó para Whakātane Māori contra Whakātane Pākehā y el equipo de Pākehā ganó 11 a 5. [39]

Brodrick fue seleccionado como uno de los doce jugadores de Bay of Plenty para jugar en un partido de prueba de Nueva Zelanda en el Oval en Gisborne . Los otros dieciocho jugadores elegidos para formar los dos equipos eran del área de Gisborne - Poverty Bay . De esta prueba se pretendía elegir un equipo para jugar contra un equipo de Hawkes Bay - Bush que ayudaría a los selectores de Nueva Zelanda a elegir el equipo de gira para recorrer Inglaterra . [40] [41] Los Possibles para los que jugaba Brodrick ganaron el partido 19 a 9. [42] [43] El Gisborne Times dijo que Brodrick fue uno de los mejores delanteros del partido, aunque todos jugaron bien. [44] Sin embargo, Brodrick no fue seleccionado para el siguiente partido. George Nēpia jugó en el partido y luego se informó que había recibido una oferta para cambiar al código de la liga de rugby . Se quedaría con el rugby union en ese momento, pero luego hizo el cambio y jugó con Brodrick en Manukau, así como con New Zealand Māori y New Zealand . [45] [46]

Luego, Brodrick jugó en 2 partidos más para Ruatoki contra City el 8 de junio y Waimana el 22 de junio antes de ser seleccionado en el equipo de Bay of Plenty para recorrer la Costa Este , Poverty Bay y el Distrito de Wairoa . [47] [48] [49]

Sin embargo, Brodrick no participó en la gira con el equipo de Bay of Plenty, ya que fue seleccionado para el equipo Māori All Blacks para realizar una gira por Australia desde el 2 de julio hasta mediados de agosto. [50] El Gisborne Times informó que la edad promedio del equipo era de 24 años y que la altura de Brodrick era de 1,85 m y pesaba 145 kg. También en el equipo estaban George Nēpia , de 30 años , Jack Hemi , Tommy Chase, Hawea Mataira y Len Kawe. Todos ellos se convertirían al rugby league relativamente pronto después de la gira, con Nēpia, Chase y Kawe jugando con Brodrick en Manukau , mientras que Mataira se unió al club City Rovers también en Auckland . [51] [52]

Los All Blacks maoríes practican el haka en el Sydney Cricket Ground . Brodrick es el cuarto desde la izquierda.

Brodrick jugó en 7 de los 9 partidos de la gira. Se perdió el primer partido de la gira, que fue una derrota por 39-22 ante Queensland en el Exhibition Oval en Brisbane el 14 de julio. Ocho de los integrantes del equipo maorí estaban hospitalizados por gripe, mientras que Brodrick fue llevado al dentista la noche del partido para que le extrajeran un absceso dental. Incluso el entrenador del equipo, el Sr. WJ Wallace, se vio afectado por la gripe. [53]

Brodrick y B. Parata jugando tenis en Brisbane a mediados de julio.

Una fotografía de él jugando tenis en Milton con sus compañeros de equipo apareció en The Telegraph (Brisbane) días después, el 16 de julio. [54]

Foto de Brodrick y Cooper tomada por Crown Studios en Wellington después de su gira por Australia.

Después de la gira se informó que Brodrick y George Harrison eran los dos jugadores más rápidos del equipo y "con su brillante velocidad, siempre fueron la preocupación de la oposición. Brodrick encontró su lugar como delantero suelto permanente después de una carrera de más de 60 yardas en la que él y Harrison vencieron a los miembros restantes del grupo de gira". [55] El primer partido de Brodrick fue contra Toowoomba el 17 de julio frente a 3.000 espectadores. Ganaron 35 a 13 y se informó en el Te Puke Times que junto con el equipo maorí jugando espectacularmente "otro hallazgo maorí fue Brodrick, que seguramente será elegido para jugar contra Queensland el sábado". [56] El Courier Mail dijo después, mirando al equipo nombrado para jugar contra Queensland que "otro cambio importante del grupo será la inclusión de Broderick, quien sorprendió a los entrenadores con su excelente desempeño en Toowoomba". Y que el equipo se había recuperado de la gripe y estaría en plena forma para el segundo partido contra Queensland. [57] El equipo maorí reforzado ganó 15 a 13 el 20 de julio ante 10.000 espectadores en Brisbane, con Brodrick anotando un ensayo que aseguró el partido. Se dijo que "Harrison y Cooper estaban en particularmente buena forma con Broderick y Mataira a continuación". [58] El ensayo de Brodrick con la conversión de Hemi hizo que el marcador fuera 15-10 a su favor antes de que un penalti de Queensland redujera el margen al marcador final. [59] Su ensayo llegó después de un movimiento iniciado por Harrison con Brodrick, Whiteley y Mataira también involucrados a la cabeza de la incursión. Al final, Brodrick obtuvo un "rebote favorable" para recoger y pasar. [60] Al principio del partido, Brodrick, jugando en los delanteros sueltos, había estado involucrado en un movimiento con Mataira y Whiu que llevó el juego bien dentro del territorio de Queensland. [61]

Brodrick jugó en su siguiente partido contra New South Wales el 27 de julio ante una multitud de 25.000 personas. Se decía que Brodrick había sido "el mejor de los delanteros" junto con Rogers. [62] Vencieron a Western Districts en Bathurst por 42 puntos a 8 sin Brodrick jugando. Sin embargo, fue nombrado en su equipo para jugar contra Victoria en el campo de Carlton el 3 de agosto. [63]

Jugó de nuevo en su segundo partido contra Nueva Gales del Sur el 10 de agosto en Sydney. [64] Ante 20.000 espectadores en el Sydney Cricket Ground, el equipo maorí ganó 14-5 para ganar su serie contra Nueva Gales del Sur con el Primer Ministro de Nueva Zelanda, George Forbes , presente. A principios de la segunda mitad, con el marcador 3-0 a favor de Nueva Zelanda, Brodrick se vio involucrado en una peligrosa ráfaga con Jack Hemi y C. Smith manejando todo y se dijo que Nueva Gales del Sur tuvo "suerte" de evitar conceder un ensayo. [65] El Sydney Mail publicó una fotografía de Brodrick tackleando a J. O'Gormon. [66] La publicación Referee en Sydney informó que "Brodrick y Rodgers también causaron estragos entre nuestros hombres interiores que estaban parados demasiado arriba en la oposición cuando Nueva Gales del Sur ganó la pelota. Estos dos hombres tienen un servicio de yeoper y fueron fundamentales para evitar que nuestros backs se pusieran en marcha". También le dio a Gibbons, el medio scrum, un "momento tórrido" junto con Harrison. [67]

Luego, el equipo viajó al norte para jugar en Newcastle y sus selectores, Billy Wallace y Kingi Tahiwi, eligieron a Brodrick en el scrum una vez más. [68] Los maoríes de Nueva Zelanda ganaron el juego por 11 puntos a 0.

Brodrick sentado en la primera fila, tercero desde la izquierda, en una recepción cívica frente al Ayuntamiento de Wellington antes de su partido contra Wellington el 21 de agosto.
Brodrick observa el juego desde la derecha con el uniforme de los Māori All Blacks, una camiseta negra con el helecho plateado.

Después de regresar de la gira, el equipo NZ Māori viajó a Wellington para jugar contra Wellington en Athletic Park el 21 de agosto. Wellington ganó 11 a 9 con Brodrick jugando, con una fotografía que lo muestra de pie detrás de un ruck. [69] Luego viajaron al norte a Auckland para jugar contra Auckland en Eden Park . Brodrick fue nombrado en un paquete extendido de delanteros con uno para ser omitido. [70] El partido se jugó el 24 de agosto y Brodrick fue nombrado para jugar en la parte posterior del scrum una vez más cuando se nombró el equipo final. [71] NZ Māori ganó 14 puntos a 10 ante una multitud de 12.000. Brodrick estuvo involucrado en un try cuando salió de un scramble suelto con la pelota y envió a C. Smith lejos antes de que P. Rogers finalmente cruzara para poner el marcador 6-0. [72]

El equipo se disolvió y Brodrick regresó a Bay of Plenty . Allí fue nombrado en su equipo representativo para jugar contra King Country el 28 de agosto. [73] King Country ganó por poco en el partido, jugado en Tauranga 22 a 17 en un "partido espectacular". Brodrick anotó dos de los tries de Bay of Plenty. El primero llegó después de una carrera de E. Howell y luego "Brodrick se abrió paso y anotó en la esquina noreste". Luego, inmediatamente después del inicio de la segunda mitad, "se aseguró del ruck y corrió. Durbridge corrió tras él y tackleó a su gran oponente justo en la línea, pero Brodrick se dejó caer y anotó entre los postes" con la patada que puso al equipo local arriba 17-11 antes de la remontada tardía de King Country. Brodrick casi anotó de nuevo más tarde en el partido después de que se desmarcó y llevó el juego a la mitad, y "un minuto después se desmarcó y venció a todos los backs oponentes excepto Howie, quien lo detuvo y envió la pelota al touch". En el equipo de King Country estaba Frank Pickrang , que también se pasaría al rugby league en 1936, y Brodrick se unió a él en el equipo de Manukau. Se decía que ambos estaban entre los mejores delanteros del partido. Pita Ririnui estaba en el equipo de Brodrick y fue otro jugador que se pasó al rugby league y se unió a Manukau. [74] El King Country Chronicle describió el segundo try de Brodrick como "la mejor carrera en solitario del partido" y que él era "el mejor delantero en el terreno de juego". [75]

Brodrick fue nombrado para jugar en el partido de Bay of Plenty contra Thames Valley el 14 de septiembre en Arawa Park en Rotorua . Fue seleccionado en la posición de rover en la parte posterior del scrum. [76] Bay of Plenty ganó 20 puntos a 6. [77] Luego, 2 semanas después, jugó para un equipo combinado contra Rangitaiki, que eran los poseedores del Te Hurinui-Apanui Shield y el equipo campeón de Bay of Plenty. El equipo combinado estaba formado por todas las demás uniones de la provincia. [78] El partido se jugó en Matata y el equipo de Rangitaiki ganó fácilmente 34 a 3. [79] [80]

Ruatoki, Whakatane, antes de pasarse a la liga de rugby (1936)

Brodrick comenzó la temporada una vez más como miembro del club Ruatoki. [81] El 13 de junio anotó "un try inteligente" para ellos en una victoria por 14-10 sobre Waimana en el Whakatane Domain. [82] Una semana después, el 20 de junio, jugó en el partido anual entre Māori y Pākehā por el Jackson Shield. El equipo maorí ganó fácilmente 25 a 6 con Brodrick anotando su primer try. [83] Anotó nuevamente el 27 de junio, esta vez para Whakatane contra Opotiki en el Whakatane Domain. Whakatane ganó 13 a 5 con Brodrick "la elección de los delanteros" junto con J. Brown, J. Scott, M. Cummings y B. Mate. [84] Brodrick fue elegido en el equipo de Whakatane para jugar una semana después, el 4 de julio, contra Rangitaiki por el Te Hurinui Apanui Shield en Matata. [85] Rangitaiki ganó el partido y retuvo el título por 13 puntos a 9 en una contienda muy reñida. El Te Puke Times escribió que Brodrick “llamó la atención entre los delanteros de Whakatane”. [86]

Liga de rugby

Cambio de liga de rugby, Manukau

Español Apenas unas semanas después, el 31 de julio, se informó en el Auckland Star que Brodrick estaba cambiando al código de la liga de rugby y se unía al club Manukau en la competición de la Liga de Rugby de Auckland . Fue nombrado en su equipo para jugar contra Mount Albert United el 1 de agosto en Carlaw Park . [87] El Poverty Bay Herald escribió un artículo sobre Brodrick el 3 de agosto. Decía que "un delantero destacado de los Maori All Blacks que estuvo de gira en Australia el año pasado, [él] llegó a Auckland la semana pasada para jugar para el Manukau Rugby League Club. Recién cumplidos los 23 años y con un peso de 14st, este jugador de 6 pies se ganó una reputación en todo Tasmania como un tipo de delantero decidido y rápido. En siete de los nueve partidos de la gira anotó, y en un partido consiguió dos tries. Era un scrummer de tercera línea. Brodrick nació en Ruatoki North en la Bahía de Plenty, y jugó en el primer quince de la Escuela Secundaria Whakatane . Durante un tiempo estuvo en el distrito de Rangitaiki, entre Whakātane y Te Puke, pero regresó a Bay of Plenty, distrito al que representó en 1933-34-35 antes de ser seleccionado para unirse al equipo dirigido por George Nēpia en Australia. Al ser rápido y un buen entrenador, puede ser probado como tres cuartos por el club Manukau”. [88]

Brodrick debutó con Manukau el 1 de agosto en su victoria por 11-6 sobre los líderes de la competición. El Auckland Star escribió que “jugar para Manukau ahora parece ser una ambición maorí, y de una serie de nuevas solicitudes para un lugar en el equipo, el club decidió el sábado darle una oportunidad a Broderick, el delantero de Bay of Plenty de 14 piedras, con una prueba como ala tres cuartos, principalmente con la idea de que era la mejor posición para ponerlo mientras aprendía algunos de los elementos esenciales de un juego que le era extraño”. Continuaron agregando que “Broderick no podía ser juzgado como un tres cuartos, pero hizo algunas carreras duras y rectas por la banda, pasó desinteresadamente y parecía tener más que un conocimiento elemental de la complicada regla de jugar la pelota, que es la pesadilla del recluta promedio de la Liga”. [89] El New Zealand Herald dijo que “jugó bien por la banda, siendo su fuerte carrera una característica”. [90] Brodrick se registró oficialmente en Manukau durante la semana siguiente, al igual que Angus Gault , que se había unido al equipo procedente de King Country . [91]

Jugó de nuevo contra Marist Old Boys el fin de semana siguiente, el 22 de agosto, en una victoria por 24-7, y luego una semana después en su victoria por 26-6 sobre Newton Rangers . La victoria selló el campeonato para Manukau, el primero en su historia y un esfuerzo notable para un club que estaba de regreso en la primera división por primera vez en más de una década. [92] El Herald escribió que "hace unas semanas hubo diez ofertas de nuevos jugadores para jugar con ellos. Y de los diez, solo se consideró uno. Ese fue Broderick, que fue uno de los delanteros destacados del último equipo maorí que fue a Australia". Formó parte de un "gran cuarteto" en los delanteros que incluía a Frank Pickrang , Len Kawe y Steve Watene , con "Brodrick y Watene destacados por su buen fútbol". [93] [94] El 5 de septiembre "llamó la atención" en una victoria por 10-8 sobre Ponsonby United en la primera ronda de la competencia eliminatoria de Roope Rooster. [95] El New Zealand Herald escribió después que estuvo “espléndido” junto con Pickrang, y fue “destacado en varias carreras veloces y resultó difícil de detener. Es uno de los delanteros más rápidos del juego y promete convertirse en un jugador de la liga de campeones”. [96] Volvió a jugar en una victoria por 18-8 sobre Papakura el 19 de septiembre en Prince Edward Park en Papakura . Y luego, dos semanas después, en la final, anotó su primer try con la camiseta de Manukau cuando vencieron a City Rovers por 23-10. “Hizo una buena carrera antes de ser tackleado” y “quizás fue el mejor delantero. Muchas veces su velocidad y su espléndido manejo allanaron el camino para los tries”. El Auckland Star dijo que él y Angus Gault eran “dos buenos delanteros” para Manukau. [97] [98] Mostró “buen manejo y fuerte carrera recta”, y su “ritmo resultó ser una espina en el costado de la oposición. En una ocasión, Brodrick corrió casi todo el largo del terreno con el balón en una mano”. [99] En su último partido de la temporada jugó en el partido de Stormont Shield (campeón de campeones) contra Richmond Rovers el 3 de octubre en Carlaw Park. Richmond contaba con varios internacionales de Nueva Zelanda en sus trece. Manukau fue claramente derrotado por 30 puntos a 9. Brodrick fue uno de los delanteros que "nunca aflojó su esfuerzo" junto con Angus Gault, John Rutherford y Frank Pickrang. [100] Estuvo involucrado en su único try ante Walter Brimble después de que Brodrick hiciera "una gran carrera de 60 yardas y tackleara a Tetleycerca de la portería de Richmond. Gault agarró el balón y Brimble se fue al suelo en un instante”. [101]

Manukau, Auckland Māori, Auckland y Nueva Zelanda (1937)

El 16 de abril, el Herald informó que Manukau presentaría prácticamente el mismo equipo en 1937 , incluido Brodrick una vez más. [102] Jugó en su partido inaugural al día siguiente, un partido de pretemporada con Richmond que perdieron 15-11. En su segundo partido de pretemporada contra Newton una semana después, anotó 3 tries en una victoria por 37-19. El Star escribió "Broderick, que tanto impresionó a los críticos australianos hace unas temporadas, fue el jugador más destacado de Manukau". [103] En su partido inaugural del campeonato de la temporada contra North Shore Albions , Brodrick jugó en el ala y anotó uno de sus tres tries en una victoria por 19-12 en Carlaw Park. Se produjo después de "un inteligente movimiento de lado ciego diseñado por Peter Mahima". [104] Una semana después, el 8 de mayo, en una victoria por 17-10 sobre Marist, el Star dijo que “las carreras veloces del fornido maorí Brodrick, quien en una ocasión saltó perfectamente un obstáculo contra un oponente…”. [105]

Después del partido, Brodrick fue seleccionado por Ernie Asher para el equipo Auckland Māori para jugar contra "Auckland", aunque en el futuro estos partidos se anunciarían como Auckland Māori v Auckland Pākehā. [106] Más tarde en la semana, fue elegido en el trece inicial en el ala con Jack Hemi en el centro. [107] El equipo Pākehā ganó el partido, jugado en Carlaw Park el 12 de mayo por 24 puntos a 12. [108] Brodrick marcó a George Tittleton en el ala opuesta. Se informó que Brodrick "careció de oportunidades, pero jugó un buen partido". Marcó un try después de que Joe Broughton "corriera por la línea lateral y Brodrick anotó un try espectacular" que fue convertido por Steve Watene para darles una ventaja de 5-0. [109]

Jugó para Manukau contra Ponsonby el 15 de mayo en una derrota por 7-3, y luego contra Mount Albert el 22 de mayo, que también perdieron 20-4. El Star dijo que estaba entre sus mejores delanteros junto con Angus Gault , Phillips y Len Kawe. [110] Luego, en un empate 13-13 con City, anotó un try mientras jugaba en el centro y "fue prominente con algunas carreras decididas". [111] El Herald dijo que fue "sobresaliente para Manukau, y siempre peligroso en ataque". [112]

Brodrick fue seleccionado para jugar en el equipo de Auckland , haciendo su debut. El selector fue el ex internacional Hec Brisbane . Su oponente fue Taranaki y el partido se jugaría el 9 de junio en Carlaw Park. Aunque Brodrick había estado jugando en la defensa para Manukau recientemente, Brisbane lo seleccionó en la segunda línea junto a George Mitchell del club Richmond Rovers . [113] Auckland ganó cómodamente, 27 a 10 y se dijo que "el juego de ataque de Auckland se caracterizó por su uniformidad, con Broderick, con su carrera de rebote y su capacidad para hacer malabarismos con la pelota, el más colorido de todos". [114] El Herald escribió que "tanto Mitchell como Broderick jugaron un fútbol espléndido" y afirmó que ambos "parecen seguros de su inclusión en cualquier equipo representativo como delanteros de segunda línea". Al principio del juego, "un obstáculo espectacular de Broderick colocó a Auckland en una buena posición y Gault se fue, solo para que lo llamaran para un pase hacia adelante". Luego, en la segunda mitad, se escapó y John Donald anotó. [115]

El 12 de junio, volvió a jugar para Manukau y brilló en la delantera, pero el equipo cayó 22-18 ante Richmond. [116] Después, el equipo viajó a Tāneatua para jugar contra un equipo de Bay of Plenty el 19 de junio. En un partido de alto puntaje, ganado por Manukau 51-33, Brodrick anotó dos tries y "jugó un partido excepcionalmente bueno para los visitantes". [117] El siguiente partido de Manukau en Auckland fue una victoria (31-11) contra North Shore el 3 de julio, y luego siguió otra victoria contra Marist (20-13) el 10 de julio. Se dijo que el equipo de Manukau trabajó intensamente durante todo el partido, "y los hombres que emergieron con honores fueron Painter, Kawe, Brodrick y Gault". [118] Jugó otro “buen partido” contra Newton el 17 de julio, con Manukau ganando una vez más, 22-5, para pasar a la tercera posición en la tabla después de diez rondas del campeonato Fox Memorial. [119]

Brodrick fue seleccionado por el equipo maorí de Auckland para jugar contra el maorí de Waikato en un choque a mitad de semana el 21 de julio. Fue seleccionado en la segunda línea junto a George Mitchell. El partido era por el Waitangi Shield y el equipo de Waikato era el actual campeón. [120] El equipo maorí de Auckland ganó 28 a 6. [121]

Debut de Nueva Zelanda contra Australia

Después de un partido para Manukau contra Ponsonby, ganado 18-6, Brodrick fue seleccionado en el equipo de Possibles para jugar contra Probables, que era un partido de prueba de Nueva Zelanda el 28 de julio. Australia estaba de gira por Nueva Zelanda con la primera prueba el 7 de agosto. Fue colocado en la segunda fila junto a Frank Pickrang con Steve Watene como segunda línea. Los segundos remeros del otro lado eran Jack McLeod de Richmond y C. Berry de Wellington . [122] El equipo de Possibles de Brodrick ganó 25 a 11 en Carlaw Park en condiciones difíciles. El Herald escribió que "Morgan, Brodrick y Watene... parecen seguros de asegurar la selección contra los australianos". [123] Brodrick jugó un partido más para Manukau antes de que se nombrara el equipo de prueba de Nueva Zelanda. Fue contra Richmond el 31 de julio con el partido empatado 11-11. Durante la segunda mitad "la multitud aplaudió una buena carrera de Brodrick y, en medio de la emoción, Mahima empató" con un try. Y estuvo “sobresaliente” según el Herald, aunque en otro de sus artículos “aguantó demasiado tiempo y perdió dos veces en la primera mitad oportunidades de gol”. [124]

El 4 de julio se anunció el equipo de Nueva Zelanda y se eligió a Brodrick. El Herald dijo que “se espera que Mataira y Brodrick, dos ex representantes maoríes de Nueva Zelanda, formen la segunda línea. Brodrick tendrá que mejorar su estilo de pases, que es similar a un lanzamiento, lo que hace que la pelota sea difícil de sostener”. Había sido nombrado en un grupo de siete delanteros y uno sería omitido. [125]

Fotos de perfil de Nueva Zelanda, incluido Jack Brodrick para la primera prueba contra Australia.

Dos días después, el 6 de agosto, Brodrick fue nombrado para empezar en la segunda fila junto a Harold Tetley y con Jack McLeod como segunda línea. En la segunda fila australiana estaban Joe Pearce y Eric Lewis . Se especuló que “ Gault y Brodrick deberían poder mantener a sus oponentes en movimiento durante todo el partido”. [126]

El primer partido de prueba se disputó el 7 de agosto en Carlaw Park , donde Australia triunfó por 12-8 después de que el marcador se hubiera empatado 6-6 al medio tiempo. [127] El Herald informó que Brodrick “jugó hábilmente” en la delantera junto con Billy Glynn, aunque “se mantuvo firme demasiado tiempo en una ocasión y el equipo local falló un posible ensayo”. [128]

Luego fue nombrado en el equipo maorí de Nueva Zelanda para jugar contra South Auckland (Waikato) al día siguiente en Huntly . Sin embargo, tuvo una lesión leve y quedó fuera del equipo. [129] Fue nombrado en el equipo ampliado maorí de Nueva Zelanda para jugar contra Australia tres días después, el miércoles 11 de agosto. [130]

El partido fue la primera ocasión en la que un equipo de rugby de la liga maorí de Nueva Zelanda jugó contra Australia. Brodrick fue elegido para comenzar en la segunda línea cuando se nombró al equipo final, una vez más junto a George Mitchell. En la segunda línea de Australia estaban Edward Collins y Gordon McLennan . [131] En una especie de sorpresa, el equipo maorí ganó por 16 puntos a 5 en Carlaw Park ante una multitud de 11.000 personas. [132] Brodrick anotó uno de los tries del equipo maorí de Nueva Zelanda, y Rangi Chase anotó el otro. George Nēpia jugó brillantemente durante todo el partido a pesar de tener poco más de 30 años, pateando 4 goles para el equipo local. Se dijo que el try de Brodrick fue "el try del partido" y llegó "como resultado de un poco de juego vertiginoso que trastornó por completo los planes y cálculos australianos. Se hizo un empuje colectivo en la esquina de los visitantes y luego el juego se extendió por los veinticinco australianos. El juego se estaba moviendo rápidamente hacia el lado opuesto del campo cuando Joe Cootes repentinamente invirtió el esquema de las cosas al lanzar la pelota lejos y desviada hacia la izquierda. Cayó en el espacio con toda la defensa australiana fuera de posición. Y entonces Brodrick apareció en escena de una manera verdaderamente oportunista para pasar y marcar”. El Auckland Star escribió que “uno no podría elogiar a los delanteros maoríes más allá de sus méritos. Brodrick dio una exhibición magnífica, una forma que estuvo en consonancia con lo que mostró en Australia hace dos temporadas cuando fue aclamado como uno de los mejores delanteros que ha producido Nueva Zelanda” cuando estaba en el equipo de rugby maorí de Nueva Zelanda que viajó allí. [133]

Brodrick fue seleccionado para el equipo de Nueva Zelanda para jugar contra los australianos en la segunda y última prueba en Carlaw Park tres días después, el 14 de agosto. [134] Brodrick fue emparejado con Joe Cootes en la segunda fila, con Joe Pearce y Eric Lewis enfrente. Con una multitud de 25.000 personas presentes en Carlaw Park, el equipo de Nueva Zelanda ganó por 16 puntos a 15. [135]

Brodrick saltando para realizar un tackle desde la derecha.

El equipo australiano fue particularmente desafortunado, sufrió varias lesiones graves y en un momento de la segunda mitad solo tenía diez jugadores en el campo. El Auckland Star dijo que "sin llegar a las alturas que alcanzó en el partido maorí, Brodrick fue el mejor de la camioneta de Nueva Zelanda". [136] En la primera mitad "Mclean hizo una buena carrera, hasta que fue atrapado por Brodrick", luego, un rato después "Brodrick volvió a ser prominente, y recibiendo el balón de [Noel] Bickerton , corrió 40 yardas antes de pasar a [Billy] Glynn, [Harold] Tetley y [Ces] Davison completando el movimiento para otro try en la esquina ". Con el marcador 15-11 para Australia y el equipo visitante mermado, particularmente su grupo de delanteros que se redujo a cuatro jugadores, "los delanteros locales ahora dominaban el juego y Brodrick y Cootes se escaparon. Tetley, sin embargo, falló gravemente y Nueva Zelanda perdió un try ". Poco después, Frank Halloran casi anotó, y luego Brodrick estuvo cerca de ser empujado al touch. Brodrick estaba por todo el campo en este punto, y "emocionó a la multitud con una gran carrera. Su pase final a Glynn, sin embargo, fue golpeado". Nueva Zelanda luego "atacó vigorosamente y el buen trabajo de Cootes y Brodrick mejoró la posición. Halloran cortó bien y pasó a [Wally] Tittleton y [Arthur] Kay , quienes atrajeron a la defensa inteligentemente y enviaron a Bickerton para el try". El try puso a Nueva Zelanda por delante 16-15 después de que Nēpia había pateado anteriormente un penal. Sin embargo, Brodrick no había terminado y hacia el final del juego "estuvo cerca de anotar, pero se ordenó un scrum en la línea de los visitantes". [137] Después del partido, el Herald escribió que "Brodrick, Glynn y Gault eran un trío de delanteros decididos y trabajadores, con el primero nombrado más destacado. Brodrick realizó una serie de jugadas brillantes, pero debería aprender a dejar de lado su estilo de pases con una mano y sus peligrosas tácticas de vallas”. [138] En otro artículo lo destacaron como “el delantero neozelandés sobresaliente” ya que “jugó tres partidos excelentes”. [139]

Brodrick luego regresó al equipo de Manukau para su partido de la ronda 13 del Fox Memorial con Mount Albert el 21 de agosto. Manukau perdió 20-19 con Brodrick jugando en la posición central donde "llenó la posición con crédito... una vez hizo una gran carrera al vencer a varios defensores con un engañoso "dummy". [140] Perdieron su último juego del campeonato ante City y terminaron cuartos de los 8 equipos. Luego fueron eliminados en la ronda 1 de la competencia eliminatoria de Roope Rooster, cayendo ante Mount Albert 35-18 con Brodrick anotando uno de los 4 intentos de Manukau. [141] Vencieron a Newton en la ronda 1 de la competencia de consolación Phelan Shield, y luego su temporada terminó una semana después, el 18 de septiembre, con una derrota 16-10 ante North Shore con Brodrick una vez más cruzando para un try. El Herald dijo que "Brodrick estaba en una forma espléndida y se destacó como el mejor delantero en el terreno". [142]

Aunque la temporada de Brodrick había terminado para Manukau, fue seleccionado para jugar dos partidos representativos más. El primero fue el 14 de septiembre, donde fue seleccionado como delantero para el equipo maorí de Auckland (también llamado Tāmaki) para jugar contra el North Auckland Māori en Carlaw Park. El partido era por el Waitangi Shield que tenía el equipo de Auckland. [143] El equipo maorí de Auckland ganó fácilmente 37 a 3 para retener el trofeo. [144] Su último partido del año fue para el equipo maorí de Nueva Zelanda que jugó contra Auckland el 9 de octubre. El partido se jugó por la Copa Max Jaffe como parte de un día de gala para recaudar dinero para los jugadores lesionados. El equipo maorí fue similar al que había derrotado a Australia meses antes. El equipo maorí de Nueva Zelanda ganó cómodamente por 43 puntos a 21 con Brodrick anotando uno de sus nueve tries. Jugó en la segunda línea junto a George Mitchell como lo había hecho varias veces. El Herald escribió que “una característica del juego fue el excelente juego de los delanteros maoríes: Brodrick, Mitchell y Tristram”. [145] Continuaron diciendo que él, junto con los delanteros nombrados, “jugaron partidos veloces y con frecuencia fueron una espina en el costado del equipo de Auckland”, y que Brodrick en particular “jugó un partido sobresaliente y es el delantero que más ha mejorado en el código. Su velocidad creó grandes huecos en la defensa, e incluso los buenos placajes fallaron en ocasiones para detener su avance”. [146]

Gira de Nueva Zelanda por Australia (1938)

Fotografía de retrato de Brodrick en 1938 en el New Zealand Herald.
Brodrick (en el centro) entrenando en Carlaw Park antes de su partida.

La temporada de 1938 fue posiblemente la más importante de la carrera de Brodrick. Jugó en 15 partidos para Manukau, anotando 11 tries, un récord personal, y también jugó dos veces para Auckland, una para North Island y luego cinco veces para Nueva Zelanda en su gira por Australia. Comenzó la temporada en un partido de pretemporada para Manukau contra un South Auckland XIII en Waikaraka Park en Onehunga , donde tenía su base el equipo de Manukau. Manukau ganó 32-6 con Brodrick anotando un try. [147] En comentarios del Herald sobre varias perspectivas de jugadores y equipos, escribieron sobre Brodrick que "esta debería ser una gran temporada para J. Brodrick, cuya brillante forma en el partido maorí contra Australia el año pasado, lo prueba como el mejor delantero visto en el código durante muchos años". [148] Marcó nuevamente en su último partido de pretemporada en una victoria por 19-11 sobre Ponsonby United, donde jugó "sobresaliente". [149] El Herald dijo que “se destaca como uno de los mejores delanteros del juego, y tendrá el apoyo de Gault y [Jack] Whye, del equipo del año pasado”. [150]

Brodrick se había lesionado en su partido con Ponsonby y se perdió el partido inaugural del campeonato Fox Memorial. Manukau perdió en una sorpresa ante Newton. [151] [152] Brodrick regresó la semana siguiente en su victoria 26-21 sobre North Shore, donde anotó dos tries. "Jugó un partido veloz y resultó difícil de detener", y fue "probablemente el mejor delantero del juego". [153] [154] Su pase con Gault y Pita Ririnui fue "una característica del juego". [155] Jugó bien de nuevo la semana siguiente en una victoria 18-4 sobre Marist y anotó otro try. [156] Brodrick jugó bien una vez más en la derrota 17-9 de Manukau sobre Mount Albert el 7 de mayo. Y en una continuación de su forma de anotar, cruzó para otro try. [157] Una semana después, contra Richmond, Brodrick se vio obligado a retirarse con un dedo dislocado para que se lo volvieran a colocar. Sin embargo, cuando regresó al campo, el árbitro, el ex internacional Maurice Wetherill , dijo que había sido reemplazado y no podía regresar. [158]

Brodrick 7º desde la izquierda, debajo de Jack Hemi
El equipo de Nueva Zelanda antes de la salida.

Fue seleccionado en un partido de prueba a mitad de semana para ayudar a los selectores a elegir el equipo de Nueva Zelanda para la gira por Australia. Fue nombrado en el equipo de Auckland para jugar contra el equipo del Resto de la Isla Norte el 18 de mayo en Carlaw Park. El Auckland Star escribió que él y Harold Tetley estaban "entre los mejores delanteros sueltos del juego". Fue emparejado con John Anderson en la segunda línea. [159] El Herald dijo antes del partido que "ningún delantero de segunda línea tiene mejores pretensiones que Brodrick... [y que él] siempre se destaca". [160] El equipo de Auckland demostró ser demasiado fuerte para sus oponentes, ganando 67 a 14 con Brodrick centrando 3 de sus 14 intentos. Se informó que era "el mejor delantero en el suelo, y quizás el jugador más rápido". [161]

Después del partido, el equipo de la Isla Norte fue seleccionado por Scotty McClymont , Hec Brisbane y Gordon Hooker . Como era de esperar, Brodrick fue nombrado en la segunda línea, junto con su compañero de equipo de Manukau Angus Gault , con Harold Tetley en la cerradura. La segunda línea en la Isla Sur fue R. Price y N Clarke. [162] El lado de la Isla Norte derrotó a sus oponentes de la Isla Sur por 55 puntos a 2 con Brodrick anotando un try. Estuvo involucrado en un movimiento de pase con Wilfred Brimble que condujo a un try de Jack Satherley en la primera mitad. [163] Después del juego, el NZ Herald escribió breves perfiles de los jugadores y dijo de Brodrick que "tiene 25 años y pesa 14st 7lb. Es el delantero más rápido en el código. Llegó a Auckland desde la Bahía de Plenty como representante de rugby y realizó una gira por Australia con el equipo maorí de Nueva Zelanda en 1935 con Nepia y Hemi . Brodrick es espectacular en sus movimientos y será uno de los favoritos del público de Sydney ”. [164]

Brodrick 4to desde la derecha

Brodrick fue seleccionado para el equipo de Nueva Zelanda para la gira. El periódico Star escribió que él y Tetley son dos "especialistas... en el trabajo fuera del scrum". [165] Veintidós jugadores fueron seleccionados para la gira, 18 de ellos de Auckland. El 31 de mayo fueron agasajados en George Court, Limited para tomar el té de la mañana, y luego el alcalde, Sir Ernest Davis, les dio una despedida cívica en el Ayuntamiento de Auckland. La noche anterior fueron invitados a un baile de despedida "organizado por el Comité Social de Damas de la Liga de Rugby de Auckland en el cabaret Peter Pan". El equipo partió más tarde, la noche del 31. [166]

El Courier Mail de Brisbane publicó esta foto de Brodrick el 31 de mayo.

Antes del primer partido de la gira, el periódico Labor Daily dijo que Brodrick y McNeight “ambos pesaban más de 14st. en apoyo, y cada uno era un caballo de carreras en el campo libre”. [167] Ivan Culpan, el secretario de la Liga de Rugby de Auckland, proporcionó “bocetos en miniatura” de cada jugador para los periódicos australianos y el Cairns Post publicó lo siguiente con respecto a Brodrick: “J. Brodrick. De 25 años, 14,7 de peso, alto y apuesto, el delantero de Manukau, de Bay of Plenty, se ha convertido en un favorito del público neozelandés por su buen juego en el campo cerrado y suelto. Jugó con los maoríes contra los canguros y fue el mejor delantero en el campo. Mide 6 pies 2 pulgadas, tiene la velocidad del back más rápido. Es un jugador espectacular en el juego y con frecuencia salta vallas a un oponente que viaja a toda velocidad. Es un verdadero internacional en todos los sentidos de la palabra y sería seleccionado en el grupo del mundo”. [168]

Brodrick lidera el haka contra Nueva Gales del Sur.
Brodrick descargando a Arthur Kay.
Brodrick de espaldas a la obra
Brodrick al fondo a la izquierda en el partido contra NSW en el SCG.

Su primer partido de la gira fue contra Nueva Gales del Sur el 11 de junio. Brodrick jugó en la segunda línea en una derrota por 25-12 en el Sydney Cricket Ground ante 28.303 espectadores. [169] [170] El equipo de Nueva Zelanda tuvo un poco de mala suerte, ya que Arthur Kay tuvo que abandonar el campo en la segunda mitad con Nueva Zelanda liderando, dejándolos con 12 jugadores para el resto del partido. El Daily Telegraph dijo que Brodrick era la "estrella" de los delanteros que jugaron "espléndidamente". [171] En un momento al principio del juego, Hemi despejó alto y "Brodrick, llegando rápidamente, lo recogió. Se lanzó a la línea, pero se encontró con Felsch, quien lo lanzó hacia el interior del campo...". Estuvo involucrado en otro movimiento de ataque más tarde con Arthur Kay y Jack Hemi. Hacia el final del partido, “Nueva Zelanda hizo un gran esfuerzo, Brodrick saltó sobre Williams, corrió hacia el fullback, pero desafortunadamente su pase a Hemi fue hacia adelante cuando un try parecía inminente”. [172] El periódico The Sun dijo que “la carrera a galope de Brodrick lo convirtió siempre en un peligro”. [173] El Sydney Morning Herald también dijo que Brodrick jugó “espléndidamente” y “a menudo detuvo movimientos peligrosos. Creó sensación una vez saltando a un oponente y casi anotando un try”. [174] El periódico The Referee escribió “Tetley, el segunda línea, y Brodrick, segunda línea, amenazaron al medio scrum local, Williams, cada vez que los Blues aseguraban la pelota en el scrum. Brodrick, un tipo grande, muy rápido con los pies y un tackleador brillante, estaba haciendo un gran trabajo. Se mantuvo firme con los huskies en su contra y fue más rápido que la mayoría de ellos”. [175] Scotty McClymont , el entrenador de Nueva Zelanda informó después del juego que entre varias lesiones “Brodrick sufrió cortes menores”, y el mánager JA Redwood “reveló que se había creado un comité, compuesto por los mánagers, el entrenador, el capitán y el vicecapitán, y Tetley y Brodrick, para gestionar los asuntos internos y atender las quejas y sugerencias de los jugadores”. [176]

Dos días después, los dos equipos se volvieron a encontrar en el Sydney Cricket Ground. Nueva Zelanda sorprendió a Nueva Gales del Sur con una cómoda victoria por 37-18 ante 18.426 espectadores. Brodrick estaba en la segunda fila junto a Bill McNeight con George Kilham y Herb Narvo ocupando esas posiciones para Nueva Gales del Sur. El "delantero sobresaliente fue McLeod, pero McNeight, Brodrick, Tetley y Cootes fueron todos ruckers concienzudos". [177] Con el marcador 12-8 a favor de Nueva Zelanda, "vinieron con una gran explosión, en la que Brodrick, McNeil y McLeod fueron prominentes. Allí, la pelota fue tocada con la punta del pie, pero Conlon la falló, y Walter Brimble , recogiéndola, pasó a marcar junto al arco". Poco tiempo después, "con la campana del medio tiempo sonando, Nueva Zelanda llegó con una magnífica explosión, en la que Brodrick fue prominente". En la segunda mitad, Nueva Zelanda recibió un penalti después de que Norval fuera sancionado por “tirar a Brodrick después de que él había pateado el balón”. Luego, con el marcador 25-10, “Williams y Brodrick tuvieron una pelea en la línea, por la cual Brodrick fue sancionado”. [178]

El Daily Telegraph escribió un artículo de estilo conversacional sobre el partido que incluía una conversación entre Vic Thicknesse y “Dinny” Campbell, que incluía esta sección sobre Brodrick: “Thicknesse: Ese Brodrick es un gran delantero, ¿no? Me pregunto de dónde sacó el hábito de saltar vallas a sus oponentes. Campbell: Debe haber leído sobre las hazañas del gran “Opie” Asher , extremo neozelandés, que saltó vallas a Batten, el inglés, en 1910. Pero no debemos olvidarnos de McLeod, ya que su forma hoy fue buena”. [179]

El equipo viajó luego al norte para jugar un partido en Lismore contra North Coast el 15 de junio, con Brodrick descansado. En la mañana del partido, el equipo fue recibido en una recepción cívica en la sala del consejo en Lismore. Los directores técnicos de Nueva Zelanda, JA Redwood y WO Carlaw, hablaron, al igual que el capitán Bill McNeight, mientras que Brodrick "respondió en nombre de los miembros maoríes del equipo y, liderados por él, los neozelandeses dieron un grito de guerra". [180]

Luego se trasladaron a Brisbane para jugar contra Queensland en el Brisbane Cricket Ground el 18 de junio. El día antes del partido, el Courier Mail (Brisbane) escribió "cuando el gigante Jack Brodrick lidere a sus compañeros de equipo en el Brisbane Cricket Ground mañana, el público, sin embargo, verá un equipo capaz de extender lo mejor de Queensland". [181] Al llegar a Brisbane, el equipo de Nueva Zelanda se apresuró a trasladarse al campo de cricket para entrenar. El equipo de Queensland terminó su entrenamiento alrededor de las 4 p. m. y luego "todo el equipo local tuvo una buena oportunidad de observar a Brodrick, Hemi, McNeight y compañía y evaluarlos". [182] W. Sneyd, un fotógrafo del personal del Telegraph escribió "otro delantero que deleitará a los espectadores del campo de cricket es Brodrick, que jugó aquí antes con el último equipo de rugby union Māori. Lo vi entonces, y lo volví a ver en Sydney, y está mejor que nunca. Rápido y hábil, se defiende como un verdadero campeón. “Desvío tries desde este delantero en cada partido”. [183] ​​En otro artículo dijeron que “es muy rápido y debería mostrarse en campo abierto”. [184]

Brodrick liderando el haka antes de la derrota de Nueva Zelanda ante Queensland el 18 de junio.

Contrariamente a todas las predicciones, el equipo de Nueva Zelanda fue derrotado rotundamente por 31 puntos a 11 ante 12.000 espectadores el 18 de junio. Brodrick estaba en su posición habitual de la segunda línea con Jack McLeod, con la segunda línea de Queensland compuesta por Les Heidke y Jack Ryrie . [185] El Telegraph dijo que "los delanteros, liderados por McNeight y Brodrick, se mantuvieron firmes [pero] simplemente se vieron abrumados en las etapas finales", y que esos dos jugadores "trataron valientemente de detener la avalancha de los Queenslanders durante la segunda mitad, pero se vieron obstaculizados por la falta de apoyo". [186] El Telegraph también informó que "aunque valientes fueron los esfuerzos de Brodrick y McNeight, no pudieron hacer frente a la determinación sombría y el despiadado tackle de los cimarrones. Brodrick, en particular, hizo todo lo que pudo en los rucks y se paró en seco tratando de contener las embestidas de los backs de Queensland, pero hubo poco apoyo para él”. Uno de sus reporteros, que escribía bajo el seudónimo de Seven-Eighths”, dijo de Brodrick que “era un delantero en el que no podía encontrar ningún defecto. Su defensa de cobertura era de primera clase y su respaldo realmente bueno. Eso es un gran elogio para un delantero”. [187] Mientras que la publicación Referee dijo que “Cootes, Tetley y Brodrick eran los mejores del grupo de Nueva Zelanda”. [188]

Brodrick y Jack McLeod posando con una "serpiente alfombra de nueve pies" en el monte Coot-tha, Queensland .

Mientras estaban de gira por Queensland, Brodrick y Jack McLeod posaron para una fotografía con una serpiente envuelta alrededor de sus cuellos, que era la mascota del equipo de la Liga de Rugby de los Ferrocarriles de Nueva Gales del Sur que viajaba en Queensland. [189]

Brodrick en el Toowoomba Memorial Hall en una función social el 22 de junio.

El 22 de junio, Nueva Zelanda derrotó a Toowoomba por 12-11 en el Athletic Ground de Toowoomba. Brodrick descansó en este partido. [190] Tres días después, el 25 de junio, Nueva Zelanda jugó contra Queensland por segunda vez, nuevamente en el Brisbane Cricket Ground. El partido solo atrajo a 7000 espectadores y vio a Queensland ganar una vez más por 21 puntos a 12 después de que Nueva Zelanda liderara 12-5 en el medio tiempo. Brodrick estaba de regreso en la segunda fila junto a Jack McLeod con Heidke y Ryrie nuevamente como sus opuestos. [191] El equipo de Nueva Zelanda fue nuevamente duramente criticado por el pobre desempeño de muchos jugadores. Sin embargo, el periódico Truth escribió que "en el grupo e inmediatamente detrás de él, los visitantes eran una fuerza mejorada. Los delanteros, con McLeod, Brodrick y Satherley siempre en la vanguardia, intentaron igualar el poder del gigante Heidke y el fuego de Ryrie". Brodrick participó en el segundo try de Nueva Zelanda “gracias a un empobrecimiento de la puntería de Queensland, los kiwis pasaron a través de Brodrick (un corredor robusto), Tittleton y Brown. Un try espléndido”. [192] Los tres “agregaron una buena combinación de trabajo en equipo y manejo a este ataque exitoso”. [193]

El Courier Mail, escribiendo sobre la mejora del primer tiempo de Nueva Zelanda, dijo que “también hubo una gran mejora en la vanguardia. Orman y sus apoyos de primera línea tuvieron mucho más control del balón, mientras que McLeod, Brodrick y Satherley fueron mucho más convincentes en su inteligente juego de ataque”. [194]

Nueva Zelanda se trasladó a Tamworth para jugar contra un equipo del Grupo 4 de Nueva Gales del Sur en el óvalo local. Una multitud de 2200 personas vio a Nueva Zelanda ganar 26-15. [195] El Newcastle Morning Herald y Miners' Advocate dijeron que Midgley , el gran trabajo de J. Anderson y J. Brodrick en la división de ataque fueron demasiado para el equipo del Grupo en las primeras etapas". [196] El Courier Mail dijo que los dos "en la división de ataque desconcertaron al equipo del Grupo al principio, y los visitantes se aprovecharon rápidamente de los errores". [197] El Labor Daily señaló que Brodrick fue "sobresaliente" junto con Arthur Kay , Gordon Midgley , Walter Brimble , su hermano Wilfred Brimble y Anderson. [198]

Brodrick no fue seleccionado para ninguno de los partidos restantes de la gira y, en última instancia, resultaría ser la última vez que jugó para Nueva Zelanda. Fue nombrado en el equipo de 9 delanteros para el juego contra Newcastle el 2 de julio, pero no fue elegido en el grupo final de 6. [199] Jack McLeod y Bill McNeight jugaron en la segunda línea con John Anderson jugando como segunda línea. Nueva Zelanda ganó 30-19 con McLeod (2) y Anderson anotando tries. [200] No fue elegido para el partido final de la gira, contra Sydney en el Sydney Cricket Ground. McLeod y Billy Glynn en la segunda línea y Anderson como segunda línea una vez más. El partido terminó empatado 19-19 y Nueva Zelanda regresó a casa.

Tras su regreso, el entrenador Redwood habló con la prensa sobre la gira y los jugadores. Dijo que “Brodrick jugó un partido sensacional en Sydney” en referencia a la victoria sobre Nueva Gales del Sur. [201] El equipo jugó un partido contra Auckland en Carlaw Park el 16 de julio, en el que Auckland ganó 21-13. Brodrick fue nombrado en la reserva, pero no se le exigió que jugara, ya que McLeod y Glynn volvieron a ser los preferidos en la segunda línea. [202]

Regreso de Manukau

Anuncio de Manukau v Eastern Suburbs con el nombre de Brodrick incluido.

Brodrick se reincorporó a su equipo de Manukau para su choque de la ronda 14 del 23 de julio con City. Manukau ganó 18-4 en Carlaw Park # 2 con Brodrick anotando un try. También preparó a Whye para un try después de que tomó la pelota y se la dio y, en general, jugó un "buen partido". [203] La semana siguiente, Brodrick jugó bien nuevamente en un empate 6-6 con Richmond. "Siempre estuvo en la imagen" entre los delanteros de Manukau. [204] Con el Star diciendo que "fue nuevamente el mejor delantero suelto de Manukau". [205] Después de su victoria 31-5 sobre Mount Albert el 6 de agosto, Brodrick fue seleccionado para el equipo de Auckland para jugar contra Canterbury . El partido se jugó el mismo día que los partidos del club de la ronda 17 con solo jugadores de Manukau y Richmond seleccionados en el lado de Auckland, ya que ninguno de los equipos jugaba. [206] Auckland ganó 28-22 en un desempeño irregular, en el que Brodrick anotó uno de sus 6 tries. El Star escribió que “hubo ocasionales momentos de brillantez en el juego abierto por parte de [Merv] Devine y Brodrick”. [207]

El último partido de la ronda Fox Memorial de Manukau fue una victoria por 26-14 sobre Ponsonby. Brodrick anotó una vez más y se dijo que "una característica del juego fue el brillante juego de R. Chase en el centro del tres cuartos y el trabajo de avance veloz de Brodrick, cuyo ensayo cerca del final del juego fue un gran esfuerzo". [208] Fueron eliminados en la semifinal de Roope Rooster por City, 16-8 el 10 de septiembre con Brodrick entre "los mejores delanteros". [209] Volvió a intentar marcar en la victoria de Manukau en el Phelan Shield sobre Mount Albert por 26-17 e "hizo un gran trabajo". [210] En la semifinal del Phelan Shield, Brodrick anotó dos veces en su victoria por 26-8 sobre Ponsonby. Estaba en la posición central y "jugó espléndidamente", anotando "un buen ensayo después de una carrera espectacular desde la mitad de la cancha". [211] Su último partido de la temporada fue en el partido de Manukau contra el equipo Eastern Suburbs de Sydney el 28 de septiembre. Habían terminado la competencia NSWRFL de 1938 como subcampeones y estaban de gira por Auckland. El equipo de Eastern Suburbs ganó 16-7. Brodrick tuvo que abandonar el campo durante la primera mitad debido a una lesión en el hombro, siendo reemplazado por Ratu. Luego se perdió la victoria final de la Phelan Shield sobre Papakura tres días después debido a su lesión. [212]

Manukau y Auckland maorí (1939)

En la temporada de 1939, Brodrick jugó 16 veces para Manukau, anotando 7 tries, y también hizo tres apariciones representativas para Auckland Māori. Fue una omisión sorpresiva del equipo de Nueva Zelanda que realizó una gira por Inglaterra en las etapas intermedias del año. Aunque la gira se interrumpió después de dos partidos debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial. La temporada comenzó temprano el 1 de abril con Manukau perdiendo ante Ponsonby 29-22. Brodrick anotó uno de sus cuatro tries. [213] Su try llegó después de una "fuerte carrera", luego más tarde casi anotó, escapándose por su cuenta "solo para perder la pelota en el área de portería". [214] Dos semanas después, Manukau jugó contra el equipo de gira de Sydney . Sus oponentes estaban compuestos por varios equipos. El Sydney XIII ganó 23 a 10. El Auckland Star dijo que "Brodrick fue el delantero sobresaliente del partido". [215] El Herald también dijo que jugó bien "pero se inclinó a ir un poco demasiado lejos". En la segunda mitad hizo una carrera espectacular pero pasó "descontroladamente a [Cyril] Wiberg" y perdió la oportunidad, luego más tarde dejó caer un pase de George Nēpia después de haber hecho una larga carrera, pero Wiberg recogió el balón y anotó. [216] Contra Papakura en una victoria por 20-0 "jugó un buen partido" y junto con Angus Gault y Pita Ririnui "jugaron tan bien los tres cuartos" con Ririnui y Brodrick mostrando "una forma sobresaliente". [217] [218]

Brodrick en el fondo apoyando a Angus Gault , con Tommy Chase cerca en el juego de Manukau con Mount Albert.

La semana siguiente, en una victoria por 23-7 sobre North Shore, anotó dos veces y una vez más fue "el delantero sobresaliente y en el juego suelto estuvo brillante". [219] Uno de sus intentos llegó después de que se abrió paso y luego rompió el tackle del fullback de North Shore, Jack Smith, para anotar. [220] Jugó otro buen partido en una derrota por 38-15 ante Mount Albert, anotando otro intento. [221] Después de una derrota por 15-5 ante Richmond, el Auckland Star dijo que "[Merv] Devine para Richmond y Brodrick para Manukau estuvieron sobresalientes en el juego suelto, una pareja que debería estar bien en la carrera cuando se elija el equipo representativo". [222]

El 24 de mayo, el Herald escribió un artículo en el que nombraba a jugadores en forma hasta ese momento de la temporada, y Brodrick estaba entre los 17 delanteros que nombraron. [223] Días después, en una derrota por 16-10 ante Newton Rangers, "se destacó entre el grupo [de Manukau]". [224]

Ernie Asher lo seleccionó para el equipo maorí de Auckland (Tāmaki) para su primer partido del año contra South Auckland (Waikato) el 28 de mayo. [225] No hubo cobertura del partido, aunque el marcador fue 19-8 para South Auckland y el partido se jugó en Davies Park en Huntly. [226] Luego jugó en una victoria por 26-11 sobre Marist y anotó un try. Y una vez más estuvo entre los "mejores delanteros". Después del partido, fue elegido inicialmente como apoyo para el equipo maorí de Auckland para jugar contra Auckland Pākehā. [227] Pero los delanteros fueron barajados y luego fue nombrado en la segunda línea con Jack Tristram. [228] Se dijo que "en Ririnui y Brodrick, el equipo maorí puede presumir de tener dos buenos jugadores con fuertes aspiraciones a la selección de Nueva Zelanda". [229]

El equipo maorí ganó 19-15, con Brodrick anotando una vez y siendo “excelente en el juego suelto”. Una fotografía de él centrando para anotar su try bajo los postes fue publicada en el Auckland Star al día siguiente. [230] El Herald sugirió que Brodrick “parece una certeza para una de las posiciones de segunda línea de ataque, ya que jugó un buen partido… sin embargo, debería abstenerse de saltar a un tackleador, una práctica que es sumamente peligrosa”. [231]

Fotografía de retrato de Brodrick con una camiseta de Manukau que apareció en el Herald el 28 de junio de 1938 después de su partido con Papakura.

Se lesionó en el juego y no jugó hasta su partido con Papakura 19 días después, perdiéndose dos partidos para Manukau y uno para Auckland Māori. Manukau ganó 24-16 en Waikaraka Park en Onehunga . Se dijo que Brodrick, junto con su compañero de equipo Pita Ririnui y Harold Milliken de Papakura habían sido "responsables de algunas de las mejores jugadas vistas en el código durante un tiempo considerable". Ririnui y Brodrick estaban "en forma brillante", y "los tres delanteros tienen excelentes perspectivas de selección en el equipo de Nueva Zelanda". [232] La semana siguiente, "Brodrick protagonizó el juego suelto" en una derrota por 19-5 ante North Shore. [233] Se combinó con George Nēpia para llevar la pelota "campo abajo con pases intermedios" antes de que Pita Mahima trabajara por el lado ciego para que Wiberg anotara. Brodrick y Ririnui “fueron excepcionales en los ataques, pero encontraron que su peso y ritmo eran de poca utilidad ante tackles decididos”. [234]

En una sorpresa, Brodrick no fue nombrado en el equipo de la Isla Norte para jugar contra la Isla Sur, y solo fue nombrado en las reservas para el partido inaugural Probables v Possibles que se jugaría de antemano. [235] El Herald escribió que "la mayor sorpresa es la omisión de los dos delanteros de Auckland, J. Brodrick (Manukau) y [Clarrie] Petersen (Ponsonby), ... tanto Brodrick como Petersen han estado jugando un fútbol excepcional, y sin embargo no están incluidos entre los 24 delanteros elegidos". [236] En una derrota por 21-19 ante Mt Albert el 15 de julio, Brodrick casi ganó el juego, pero fue repelido dos veces desde la línea de try por un buen tackle de Bruce Donaldson y Bob Banham . El Herald escribió que "Brodrick reveló posibilidades como ala-tres cuartos, y el equipo de Nueva Zelanda podría fortalecerse en esta posición". [237] Volvió a jugar en la banda la semana siguiente contra Richmond, anotando un try en la esquina en su victoria por 23-14 y, según se informa, "jugó un buen partido". [238] Luego, en un empate 9-9 con City, anotó nuevamente después de comenzar el partido una vez más en la banda. Su try llegó después de que Nēpia, jugando en los centros, hizo un quiebre para que Brodrick anotara. El juego se jugó en el campo número 2 en Carlaw Park y después de una fuerte tormenta de granizo se convirtió en un atolladero con Brodrick moviéndose a la primera fila donde fue "prominente". [239]

Brodrick no estuvo disponible para los dos próximos partidos de Manukau y no regresó al campo hasta su partido de Roope Rooster con Papakura el 2 de septiembre. [240] Dio una "exhibición deslumbrante" en su victoria 27-12. [241] Brodrick se perdió varios partidos después de esto, incluidos algunos encuentros representativos antes de ser nombrado en el equipo de Auckland Māori para jugar contra Auckland Pākehā el 30 de septiembre. [242] Auckland Pākehā ganó el partido 15 a 12. Con el equipo maorí abajo 10-2 en el medio tiempo, sus "delanteros, liderados por Watene y Brodrick, mostraron mucho coraje en la primera parte de la segunda mitad". Se decía que esos dos, junto con Jack Tristram, habían sido los mejores delanteros maoríes. [243]

Jubilación (1940)

La temporada de 1940 iba a ser la última de importancia para Brodrick. Jugó 12 partidos para Manukau, anotando seis tries y un partido para Auckland Māori. Jugó en la banda en su victoria de la primera ronda sobre City por 11 puntos a 2. El Herald comentó que "tanto Ririnui como Brodrick aparecieron en los backs de Manukau, pero a pesar de lo que lograron, su lugar apropiado es en los delanteros". [244] El Herald dijo que "mostró todo su antiguo impulso en la banda", e hizo "una emocionante carrera por la línea de banda". [245] Volvió a los delanteros para su victoria 23-7 sobre Mount Albert y fue "prominente". [246] Su segundo try de la temporada llegó en una derrota 30-17 ante Marist ante una multitud de 4.000 personas. Se dijo que había "buscado alimento con éxito" en los delanteros. [247] En un empate 4-4 con Richmond en la ronda 4, se destacó junto con Freddie Maguire. [248] La semana siguiente, fue "destacado en una brillante contienda" en la que Manukau venció a Ponsonby por 15-4. [249]

Brodrick fue seleccionado entonces en el equipo maorí de Auckland para jugar contra South Auckland (Waikato) el 26 de mayo en Huntly. [250] Hubo relativamente poca cobertura del partido, con South Auckland ganando 22 a 20. [251] El día anterior, Brodrick había sido elegido para correr en una carrera de relevos como parte de un Día de Gala en Carlaw Park para recaudar dinero para la Campaña de Soldados Enfermos y Heridos. La carrera contó con un equipo de fútbol que competía contra un equipo de la liga de rugby formado por Roy Nurse , Robert Cheater, Brodrick y uno de los hermanos Gould de City. El equipo de fútbol ganó después de que el cambio de testigo se estropeara para la final de los equipos de la liga de rugby cuando era probable que hubiera un final ajustado. [252] El 15 de junio, Brodrick anotó un try en la victoria de Manukau por 25-16 sobre Papakura en Waikaraka Park. Papakura lideró antes de que Brodrick y Tom Chase "cambiaran el juego a favor de Manukau". [253] Los delanteros de Manukau fueron objeto de comentarios después de una victoria por 14-8 sobre Newton el 22 de junio. El Auckland Star escribió sobre su enorme tamaño y Puti Tipene Watene dijo que pesaba 17 stone 2 libras, mientras que Peter Ririnui y J Marsh pesaron más de 16 stone. El “cuarto hombre de la brigada de peso pesado [siendo] John Brodrick, el ex jugador de Bay of Plenty y estrella del equipo maorí de 1935, que fue a Australia. Pero como Brodrick pesa solo 14,7, se lo puede considerar un peso ligero”. [254]

En el siguiente partido, una multitud de 9.000 personas vieron a los líderes de la competición, North Shore, vencer a Manukau por 12-7, con Brodrick anotando el único try de Manukau y "apareciendo entre los delanteros". [255] Luego vencieron a City por 18-12, con Brodrick anotando de nuevo. En un breve artículo sobre Brodrick titulado "Brodrick Can Handle", el Auckland Star dijo que "dos características marcan a J. Brodrick, el delantero de Manukau, que jugó un gran partido para Manukau contra City. Fildea una pelota como un clip de primera clase en un partido de cricket, y sabe cómo alargar su zancada para llegar al suelo...". [256] Brodrick anotó un try por tercera semana consecutiva en una derrota por 19-5 ante Mount Albert. [257] Jugó otro "buen partido" en una derrota por 20-10 ante Marist el 20 de julio. [258] El día después, el equipo de Manukau viajó a Davies Park en Huntly para jugar contra South Auckland y ganó 19-14. Brodrick se lesionó en la primera mitad y fue reemplazado por Briggs, que en realidad era del equipo de Ponsonby. Iba a ser su último partido de la temporada. [259] No se informó la naturaleza de su lesión, aunque puede haber sido bastante grave, ya que se perdió 10 partidos. Finalmente, fue nombrado en una alineación de Manukau para un partido amistoso de rugby el 19 de octubre en Tauranga, pero finalmente no jugó. [260] [261]

En la temporada de 1941, Brodrick solo jugó en un partido. Fue el partido amistoso de rugby de Manukau contra Te Kohanga el 23 de agosto en el campo de su oponente. El juego fue para ayudar a la Princesa Te Puea a recaudar dinero para los fondos patrióticos con el equipo de Manukau ganando 37-6. [262] En 1942 también hizo una sola aparición para Manukau que fue en un partido del 2 de mayo contra Richmond. Con la Segunda Guerra Mundial causando enormes problemas con los números de juego con tantos jóvenes peleando fuera, hubo muchas ocasiones en las que los equipos fueron ayudados por ex jugadores para alinear equipos senior completos. En este caso, el partido fue un juego de pretemporada con Manukau ganando 25-8. El Auckland Star escribió "después de estar fuera del juego durante una temporada, J. Brodrick jugó para Manukau contra Richmond y fue el delantero sobresaliente en el juego suelto. Brodrick es alto, pesado, rápido y puede hacer malabarismos con la pelota. Es uno de los pocos delanteros que puede hacer que los backs se pongan en marcha lanzando un pase largo desde el juego de ruck". [263] No jugó en ningún otro partido durante el resto del año sin ninguna mención de él en absoluto. Luego, dos años más tarde, volvió a aparecer para Manukau en un partido solitario el 26 de agosto contra Point Chevalier . Manukau estaba en la contienda por el campeonato después de su victoria por 21-13 en el partido jugado en Onehunga School. Pero luego, la semana siguiente, perdieron contra Mount Albert, que vencería a City en la final una semana después con Manukau terminando tercero. Brodrick vivía en el área de Onehunga en este momento de su vida. Brodrick fue descrito como "el pilar" de la línea de ataque pesada junto con Ririnui en el partido con Point Chevalier. [264] No se mencionó que Brodrick jugara más allá de este punto, terminando con 73 juegos para Manukau, repartidos en 8 años.

Vida personal

Después de mudarse a Auckland para jugar rugby league, Brodrick vivió en el suburbio de Onehunga , que estaba en la costa norte del puerto de Manukau . El 16 de marzo de 1932, Jack se casó con Maud Josephine Semmens. [265] En 1932, Brodrick y su esposa Maud Josephine Brodrick tuvieron un hijo llamado Ernest Purewa Brodrick (1932-2007). [266] El 15 de marzo de 1940, la madre de Jack, Te Pari Tiakiwai Broderick murió. [267] El Onehunga General Roll de 1941 mostró que vivía con Maud, trabajando como obrero y viviendo en 286 Queen Street (Onehunga). Queen Street luego pasó a llamarse Onehunga Mall. [268] Los padrones electorales de 1943, 1946 y 1949 indican que continuaron viviendo en la misma dirección y Brodrick continuó con su ocupación como obrero. [269] [270] [271] Los padrones electorales de 1957 y 1960 mostraban que se había mudado a Panmure y que ahora vivía con Maud en el número 4 de Tobruk Road. Su ocupación actual era instalador de líneas. [272] [273]

Muerte

John (Jack) Brodrick murió el 11 de marzo de 1965 en Auckland y fue enterrado en Ōtāhuhu en la parcela M/46. [274] En los registros del cementerio decía "Broderick John Purewa, a. 51 años f.11.3.1965 Atesorados recuerdos de un amado esposo y padre John Purewa Brodrick murió el 11 de marzo de 1965 a la edad de 51 años. Siempre recordado por su amada esposa Maud. (Jacobson Ltd, Onehunga). [275] Maud murió el 22 de febrero de 1988 en Auckland, mientras que su hijo Ernest murió el 2 de septiembre de 2007. [276] Ernest había luchado en la Guerra de Corea a principios de la década de 1950. [277]

Referencias

  1. ^ "Ernest Brodrick". Ancestry.com . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  2. ^ "Emily Margaret Ihaia Brodrick". Ancestry.com . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  3. ^ "Bay of Plenty General roll". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de enero de 1935. p. 17. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  4. ^ "Maori All Black". Poverty Bay Herald, Volumen LXIII, Número 19084. 3 de agosto de 1936. pág. 14. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  5. ^ "Rangitaiki V. Opotiki". Bay of Plenty Times, Volumen LIX, Número 10601. 26 de junio de 1931. pág. 2. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Rangitaiki Representatives". New Zealand Herald, Volumen LXVIII, Número 20919. 8 de julio de 1931. pág. 9. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  7. ^ "Shield Match". Bay of Plenty Times, Volumen LIX, Número 10619. 17 de julio de 1931. pág. 2. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  8. ^ "Te Puke Lift Apanui Shield". Bay of Plenty Times, Volumen LIX, Número 10615. 13 de julio de 1931. pág. 2. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  9. ^ "Whakatane V. Rangitaiki". Bay of Plenty Times, volumen LIX, número 10631. 31 de julio de 1931. p. 2 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Notas". Te Puke Times. 4 de agosto de 1931. pág. 3. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  11. ^ "Te Puke derrota a Rangitaiki". Bay of Plenty Times, volumen LIX, número 10645. 17 de agosto de 1931. pág. 2. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  12. ^ "Acusación de robo en Whakatane". Auckland Star, volumen LXIII, número 16. 20 de enero de 1932. pág. 11. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  13. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXX, Número 21485. 8 de mayo de 1933. pág. 12. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  14. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXX, Número 21497. 22 de mayo de 1933. pág. 12. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  15. ^ "Whakatane". Auckland Star, Volumen LXIV, Número 124. 29 de mayo de 1933. pág. 15. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  16. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXX, Número 21515. 12 de junio de 1933. pág. 12. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  17. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXX, Número 21527. 26 de junio de 1933. pág. 12. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  18. ^ "Whakatane V. Tauranga". Bay of Plenty Times, Volumen LX, Número 11175. 26 de julio de 1933. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  19. ^ "Victoria del equipo local". Bay of Plenty Times, volumen LX, número 11179. 31 de julio de 1933. pág. 3. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  20. ^ "El equipo local derrota a Whakatane". Bay of Plenty Times, volumen LX, número 11182. 3 de agosto de 1933. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  21. ^ "Whakatane derrota a Galatea". Bay of Plenty Times, volumen LX, número 11203. 28 de agosto de 1933. pág. 3. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  22. ^ "Te Arawa derrota a Mataatua". Bay of Plenty Times, volumen LXI, número 11208. 2 de septiembre de 1933. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  23. ^ "Copa Parata". Bay of Plenty Times, Volumen LXII, Número 11213. 7 de septiembre de 1933. pág. 3. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  24. ^ "Copa Parata". Gisborne Times, volumen LXXIII, número 12046. 11 de septiembre de 1933. p. 7 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  25. ^ "Whakatane". Auckland Star, Volumen LXV, Número 106. 7 de mayo de 1934. pág. 12. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  26. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXXI, Número 21811. 28 de mayo de 1934. pág. 13. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  27. ^ "Whakatane". Auckland Star, Volumen LXV, Número 130. 4 de junio de 1934. pág. 13. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  28. ^ "Fútbol". Te Puke Times. 18 de mayo de 1934. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  29. ^ "Fútbol". Te Puke Times. 25 de mayo de 1934. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  30. ^ "Whakatane V. Opotiki". Bay of Plenty Times, volumen LXII, número 11433. 31 de mayo de 1934. p. 2 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  31. ^ "Whakatane V. Te Puke". Los tiempos del vómito. 15 de junio de 1934. pág. 2 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  32. ^ "Te Puke Notes". Bay of Plenty Times, Volumen LXII, Número 11447. 18 de junio de 1934. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  33. ^ "Te Hurinui Apanui Shield Match". Bay of Plenty Times, Volumen LXII, Número 11474. 19 de julio de 1934. pág. 2. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  34. ^ "Bay of Plenty vs. Thames Valley". Te Puke Times. 14 de septiembre de 1934. pág. 3. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  35. ^ "Victoria para Bay Of Plenty". Waihi Daily Telegraph, volumen XXXIII, número 8670. 18 de septiembre de 1934. pág. 3. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  36. ^ "Bay of Plenty contra Waikato". Bay of Plenty Times, volumen LXIII, número 11526. 18 de septiembre de 1934. p. 2 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  37. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXXII, Número 22107. 13 de mayo de 1935. pág. 13. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  38. ^ "Whakatane". Auckland Star, Volumen LXVI, Número 117. 20 de mayo de 1935. pág. 14. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  39. ^ "Whakatane". Auckland Star, Volumen LXVI, Número 129. 3 de junio de 1935. pág. 12. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  40. ^ "Partido de prueba en Gisborne". Te Puke Times. 28 de mayo de 1935. pág. 3. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  41. ^ "Trial Match At Gisborne". Bay of Plenty Times, Volumen LXIII, Número 11731. 29 de mayo de 1935. pág. 3. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  42. ^ "Nepia en el candelero". Auckland Star, Volumen LXVI, Número 130. 4 de junio de 1935. pág. 14. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  43. ^ "All Black Preliminary". Poverty Bay Herald, Volumen LXII, Número 18723. 4 de junio de 1935. p. 8. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  44. ^ "All Black Trial Match". Gisborne Times, Volumen LXXXII, Número 12570. 4 de junio de 1935. pág. 7. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  45. ^ "Partido Preliminar de los All Blacks". Te Puke Times. 31 de mayo de 1935. p. 2. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  46. ^ "Nepia y el Código de la Liga". Ashburton Guardian, Volumen 55, Número 198. 4 de junio de 1935. p. 2. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  47. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXXII, Número 22131. 10 de junio de 1935. pág. 13. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  48. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXXII, Número 22143. 24 de junio de 1935. pág. 13. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  49. ^ "Seleccionado el equipo de Bay Of Plenty". Bay of Plenty Times, volumen LXIII, número 11747. 18 de junio de 1935. pág. 3. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  50. ^ "Maori All Blacks". Gisborne Times, Volumen LXXXII, Número 12587. 24 de junio de 1935. pág. 5. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  51. ^ "Maori All Blacks". Gisborne Times, Volumen LXXXII, Número 12588. 25 de junio de 1935. pág. 6. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  52. ^ "Equipo de rugby maorí para Australia". Auckland Star, volumen LXVI, número 155. 3 de julio de 1935. pág. 5. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  53. ^ "Ocho maoríes en el hospital". Morning Bulletin (Rockhampton, Qld.: 1878 – 1954). 15 de julio de 1935. pág. 9. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  54. ^ "Dos miembros del equipo de rugby maorí". The Telegraph (Brisbane, Qld.: 1872 – 1947). 16 de julio de 1935. p. 12. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  55. ^ "To Play Wellington". Dominion, Volumen 28, Número 277. 20 de agosto de 1935. pág. 15. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  56. ^ "Maoríes en Australia". Te Puke Times. 19 de julio de 1935. pág. 3. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  57. ^ "Maoríes: un lado mejorado". The Courier-Mail (Brisbane, Qld.: 1933 – 1954). 19 de febrero de 1935. pág. 9. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  58. ^ "Victoria para los maoríes". Bay of Plenty Times, volumen LXIII, número 11776. 22 de julio de 1935. pág. 3. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  59. ^ "Los maoríes derrotan a Queensland". Te Puke Times. 23 de julio de 1935. pág. 3. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  60. ^ "Los maoríes dan vuelta las tornas en un apasionante partido de la Unión". The Telegraph (Brisbane, Qld.: 1872 – 1947). 20 de julio de 1935. pág. 4. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  61. ^ "Los maoríes se vuelven contra Queensland". Warwick Daily News (Qld.: 1919-1954). 22 de julio de 1935. pág. 3. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  62. ^ "Los maoríes derrotan a Nueva Gales del Sur". Te Puke Times. 30 de julio de 1935. pág. 3. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  63. ^ "Maoríes aquí hoy". The Argus (Melbourne, Vic.: 1848 – 1957). 1 de agosto de 1935. p. 14. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  64. ^ "Two Emergencies". The Daily Telegraph (Sydney, NSW: 1931 – 1954). 10 de agosto de 1935. p. 3. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  65. ^ "Los maoríes derrotan a Nueva Gales por 14 puntos a 5". The Newcastle Sun (NSW: 1918 – 1954). 10 de agosto de 1935. p. 6. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  66. ^ "Un maorí bloquea el paso". Sydney Mail (NSW: 1912 – 1938). 14 de agosto de 1935. p. 28. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  67. ^ "El balance de la Unión de Rugby es desagradable". Referee (Sydney, NSW: 1886 – 1939). 15 de agosto de 1935. pág. 10. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  68. ^ "Three For North". The Daily Telegraph (Sydney, NSW: 1931 – 1954). 14 de agosto de 1935. p. 3. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  69. ^ "1935 Maori Team". Dominion, Volumen 28, Número 279. 23 de agosto de 1935. pág. 8. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  70. ^ "Los maoríes". Auckland Star, volumen LXVI, número 199. 22 de agosto de 1935. pág. 7. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  71. ^ "El estilo maorí". Auckland Star, volumen LXVI, número 199. 23 de agosto de 1935. pág. 8. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  72. ^ "Triunfo maorí en el rugby". Poverty Bay Herald, volumen LXII, número 18794. 26 de agosto de 1935. pág. 4. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  73. ^ "King Country V. Bay Of Plenty". Bay of Plenty Times, volumen LXIII, número 11807. 27 de agosto de 1935. pág. 2. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  74. ^ "Espectacular juego en Tauranga". Bay of Plenty Times, volumen LXIII, número 11809. 29 de agosto de 1935. pág. 3. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  75. ^ "Fútbol espectacular". King Country Chronicle, volumen XXIX, número 4739. 29 de agosto de 1935. pág. 5. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  76. ^ "Bay Of Plenty V. Thames". Auckland Star, Volumen LXVI, Número 214. 10 de septiembre de 1935. pág. 14. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  77. ^ "Rotorua". New Zealand Herald, volumen LXXII, número 22215. 16 de septiembre de 1935. p. 13 . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  78. ^ "Equipo para encontrarse con Rangitaiki". New Zealand Herald, Volumen LXXII, Número 22222. 24 de septiembre de 1935. p. 7. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  79. ^ "Rangitaiki V. Combined Team". Bay of Plenty Times, Volumen LXIV, Número 11830. 23 de septiembre de 1935. p. 3. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  80. ^ "Rangitaiki V. Resto de Bay of Plenty". Bay of Plenty Times, Volumen LXIV, Número 11836. 30 de septiembre de 1935. pág. 3. Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  81. ^ "Ruatoki y Poroporo". New Zealand Herald, volumen LXXIII, número 22388. 7 de abril de 1936. pág. 19. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  82. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXXIII, Número 22446. 16 de junio de 1936. pág. 15. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  83. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXXIII, Número 22451. 22 de junio de 1936. pág. 13. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  84. ^ "Whakatane". New Zealand Herald, Volumen LXXIII, Número 22457. 29 de junio de 1936. pág. 14. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  85. ^ "Equipo de rugby/Whakatane Shield". Te Puke Times, volumen 25, número 53. 3 de julio de 1936. pág. 3. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  86. ^ "Whakatane Extend Holders". Te Puke Times, Volumen 25, Número 54. 7 de julio de 1936. pág. 3. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  87. ^ "Manukau". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 180. 31 de julio de 1936. pág. 13. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  88. ^ "Maori All Black/Rugby League Convert/Brodrick Joins Manukau". Poverty Bay Herald, Volumen LXIII, Número 19084. 3 de agosto de 1936. pág. 14. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  89. ^ "Líderes derrotados". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 182. 3 de agosto de 1936. pág. 15. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  90. ^ "El monte Alberto bullía". New Zealand Herald, volumen LXXIII, número 22487. 3 de agosto de 1936. pág. 14. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  91. ^ "League Football". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 185. 6 de agosto de 1936. pág. 17. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  92. ^ "Manukau". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 204. 28 de agosto de 1936. pág. 13. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  93. ^ "El día de Manukau". Auckland Star, volumen LXVII, número 206. 31 de agosto de 1936. pág. 12. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  94. ^ "Combinación superior/Apunta a Manukau". New Zealand Herald, volumen LXXIII, número 22511. 31 de agosto de 1936. pág. 14. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  95. ^ "Manukau Just Get There". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 212. 7 de septiembre de 1936. pág. 14. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  96. ^ "Algunos concursos interesantes". New Zealand Herald, volumen LXXIII, número 22519. 9 de septiembre de 1936. p. 22 . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  97. ^ "Better Team Wins". New Zealand Herald, Volumen LXXIII, Número 22535. 28 de septiembre de 1936. pág. 14. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  98. ^ "Triunfo para los campeones". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 230. 28 de septiembre de 1936. pág. 13. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  99. ^ "Fine Forwards/Outstanding Players". New Zealand Herald, Volumen LXXIII, Número 22537. 30 de septiembre de 1936. pág. 20. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  100. ^ "Richmond Superior". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 236. 5 de octubre de 1936. pág. 13. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  101. ^ "Retrocede demasiado rápido". New Zealand Herald, volumen LXXIII, número 22541. 5 de octubre de 1936. p. 13 . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  102. ^ "Manukau jugará en Richmond". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22704. 16 de abril de 1937. p. 9 . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  103. ^ "Manukau Spectacular". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 97. 26 de abril de 1937. pág. 14. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  104. ^ "Puntos de gol de Hemi". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 103. 3 de mayo de 1937. pág. 16. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  105. ^ "Marist Bow To Manukau". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 109. 10 de mayo de 1937. pág. 14. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  106. ^ "Maoríes contra Auckland XIII". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 109. 10 de mayo de 1937. pág. 14. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  107. ^ "Seleccionado el equipo maorí". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22726. 12 de mayo de 1937. pág. 17. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  108. ^ "Equipo nativo derrotado". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 112. 13 de mayo de 1937. p. 24. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  109. ^ "Margen de diez puntos". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22727. 13 de mayo de 1937. pág. 17. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  110. ^ "Mount Albert Too Good". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 121. 24 de mayo de 1937. pág. 13. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  111. ^ "Trece en total". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 127. 31 de mayo de 1937. pág. 14. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  112. ^ "Partida empatada". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22742. 31 de mayo de 1937. pág. 14. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  113. ^ "Partidos de cumpleaños de los elegidos/reyes". Auckland Star, volumen LXVIII, número 133. 7 de junio de 1937. pág. 12. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  114. ^ "Bright Play/The League Reps". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 136. 10 de junio de 1937. pág. 24. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  115. ^ "Juego egoísta". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22751. 10 de junio de 1937. p. 16. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  116. ^ "Richmond's Late Rally". Auckland Star, número LXVIII. 14 de junio de 1937. pág. 15. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  117. ^ "Manukau gana". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22760. 21 de junio de 1937. pág. 14. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  118. ^ "El buen final de Manukau". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 163. 12 de julio de 1937. pág. 12. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  119. ^ "Win For Manukau/Newton Fights Hard". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22784. 19 de julio de 1937. p. 17. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  120. ^ "Juego de escudos de Waitangi". Auckland Star, volumen LXVIII, número 170. 20 de julio de 1937. pág. 15. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  121. ^ "Día de Hemi/Escudo de Waitangi". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 172. 22 de julio de 1937. pág. 23. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  122. ^ "Match On Wednesday Next". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22790. 26 de julio de 1937. pág. 14. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  123. ^ "El Código de la Liga/Juicio Representativo". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22793. 29 de julio de 1937. pág. 18. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  124. ^ "Manukau se debilitó". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22796. 2 de agosto de 1937. pág. 14. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  125. ^ "Manukau bastante desafortunado". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22798. 4 de agosto de 1937. p. 18 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  126. ^ "First Test". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 185. 6 de agosto de 1937. pág. 9. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  127. ^ "Nueva Zelanda 8 perdió ante Australia 12". Proyecto Rugby League . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  128. ^ "Posesión de balón/Visitantes superiores". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22802. 9 de agosto de 1937. p. 11. Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  129. ^ "Juego en Huntly". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 187. 9 de agosto de 1937. pág. 16. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  130. ^ "Maoríes de Nueva Zelanda". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22803. 10 de agosto de 1937. p. 11. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  131. ^ "Segundo partido/Los canguros". Auckland Star, volumen LXVIII, número 189. 11 de agosto de 1937. pág. 8. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  132. ^ "Nueva Zelanda Maorí 16–5 Australia". Rugby League Project. 22 de febrero de 1937. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  133. ^ "El triunfo de los maoríes". Auckland Star, volumen LXVIII, número 190. 12 de agosto de 1937. pág. 26. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  134. ^ "League Team". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22796. 2 de agosto de 1937. p. 11. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  135. ^ "Nueva Zelanda 16 derrota a Australia 15". Proyecto de la liga de rugby . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  136. ^ "La victoria arrebatada a los canguros". Auckland Star, volumen LXVIII, número 193. 16 de agosto de 1937. pág. 14. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  137. ^ "Encuentro rápido". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22808. 16 de agosto de 1937. pág. 14. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  138. ^ "El día de Nepia/Emociones para una gran multitud". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22808. 16 de agosto de 1937. pág. 14. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  139. ^ "Gira de gran éxito". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22810. 18 de agosto de 1937. pág. 21. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  140. ^ "Margen de un punto". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22814. 23 de agosto de 1937. pág. 16. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  141. ^ "Mount Albert In Form". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22826. 6 de septiembre de 1937. pág. 13. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  142. ^ "North Shore Beats Manukau". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22838. 20 de septiembre de 1937. p. 16. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  143. ^ "Waitangi Shield". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 218. 14 de septiembre de 1937. p. 17. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  144. ^ "Tamaki retiene el escudo". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22835. 16 de septiembre de 1937. pág. 18. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  145. ^ "Combinación superior". New Zealand Herald, número 22856. 11 de octubre de 1937. pág. 15. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  146. ^ "Los maoríes vencieron a Auckland". New Zealand Herald, volumen LXXIV, número 22858. 13 de octubre de 1937. pág. 19. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  147. ^ "Abridor de pipas en Waikaraka". Auckland Star, volumen LXIX, número 73. 28 de marzo de 1937. pág. 15. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  148. ^ "Club Prospects/Manukau's Strong Side". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23000. 30 de marzo de 1938. pág. 20. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  149. ^ "Partidos preliminares". Auckland Star, volumen LXIX, número 79. 4 de abril de 1938. pág. 16. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  150. ^ "Manukau Impresses". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23006. 6 de abril de 1938. pág. 20. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  151. ^ "Derrota de Manukau". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23010. 11 de abril de 1938. p. 20 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  152. ^ "Comienzos auspiciosos/partidos de campeonato". Auckland Star, volumen LXIX, número 86. 12 de abril de 1938. pág. 19. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  153. ^ "Fast Display/Manukau Improves". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23015. 18 de abril de 1938. pág. 13. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  154. ^ "Bright Displays". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 91. 19 de abril de 1938. pág. 13. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  155. ^ "Form Of Manukau". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23017. 20 de abril de 1938. pág. 18. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  156. ^ "Buen segundo hechizo". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23021. 26 de abril de 1938. pág. 18. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  157. ^ "Many Breaches". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23032. 9 de mayo de 1938. pág. 16. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  158. ^ "Incidente inusual en el fútbol". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23038. 16 de mayo de 1938. pág. 8. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  159. ^ "El juicio de mañana". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 114. 17 de mayo de 1938. pág. 15. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  160. ^ "Partido de prueba esta tarde". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23040. 18 de mayo de 1938. pág. 22. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  161. ^ "Partido de prueba jugado". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23041. 19 de mayo de 1938. pág. 11. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  162. ^ "Seleccionado el equipo del norte". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23041. 19 de mayo de 1938. pág. 17. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  163. ^ "El equipo del Norte gana/el del Sur es superado". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23044. 23 de mayo de 1938. p. 13. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  164. ^ "Experimente una característica". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23046. 25 de mayo de 1938. pág. 23. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  165. ^ "League Tourists". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 126. 31 de mayo de 1938. pág. 15. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  166. ^ "Visita a Australia". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23051. 31 de mayo de 1938. pág. 10. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  167. ^ "Pace And Polish". The Labour Daily (Sydney). 7 de junio de 1938. pág. 11. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  168. ^ "Los neozelandeses". Cairns Post (Qld.: 1909 – 1954). 2 de junio de 1938. pág. 5. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  169. ^ "Los equipos". The Sun (Sydney). 11 de junio de 1938. p. 9. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  170. ^ "New South Wales Firsts 25–12 New Zealand". Proyecto Rugby League . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  171. ^ "Desafortunado. La lesión de Kay". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 144. 21 de junio de 1938. pág. 17. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  172. ^ "30.000 personas ven un gran partido contra Nueva Zelanda" The Sun . 11 de junio de 1938. p. 9 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  173. ^ "Los kiwis pueden con ello. Maltratados pero brillantes". Truth (Sydney, NSW: 1894 – 1954). 12 de junio de 1938. pág. 12. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  174. ^ "Esfuerzos heroicos para evitar la derrota". The Sydney Morning Herald (NSW: 1842 – 1954). 13 de junio de 1938. p. 15. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  175. ^ "Fascinating Rugby Exponents". Referee (Sydney, NSW: 1886 – 1939). 16 de junio de 1938. pág. 14. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  176. ^ "Early Reverse Suffered". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23070. 22 de junio de 1938. p. 15. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  177. ^ "La situación cambió". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 138. 14 de junio de 1938. pág. 17. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  178. ^ "Sorpresa en la liga". The Sun (Sydney, NSW: 1910 – 1954). 13 de junio de 1938. p. 13. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  179. ^ "Razones para el shock de la Liga". The Daily Telegraph (Sydney, NSW: 1931 – 1954). 14 de junio de 1938. p. 15. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  180. ^ "Visitantes bienvenidos". Northern Star (Lismore, NSW: 1876 – 1954). 16 de junio de 1938. pág. 10. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  181. ^ "Los versátiles kiwis son un gran equipo". The Courier-Mail (Brisbane, Qld.: 1933 – 1954). 17 de junio de 1938. pág. 12. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  182. ^ "El mejor equipo de Nueva Zelanda durante años". The Courier-Mail (Brisbane, Qld.: 1933 – 1954). 17 de junio de 1938. pág. 12. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  183. ^ "Los kiwis a través de los ojos de un camarógrafo". The Telegraph (Brisbane, Qld.: 1872 – 1947). 17 de junio de 1938. p. 20. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  184. ^ "Espectaculares kiwis pondrán a prueba a los cimarrones". The Telegraph (Brisbane, Qld.: 1872 – 1947). 17 de junio de 1938. pág. 14. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  185. ^ "Queensland Firsts 31 venció a Nueva Zelanda 11". Rugby League Project . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  186. ^ "Gran derrota". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23068. 20 de junio de 1938. pág. 11. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  187. ^ "Los kiwis dieron demasiada libertad a los cimarrones". The Telegraph (Brisbane, Qld.: 1872 – 1947). 20 de junio de 1938. p. 20. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  188. ^ "Los neozelandeses superan a los delanteros en ataque". Referee (Sydney, NSW: 1886 – 1939). 23 de junio de 1938. pág. 14. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  189. ^ "Aspectos secundarios interesantes". Evening Post, volumen CXXVI, número 20. 23 de julio de 1938. pág. 23. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  190. ^ "Toowoomba 11 perdió ante Nueva Zelanda 12". Proyecto Rugby League . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  191. ^ "Queensland Firsts 21 venció a Nueva Zelanda 12". Rugby League Project . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  192. ^ "Los Maroons vuelven a noquear a los Kiwis en el choque de liga −21-12". Truth (Brisbane, Qld. : 1900 – 1954). 26 de junio de 1938. p. 7 . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  193. ^ "Kiwis In Lead". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 156. 5 de julio de 1938. pág. 15. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  194. ^ "La obra de los Maroons generó dudas". The Courier-Mail (Brisbane, Qld.: 1933 – 1954). 27 de junio de 1938. pág. 6. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  195. ^ "NSW Group 4 15 lost to New Zealand 26". Proyecto Rugby League . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  196. ^ "Por 11 puntos". Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate (NSW: 1876 – 1954). 30 de junio de 1938. pág. 16. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  197. ^ "Los kiwis derrotan al equipo del grupo". The Courier-Mail (Brisbane, Qld.: 1933 – 1954). 30 de junio de 1938. pág. 9. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  198. ^ "Victoria de la Liga de Nueva Zelanda". The Labor Daily (Sydney, NSW: 1924 – 1938). 30 de junio de 1938. p. 12. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  199. ^ "El equipo de hoy". The Daily Telegraph (Sydney, NSW: 1931 – 1954). 6 de julio de 1938. p. 17. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  200. ^ "Newcastle Firsts (AU) 19 perdió ante Nueva Zelanda 30". Proyecto Rugby League . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  201. ^ "Kiwis Return". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 161. 11 de julio de 1938. pág. 11. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  202. ^ "Auckland V. Nueva Zelanda". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 161. 11 de julio de 1938. p. 16. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  203. ^ "Ciudad derrotada". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23098. 25 de julio de 1938. pág. 14. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  204. ^ "Fine Goal Kicking". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23104. 1 de agosto de 1938. pág. 16. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  205. ^ "Hemi tiene un día libre". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 180. 2 de agosto de 1938. p. 17. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  206. ^ "Equipo de Auckland elegido". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23110. 8 de agosto de 1938. p. 14. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  207. ^ "Derrota de Canterbury". Auckland Star, Volumen LXIX, Número 191. 15 de agosto de 1938. p. 12. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  208. ^ "Manukau Too Strong". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23122. 22 de agosto de 1938. p. 14. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  209. ^ "La buena victoria de la ciudad". New Zealand Herald, volumen LXXV, número 23140. 12 de septiembre de 1938. pág. 16. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  210. ^ "Manukau Too Strong". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23146. 19 de septiembre de 1938. pág. 18. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  211. ^ "Phelan Shield Match". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23152. 26 de septiembre de 1938. pág. 18. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  212. ^ "Manukau Thirteen Defeated". New Zealand Herald, Volumen LXXV, Número 23155. 29 de septiembre de 1938. p. 22. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  213. ^ "Better combination tells". Auckland Star, Volumen LXX, Número 78. 3 de abril de 1939. pág. 17. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  214. ^ "Ponsonby Too Fast". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23312. 3 de abril de 1939. pág. 15. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  215. ^ "El equipo de Sydney gana". Auckland Star, Volumen LXX, Número 89. 17 de abril de 1939. pág. 13. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  216. ^ "El partido final". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23323. 17 de abril de 1939. pág. 13. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  217. ^ "Manukau en forma". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23329. 24 de abril de 1939. pág. 17. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  218. ^ "Forma de Manukau". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23330. 26 de abril de 1939. pág. 22. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  219. ^ "Buena forma de Manukau". Auckland Star, Volumen LXX, Número 100. 1 de mayo de 1939. pág. 15. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  220. ^ "Espléndido trabajo en equipo". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23334. 1 de mayo de 1939. pág. 14. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  221. ^ "Un intento temprano". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23340. 8 de mayo de 1939. p. 16. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  222. ^ "Manukau Disappointment". Auckland Star, Volumen LXX, Número 112. 15 de mayo de 1939. pág. 16. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  223. ^ "Jugadores en forma". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23354. 24 de mayo de 1939. p. 22. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  224. ^ "Manukau Erratic". Auckland Star, Volumen LXX, Número 124. 29 de mayo de 1939. pág. 12. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  225. ^ "Representantes maoríes". Auckland Star, Volumen LXX, Número 120. 24 de mayo de 1939. pág. 19. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  226. ^ "Victoria para el sur de Auckland". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23358. 29 de mayo de 1939. pág. 14. Consultado el 12 de julio de 2021 .
  227. ^ "Manukau ligeramente superior". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23364. 5 de junio de 1939. pág. 15. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  228. ^ "First Rep Match". Auckland Star, Volumen LXX, Número 124. 29 de mayo de 1939. pág. 10. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  229. ^ "Maori Players". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23360. 31 de mayo de 1939. p. 20. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  230. ^ "Los maoríes ganan". Auckland Star, volumen LXX, número 131. 6 de junio de 1939. pág. 15. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  231. ^ "Mejora del juego de ataque". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23366. 7 de junio de 1939. pág. 20. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  232. ^ "Brilliant Forwards". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23382. 26 de junio de 1939. pág. 16. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  233. ^ "Forwards Excel". Auckland Star, Volumen LXX, Número 154. 3 de julio de 1939. pág. 13. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  234. ^ "Buen juego de ataque". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23388. 3 de julio de 1939. pág. 14. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  235. ^ "League Trials". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23389. 4 de agosto de 1939. pág. 7. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  236. ^ "Algunas selecciones sorpresa". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23390. 5 de julio de 1939. pág. 21. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  237. ^ "Mount Albert In The Lead". New Zealand Herald, Volumen LXXVI, Número 23400. 17 de julio de 1939. pág. 15. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  238. ^ "Éxito de Manukau". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23406. 24 de julio de 1939. pág. 16. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  239. ^ "Juego dibujado en el barro". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23412. 31 de julio de 1939. pág. 14. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  240. ^ "Newton In Form". Auckland Star, Volumen LXX, Número 196. 21 de agosto de 1939. pág. 12. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  241. ^ "Manukau en forma". Auckland Star. 12 de septiembre de 1939. pág. 12. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  242. ^ "Pakehas V. Maoris". Auckland Star, Volumen LXX, Número 226. 25 de septiembre de 1939. pág. 11. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  243. ^ "Los pakehas derrotan a los maoríes". New Zealand Herald, volumen LXXVI, número 23466. 2 de octubre de 1939. pág. 14. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  244. ^ "Manukau Spectacular". Auckland Star, Volumen LXXI, Número 95. 22 de abril de 1940. pág. 11. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  245. ^ "Manukau demasiado fuerte". New Zealand Herald, volumen LXXVII, número 23637. 22 de abril de 1940. p. 14 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  246. ^ "Una victoria fácil". New Zealand Herald, Volumen LXXVII, Número 23642. 29 de abril de 1940. pág. 11. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  247. ^ "Marist Dominant". New Zealand Herald, Volumen LXXVII, Número 23648. 6 de mayo de 1940. pág. 11. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  248. ^ "Richmond y Manukau". New Zealand Herald, volumen LXXVII, número 23654. 13 de mayo de 1940. pág. 12. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  249. ^ "Ordenado para "despegarse"". Auckland Star, Volumen LXXI, Número 118. 20 de mayo de 1940. pág. 11. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  250. ^ "Representantes maoríes". New Zealand Herald, volumen LXXVII, número 23660. 20 de mayo de 1939. pág. 12. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  251. ^ "South Auckland Win". Auckland Star, Volumen LXXI, Número 124. 27 de mayo de 1939. pág. 12. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  252. ^ "Beneficio Patriótico". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXVII, núm. 23666. 27 de mayo de 1940. p. 5 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  253. ^ "Papakura's Good Showing". New Zealand Herald, Volumen LXXVII, Número 23684. 17 de junio de 1939. pág. 4. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  254. ^ "Manukau Dreadnoughts". Auckland Star, Volumen LXXI, Número 148. 24 de junio de 1940. pág. 10. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  255. ^ "Decisión cerrada". New Zealand Herald, Volumen LXXVII, Número 23696. 1 de julio de 1940. p. 3. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  256. ^ "Brodrick Can Handle". Auckland Star, Volumen LXXI, Número 160. 8 de julio de 1940. pág. 10. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  257. ^ "Equipo maorí sombreado". El Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXXVII, núm. 23708. 15 de julio de 1940. p. 3 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  258. ^ "Encuentro animado". New Zealand Herald, volumen LXXVII, número 23714. 22 de julio de 1940. pág. 3. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  259. ^ "General Sports News". New Zealand Herald, Volumen LXXVII, Número 23714. 22 de julio de 1940. pág. 5. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  260. ^ "Visita de Manukau a Tauranga". Bay of Plenty Times, volumen LXIX, número 13167. 16 de octubre de 1940. pág. 4. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  261. ^ "Manukau demuestra ser demasiado fuerte". Bay of Plenty Times, volumen LXIX, número 13171. 21 de octubre de 1940. pág. 2. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  262. ^ "El equipo de la Liga Manukau busca un mediocampista". Auckland Star, volumen LXXII, número 199. 23 de agosto de 1941. pág. 5. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  263. ^ "El regreso de Brodrick". Auckland Star, volumen LXXIII, número 103. 4 de mayo de 1942. pág. 7. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  264. ^ "Murray Brilliant". Auckland Star, Volumen LXXV, Número 203. 28 de agosto de 1944. pág. 7. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  265. ^ "BDM". Gobierno de Nueva Zelanda: nacimientos, defunciones y matrimonios . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  266. ^ "John Purewa Brodrick". Ancestry.com . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  267. ^ "In memoriam". New Zealand Herald, Volumen LXXVIII, Número 23915. 15 de marzo de 1941. pág. 1. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  268. ^ "Rollo general de Onehunga". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de enero de 1941. p. 32 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  269. ^ "Rollo general de Onehunga". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de enero de 1943. p. 32 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  270. ^ "Rollo general de Onehunga". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de enero de 1946. p. 26 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  271. ^ "Censo electoral de Onehunga". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de enero de 1949. p. 34 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  272. ^ "Otahuhu Main Roll". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de enero de 1957. p. 30. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  273. ^ "Otahuhu Main Roll". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de enero de 1960. p. 33. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  274. ^ "John Purewa Brodrick". Ancestry.com . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  275. ^ "Hoja pública de Otahuhu 4". Ancestry.com . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  276. ^ "Ernest Purewa Brodrick". Ancestry.com . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  277. ^ "Ernest Purewa Brodrick". Museo de Auckland . Consultado el 4 de marzo de 2024 .