stringtranslate.com

Castillo de Jablje

El castillo de Jablje ( en esloveno : Grad Jablje ), [1] [2] : 40  también conocido como castillo de Jable ( en esloveno : Grad Jable ), [3] el castillo de Habah ( en esloveno : Grad Habah ), [2] : 40  o castillo de Habach ( en esloveno : Grad Habach , [1] en alemán : Schloss Habach ), es un castillo sobre el asentamiento de Loka pri Mengšu , Eslovenia . Está ubicado en el borde occidental de la llanura de Mengeš. [3]

Historia

El castillo original de Jablje fue mencionado por primera vez en 1268, mientras que la estructura actual fue construida por la casa noble de Lamberg alrededor de 1530. [3] Posteriormente, el castillo pasó a manos de la familia Rasp, los barones Mosconi, y desde 1780 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial fue propiedad de los barones Lichtenberg. Aunque sobrevivió a la guerra prácticamente intacto, el castillo fue nacionalizado y saqueado por completo durante los años siguientes, primero se convirtió en apartamentos y luego sirvió como instalación experimental de la Facultad de Biotecnología de la Universidad de Liubliana .

Tras una profunda renovación llevada a cabo entre 1999 y 2006, el castillo fue un importante lugar protocolario durante la presidencia eslovena de la UE en 2008. Hoy en día alberga el llamado Centro para la Perspectiva Europea ( Centre za evropsko prihodnost o CEP; literalmente, 'Centro para un Futuro Europeo') y está catalogado como monumento cultural. Su mayor activo es un conjunto de frescos del pintor barroco Franc Jelovšek, incluida una representación inusual de un pandereta chino montado en un camello . [ cita requerida ]

El castillo está abierto a los visitantes cada dos sábados a las 11:00, con citas disponibles para grupos.

Nombre

El castillo fue atestiguado por primera vez en alemán como Hagbach y Hagwach (ambos en la década de 1320), y luego como Hawach (en 1348) y Habach (en 1435). El nombre alemán se refiere a un arroyo cubierto de arbustos. [4] El nombre esloveno fue citado por Johann Weikhard von Valvasor en el siglo XVII como Ablah . [4] Las teorías más antiguas explican que el nombre esloveno Jablje se deriva del alemán Habach (derivando esto del sustantivo común Habicht ' azor del norte ' ( Accipiter gentilis ), una especie que se dice que es común en el área). [2] : 57  [4] Las explicaciones más recientes rechazan esto, afirmando que el nombre surgió de forma independiente en esloveno, originalmente como Jable (y luego a través de hipercorrección a Jablje ) basado en la raíz jabel 'manzano'. [4] [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Savnik, romano (1971). Krajevni leksikon Slovenije, vol. 2 . Liubliana: Državna založba Slovenije. pag. 93.
  2. ^ abc Gorjup, Antón; Vidali, Iván (1954). Mengeški Zbornik 1154-1954 . Liubliana: Joz̆e Mos̆kric̆.
  3. ^ abc "LOKA PRI MENGŠU - GRAD JABLE (HABACH)" (en esloveno). jable.si . Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
  4. ^ abcd Torkar, Silvo (14 de febrero de 2008). "Jable ali Jablje?" (PDF) . Delo . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  5. ^ Bezlaj, Francia (1971). Etimološki slovar slovenskega jezika, vol. 1 . Liubliana: SAZU. pag. 215.

Enlaces externos