Juan Rodolfo Wilcock (17 de abril de 1919 – 16 de marzo de 1978) fue un escritor, poeta, crítico y traductor argentino-italiano. Fue hijo de Charles Leonard Wilcock e Ida Romegialli. Adoptó un hijo, Livio Bacchi Wilcock, quien tradujo la obra de Jorge Luis Borges al italiano.
Wilcock nació en Buenos Aires , la capital y principal metrópoli de Argentina, de padre inglés y madre argentina.
Estudió en la Universidad de Buenos Aires , donde se graduó como ingeniero civil en 1943. Ese mismo año, comenzó a trabajar para una compañía ferroviaria que entonces se expandía hacia el oeste de Argentina; la experiencia duraría poco, ya que Wilcock renunció un año después.
El primer trabajo literario conocido de Wilcock y su primer logro se produjo en 1940 con el Libro de poemas y canciones , que le valió el premio Martín Fierro de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE). La misma obra también ganaría el prestigioso Premio Municipal de Literatura otorgado por la Ciudad de Buenos Aires. Pronto Wilcock se vería rodeado de algunos de los escritores-intelectuales más destacados de la época, como Jorge Luis Borges , Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares , quizás el más influyente de los muchos conocidos con los que entabló amistad. Wilcock más tarde se referiría a estos tres como una constelación y la Trinidad, que lo ayudaron a surgir de lo que él llamó una "existencia gris".
En 1945, Wilcock emprendió la autoedición de dos poemarios, Ensayos de poesía lírica y Persecución de las musas menores. Al año siguiente recibiría de nuevo el premio de la SADE, esta vez por su Paseo sentimental ; ese mismo año, Wilcock publicó Los hermosos días .
En ese momento, el régimen del general Juan Perón asfixiaba la vida intelectual argentina; como la Segunda Guerra Mundial había terminado en Europa, muchos optaron por trasladarse a las recién liberadas capitales del viejo mundo. En 1951, Wilcock abandonó Argentina por primera vez en una visita a Italia. Viajó en compañía de Ocampo y Bioy Casares.
Vivir es cruzar el mundo con la ayuda de puentes hechos de humo; cuando uno ya está en el otro lado, no importa que los puentes desaparezcan [ cita requerida ]
En 1953, Wilcock residía en Londres, donde se ganaba la vida como traductor y comentarista de la BBC . Tras un breve regreso a Buenos Aires al año siguiente, a los 34 años, zarpó rumbo a Italia, donde se estableció definitivamente tres años después. A partir de entonces, la mayoría de sus obras, algunas de las más celebradas, estarían escritas en italiano, lengua que aprendió mientras vivía cerca de Roma. Durante esos años escribió una carta a su amigo Miguel Murmis en la que afirmaba: «Veo a Argentina como una inmensa traducción». [1] En 1975, Wilcock solicitó la ciudadanía italiana; finalmente se la concedieron un año después de su muerte. [ cita requerida ]
Juan Rodolfo Wilcock murió en su casa de campo en Lubriano , provincia de Viterbo , al norte de Roma, en marzo de 1978. Sus restos fueron enterrados en el Cementerio Protestante de Roma , cerca de la Porta San Paolo , junto a la Pirámide Cestia .