Jñānagupta ( sánscrito : ज्ञानगुप्त ; chino :闍那崛多 o 志德; pinyin : Shénàjuéduō o Zhì Dé ) fue un monje budista [1] de Gandhara que viajó a China y fue reconocido por el emperador Wen de la dinastía Sui . Se dice que trajo consigo 260 sutras en sánscrito y que el emperador lo ayudó a traducirlos al chino.
En total, tradujo 39 escrituras en 192 fascículos durante el período de 561 a 592, entre ellos:
( chino :佛本行經; pinyin : Fó Běnháng Jīng )
( chino :月上女經; pinyin : Yuè Shàng Nǚ Jīng )