Ján Kuciak (17 de mayo de 1990 - 21 de febrero de 2018) fue un periodista de investigación eslovaco . Kuciak trabajó como reportero para el sitio web de noticias Aktuality.sk y se centró principalmente en investigar el fraude fiscal de varios empresarios con conexiones con políticos eslovacos de alto nivel. [2] Él y su prometida, Martina Kušnírová, fueron asesinados el 21 de febrero de 2018 en su casa en Veľká Mača , distrito de Galanta , Eslovaquia . [3]
Kuciak fue el primer periodista asesinado en Eslovaquia desde la independencia del país. [4] Los asesinatos causaron conmoción e incredulidad en todo el país, provocando protestas populares masivas y una crisis política , [5] con el gobierno del primer ministro Robert Fico de un lado, y el presidente Andrej Kiska y los partidos de oposición del otro. [6] La crisis culminó el 15 de marzo con la renuncia del primer ministro Fico y todo su gabinete, seguida de la formación de un nuevo gabinete dirigido por Peter Pellegrini . [7]
Según la acusación de la fiscalía, el empresario Marian Kočner encargó a Alena Zsuzsová organizar el asesinato de Kuciak, y ella a su vez encargó a Zoltán Andruskó, quien ordenó a Tomáš Szabó y Miroslav Marček llevar a cabo el asesinato. Andruskó, un empresario de Chotín , admitió haber ordenado el asesinato y fue condenado a 15 años de prisión. [8] Marček, un ex soldado, admitió haber disparado a Kuciak y Kušnírová y fue condenado a 25 años de prisión. [9] Su primo Tomáš Szabó, un ex policía, fue condenado a 25 años de prisión por participar en el asesinato. [10]
El proceso sigue su curso. El 19 de mayo de 2023, un tribunal de primera instancia absolvió a Kočner por segunda vez y condenó a Zsuzsová a 25 años de prisión. El Tribunal Supremo de la República Eslovaca examinará un recurso de apelación. [11]
Más tarde empezó a trabajar para el periódico Hospodárske noviny , antes de aceptar un puesto en la redacción de Aktuality.sk , principalmente como periodista de investigación. Se centró especialmente en casos de evasión fiscal , incluidos los relacionados con el partido gobernante Dirección-Socialdemocracia dirigido por el primer ministro Robert Fico. Anteriormente había escrito sobre empresas con propietarios poco claros, así como sobre presunta malversación sistemática de fondos de la Unión Europea . [13]
El tema más destacado de sus artículos fue el empresario Marian Kočner, que se hizo conocido en Eslovaquia en 1998 debido a su intento fallido de hacerse cargo de la cadena de noticias de televisión privada TV Markíza con la ayuda del Servicio de Inteligencia Eslovaco (SIS). En sus artículos de junio de 2017, Kuciak describió varias discrepancias en la investigación suspendida de un caso que involucraba a Kočner y las transferencias sospechosas de sus hoteles en Donovaly , que resultaron en una devolución de IVA de 8 millones de euros en 2010-2012. [14] [15] El 5 de septiembre de 2017, Kočner llamó por teléfono a Kuciak y lo confrontó por su trabajo, usando blasfemias y diciendo que comenzaría a recopilar información perjudicial sobre Kuciak y su familia. Dos días después, Kuciak presentó una denuncia contra Kočner, pero la policía no habló con él sobre el tema hasta más de un mes después. [16] Kočner fue acusado de evasión de impuestos y primas de seguros en el caso Donovaly a finales de septiembre de 2017. [17]
En un artículo de diciembre de 2017, Kuciak describió las actividades sospechosas en un caso judicial en el que la empresa IIDH de Kočner estaba demandando a la empresa de distribución farmacéutica Unipharma y su filial por 45 millones de euros. En respuesta, el Ministerio de Justicia inició una investigación sobre las acciones del juez involucrado en el caso. [18] En el último artículo publicado antes de su muerte, Kuciak escribió sobre transacciones sospechosas que involucraban a Kočner en el edificio de apartamentos Five Star Residence de Bratislava. Según el artículo, 19 apartamentos fueron vendidos a y desde cinco empresas diferentes controladas total o parcialmente por Kočner al menos dos veces, lo que plantea preguntas sobre una posible actividad delictiva relacionada con los impuestos. [19]
Asesinato
En el momento de su muerte, Kuciak tenía 27 años. Vivía en el pueblo de Veľká Mača, a unos 65 km (40 millas) al este de la capital, Bratislava . En la mañana del 26 de febrero de 2018, los miembros de la familia llamaron a la policía a su casa después de que la pareja no hubiera respondido a las llamadas telefónicas durante más de cuatro días. [20] La prometida de Kuciak, Martina Kušnírová, solía hablar con su madre a diario. Su madre declaró que habló por última vez con su hija en la tarde del 21 de febrero. Cuando intentó comunicarse con ella nuevamente esa noche, no hubo respuesta. La familia declaró que el teléfono celular de Kušnírová pareció apagarse tres días después, probablemente debido a que la batería se había agotado. [21]
La policía entró en la casa y encontró a Kuciak y Kušnírová muertos a tiros. Kuciak había recibido dos disparos en el pecho, mientras que Kušnírová había recibido un disparo en la cabeza desde el frente. Ambos habían recibido disparos a quemarropa con una pistola calibre 9 mm . No había pruebas de lucha y no parecía que hubieran robado nada. La policía encontró dos cartuchos vacíos en la escena del crimen, así como varias balas sin utilizar. [22] Inicialmente se creyó que los asesinatos se habían cometido en algún momento entre el 22 y el 25 de febrero, [3] pero posteriormente se sospechó que habían tenido lugar la tarde del 21 de febrero. [22]
Los asesinatos provocaron una conmoción en toda Eslovaquia. [20] Al día siguiente de conocerse la noticia, se celebraron concentraciones en todo el país en homenaje. Se encendieron velas en la Plaza del Levantamiento Nacional Eslovaco en Bratislava y frente a la oficina editorial de Aktuality.sk, donde trabajaba Kuciak. También se organizaron concentraciones similares en las ciudades checas de Praga y Brno . [23] El presidente Andrej Kiska declaró que estaba "conmocionado y horrorizado de que algo así sucediera en Eslovaquia". [3] Antonio Tajani , presidente del Parlamento Europeo, pidió a Eslovaquia que iniciara una investigación exhaustiva, ofreciendo apoyo internacional si fuera necesario, y añadió que "el Parlamento Europeo no descansará hasta que se haga justicia". [24] Ringier Axel Springer , la empresa matriz de Aktuality.sk, calificó los asesinatos de "asesinato cruel" y prometió redoblar sus esfuerzos periodísticos. [20]
Marcha por Ján y Martina en Brno
Protestas
Manifestación por una Eslovaquia decente en Bratislava , 16 de marzo de 2018
El viernes 2 de marzo, hasta 25.000 personas se reunieron en Bratislava para conmemorar a la pareja asesinada. [25] El 9 de marzo, se celebraron protestas en 48 pueblos y ciudades de Eslovaquia, así como en otras 17 ciudades de todo el mundo. Sólo en Bratislava, unas 60.000 personas realizaron una marcha de protesta, la mayor participación en cualquier manifestación desde la Revolución de Terciopelo de 1989. [26] Las protestas fueron respaldadas por varias universidades de Eslovaquia y la República Checa, profesores, asociaciones escolares, artistas y organizaciones no gubernamentales. 21 universidades cancelaron las clases de la tarde para permitir que los estudiantes y empleados asistieran a las protestas. [27]
En una conferencia de prensa esa misma mañana, el presidente de la policía eslovaca, Tibor Gašpar, declaró que los asesinatos "probablemente tengan algo que ver con las actividades de investigación [de Kuciak]". [29] [30] [31] El Gobierno de Eslovaquia ofreció un millón de euros por información que condujera a los asesinos. El primer ministro Robert Fico hizo el anuncio durante una conferencia de prensa con el ministro del Interior, Robert Kaliňák, y el presidente de la policía, Tibor Gašpar. [32] Durante la conferencia de prensa, mostraron paquetes de billetes por valor de un millón de euros, que el gobierno prometió entregar a cualquiera que presentara información relevante que pudiera ayudar a explicar el asesinato. [33] Además, el primer ministro Fico anunció la creación de un grupo de trabajo interinstitucional que involucra a empleados de la Fiscalía General, la Fiscalía Especial, el Ministerio del Interior y el SIS para intentar resolver el caso. [3]
En el momento de su asesinato, Kuciak estaba trabajando en un informe sobre las conexiones eslovacas con el sindicato de crimen organizado italiano 'Ndrangheta . [34] Anteriormente había informado sobre el fraude fiscal organizado que involucraba a empresarios cercanos al partido gobernante Smer-SD . [34] El 28 de febrero, Aktuality.sk publicó la última historia inacabada de Kuciak. [35] El artículo detalla las actividades de los empresarios italianos con vínculos con el crimen organizado que se han establecido en el este de Eslovaquia y han pasado años malversando fondos de la Unión Europea destinados al desarrollo de esta región relativamente pobre, así como sus conexiones con funcionarios estatales de alto rango, como Viliam Jasaň, diputado y secretario del Consejo de Seguridad del Estado de Eslovaquia, o Mária Trošková , una ex modelo desnuda que se convirtió en asesora principal del primer ministro Robert Fico. Tanto Jasaň como Trošková se tomaron una licencia el mismo día, declarando que regresarían a sus puestos una vez que concluyeran las investigaciones. [36]
Arrestos iniciales
El 1 de marzo, cuatro días después del descubrimiento de los asesinatos, unidades fuertemente armadas de la Agencia Nacional contra el Crimen (NAKA) del Cuerpo de Policía Eslovaco allanaron varios lugares en el este de Eslovaquia, en las ciudades de Michalovce y Trebišov . [37] Antonino Vadalà, un empresario italiano mencionado en el informe de Kuciak, fue detenido junto con sus dos hermanos Sebastiano y Bruno, así como su primo Pietro Caprotta y varios otros hombres de origen italiano. [38] Todos los hombres detenidos fueron puestos en libertad después de 48 horas, debido a la falta de pruebas suficientes. [39] El día de los arrestos, el fiscal general Jaromír Čižnár ordenó a la policía que no diera más actualizaciones a la prensa o al público sobre la investigación. [40] Vadalà fue arrestado nuevamente el 13 de marzo, esta vez debido a una orden internacional emitida por la policía italiana. [41] Según la orden de arresto, Vadalà es sospechoso de tráfico de drogas y lavado de dinero. Entre otros delitos, se decía que había planeado importar grandes cantidades de cocaína de América del Sur. El 23 de abril, Eslovaquia aprobó la solicitud de extradición de Italia. [42]
Como resultado de su investigación sobre el asesinato, la policía eslovaca declaró que Kuciak había sido asesinado debido a su trabajo como periodista de investigación y que el asesinato fue un asesinato por encargo. [43] [44]
Detenciones realizadas en septiembre
El 17 de septiembre de 2018, el fiscal publicó un retrato robot de una persona que presuntamente podría haber estado involucrada en el asesinato o podría tener información sobre personas estrechamente relacionadas con el crimen. El fiscal agregó que el asesinato había sido llevado a cabo por profesionales como si fuera un asesinato por encargo. [45] Un hombre de Veľká Mača llamado Marek que afirmó conocer a la persona de la imagen fue interrogado posteriormente por la policía. Dijo que era su ex colega Miroslav Č., que entonces vivía en Ostrava , quien dijo a los medios que no entendía por qué estaba en el retrato robot. [46] [47]
Marian Kočner
El 27 de septiembre de 2018, fuerzas de la NAKA fuertemente armadas arrestaron a ocho sospechosos en Kolárovo . Tres de ellos, Tomáš Szabó, Miroslav Marček y Zoltán Andruskó, fueron acusados del asesinato y otros delitos, y los demás fueron puestos en libertad. La ministra Denisa Saková anunció que se había interrogado a unas 200 personas en relación con el asesinato. El abogado de la familia de Ján Kuciak, Daniel Lipšic , comentó que "la escala de la investigación, incluso con la ayuda de Europol y otras organizaciones de investigación extranjeras, no tenía precedentes". [47]
El viernes 28 de septiembre de 2018, Alena Zsuzsová también fue detenida en relación con el asesinato y se convirtió en la cuarta persona acusada de asesinato. [48] Se hizo evidente que la publicación del identikit fue una maniobra táctica de la policía. El hombre retratado era pariente de uno de los acusados y, después de la publicación del identikit, los sospechosos comenzaron a comunicarse más intensamente. [49]
El 4 de octubre de 2018, Lívia Kňažíková, abogada de Zoltán Andruskó, confirmó que éste estaba cooperando con la policía y había nombrado a Marian Kočner como el individuo que ordenó el asesinato. [51]
El 14 de marzo de 2019, Kočner fue acusado de ordenar el asesinato. En ese momento, Kočner ya se encontraba detenido en relación con el caso de falsificación de pagarés que involucraba a TV Markíza. [52]
El 11 de abril de 2019, Miroslav Marček dijo a la policía que él fue quien disparó a Kuciak y Kušnírová, lo que refutó una teoría anterior de que Szabó fue el tirador y Marček el conductor. [53]
Crisis política
El mismo día que se anunció el asesinato, el Primer Ministro Fico pidió a la oposición política que no "explotara" la situación. [3] Mientras tanto, varios políticos de la oposición acusaron al partido gobernante Smer-SD de implicación indirecta. La diputada Veronika Remišová, del partido de oposición OĽaNO , comparó los asesinatos con el infame asesinato de Róbert Remiáš , un oficial de policía que fue asesinado en 1996, en un acto que se cree ampliamente que fue un asesinato por encargo de la mafia eslovaca por orden del Primer Ministro Vladimír Mečiar . [54] El 27 de febrero, Libertad y Solidaridad y OĽaNO exigieron la dimisión del Ministro del Interior Robert Kaliňák y del Presidente de la Policía Tibor Gašpar. [55]
La crisis se agravó el 4 de marzo cuando el presidente Kiska hizo una transmisión en vivo en la televisión estatal, advirtiendo al gobierno contra una mayor polarización del país. Pidió una "reorganización radical del gabinete" o una elección anticipada . [56] El discurso de Kiska enfureció a Fico, quien lo acusó de "unirse a la oposición". [56] Además, acusó al presidente de conspirar con el multimillonario húngaro-estadounidense George Soros en la planificación de un golpe de estado , basándose en el hecho de que el presidente Kiska se reunió con Soros en el apartamento de Soros en la ciudad de Nueva York en septiembre de 2017, aparentemente para discutir cuestiones relacionadas con la minoría romaní . [57]
El 28 de febrero, dos días después de que se conociera la noticia del asesinato de Kuciak, el ministro de Cultura Marek Maďarič anunció su dimisión. [58] Al anunciar su decisión a la prensa, Maďarič declaró que "como ministro de cultura, no puedo afrontar el hecho de que un periodista fuera asesinado durante mi mandato". [59] [60] Robert Kaliňák , ministro del Interior y viceprimer ministro, dimitió el 12 de marzo de 2018 tras semanas de creciente presión. [61] El partido Most-Híd , el socio menor de la coalición de gobierno, había exigido la dimisión de Kaliňák a cambio de seguir apoyando al Smer-SD. [62] Al día siguiente, Most-Híd se unió a los llamamientos a la celebración de elecciones anticipadas, anunciando que abandonaría el gobierno si no conseguía llegar a un acuerdo con sus dos socios de coalición, el Smer-SD y el Partido Nacional Eslovaco (SNS). El presidente del Most-Híd, Béla Bugár , anunció la decisión después de una sesión de ocho horas del Consejo Republicano del Most-Híd, el órgano de toma de decisiones del partido. [63]
Fico dimite
El 14 de marzo, tras una reunión con el presidente Kiska, el primer ministro Fico anunció que dimitiría para evitar elecciones anticipadas y "resolver la crisis política". [64] Durante la reunión, Fico expuso una serie de condiciones específicas que debía cumplir el presidente para dimitir, entre ellas que se respetara el resultado de las elecciones parlamentarias eslovacas de 2016 , que la actual coalición de gobierno gobernante debía continuar y que Smer-SD, como el partido más grande en el parlamento, nombraría al próximo primer ministro. Fico afirmó que ya tenía un candidato en mente, del que los medios eslovacos informaron ampliamente que se trataba del viceprimer ministro Peter Pellegrini . [65] El 15 de marzo, el presidente Kiska aceptó formalmente la dimisión de Fico y su gabinete, y encargó a Pellegrini la formación de un nuevo gobierno. [7]
Protestas continuas
El 22 de marzo de 2018, el presidente Andrej Kiska nombró un nuevo gabinete encabezado por el primer ministro Peter Pellegrini. [66] Tomáš Drucker , ex ministro de Salud, fue nombrado ministro del Interior. Los organizadores de la protesta anunciaron el mismo día a través de Facebook que cancelarían la próxima protesta "Por una Eslovaquia decente" y que estaban formando una plataforma cívica mientras observaban de cerca los próximos pasos del nuevo gobierno.
Tres días después anunciaron que si Drucker no destituía al presidente de la policía Tibor Gašpar, las protestas comenzarían de nuevo. [67] El 28 de marzo anunciaron más protestas. Unas 30.000 personas protestaron en Bratislava el 5 de abril. Drucker dimitió el 16 de abril, diciendo que después de una evaluación de tres semanas no estaba de acuerdo con destituir a Gašpar y que no permanecería como ministro si eso polarizaba a la sociedad. Al día siguiente, Pellegrini y Gašpar anunciaron que estaban de acuerdo en que Gašpar dimitiría a finales de mayo para calmar las tensiones. [68]
El 26 de abril, el Presidente Kiska nombró ministra del Interior a Denisa Saková . Tras la partida de Gašpar, Milan Lučanský se convirtió en presidente interino de la policía, antes de ser confirmado el 15 de abril de 2019. [69]
Procedimientos penales
Primer ensayo
El 30 de diciembre de 2019, uno de los acusados, Zoltán Andruskó, fue condenado a 15 años de prisión tras llegar a un acuerdo con los fiscales. Andruskó se declaró culpable de todos los cargos que se le imputaban y aceptó ser testigo de la acusación en los juicios de los demás acusados. Debido a su cooperación con la investigación del asesinato, el fiscal propuso una reducción de su pena de la pena habitual para estos delitos (25 años o cadena perpetua) a 10 años de prisión, aunque esta propuesta fue rechazada por el tribunal. El tribunal solicitó una pena de 15 años de prisión, que Andruskó aceptó. Su pena de prisión comenzó ese mismo día. [70]
El juicio de Marian Kočner, Alena Zsuzsová, Tomáš Szabó y Miroslav Marček comenzó el 13 de enero de 2020 en el Tribunal Penal Especial de Pezinok. [71] El asesinato en 2016 de Peter Molnár, un empresario de Kolárovo , se incluyó en el caso.
El primer día del juicio, Marček confesó haber asesinado a Kuciak y Kušnírová [72] y también admitió haber matado a Molnár durante un robo violento en 2016. Describió cómo él y su primo Szabó aceptaron la orden de asesinato de Andruskó y cómo los tres se prepararon para ello. Testificó que Szabó los llevó a Veľká Mača la tarde del 21 de febrero de 2018 y describió cómo él mismo ejecutó a Kuciak y Kušnírová. Szabó recogió a Marček después de los asesinatos y luego los dos destruyeron el arma. Marček también describió cómo mató a Peter Molnár con la ayuda de Szabó en el robo de 2016. Kočner admitió haber llevado armas sin autorización.
En el segundo día del juicio, Andruskó testificó contra los cuatro acusados, en calidad de testigo sentenciado y no de acusado. Describió cómo Zsuzsová le dio la orden de asesinar y cómo él encargó a Szabó y Marček que lo hicieran, cómo lo planearon y cómo recibieron el pago de Zsuzsová y lo distribuyeron entre los tres hombres después de que se cometieron los asesinatos. El padre y el hermano de Kuciak y la madre de Kušnírová testificaron sobre Ján y Martina, su trabajo, su relación con ellos y la pérdida que sufrieron tras los asesinatos. En su presencia se leyó el testimonio de la madre de Kuciak sobre los mismos temas.
Uno de los testigos clave fue Peter Tóth, ex director del Servicio de Información Eslovaco (SIS) y amigo de Kočner, que testificó sobre cómo, a petición de Kočner, organizó un equipo de vigilancia que siguió, fotografió y grabó imágenes de varios periodistas, incluido Kuciak. Esto se hizo para reunir material que Kočner supuestamente podría utilizar para comprometer a sus oponentes en un programa en línea llamado Pranier (en español: picota ). Testificó sobre la actitud negativa de Kočner hacia los periodistas y su animosidad hacia Kuciak, evidenciada por el uso de varios insultos cuando se refería a Kuciak.
Norbert Bödör y Jaroslav Haščák, destacados empresarios eslovacos y conocidos de Kočner, testificaron y negaron haber sabido o estado involucrados en el asesinato.
Los colegas de Kuciak en Aktuality.sk dieron su testimonio sobre su carácter, su trabajo periodístico y cómo reaccionaron a la llamada telefónica que Kuciak mantuvo con Kočner el 5 de septiembre de 2017. Antes de la llamada telefónica, Kuciak recibió un correo electrónico vulgar de Kočner en respuesta a las preguntas que Kuciak le había enviado sobre sus actividades comerciales.
Los miembros del equipo de vigilancia testificaron como testigos y confirmaron que habían seguido a Kuciak y obtenido imágenes de él a petición de Tóth.
Varios expertos testificaron sobre la forma en que murió Kuciak.
El tribunal realizó diversos exámenes periciales sobre la salud mental de los acusados.
Se presentó la llamada telefónica del 5 de septiembre de 2017 en la que Kočner le dijo a Kuciak que comenzaría a recopilar información perjudicial sobre él y su familia, así como la grabación de la conferencia de prensa de Kočner en la que él y Kuciak tuvieron una confrontación verbal cuando Kuciak hizo preguntas detalladas sobre las actividades de Kočner.
Durante el proceso se leyeron fragmentos de la comunicación entre Kočner y Zsuzsová a través de Threema , una aplicación de mensajería cifrada. Se suponía que varios pasajes tenían significados ocultos relacionados con el asesinato.
El perito analizó la ubicación de los teléfonos móviles que los implicados utilizaron en diferentes momentos en torno al momento del asesinato. También analizó los movimientos de los teléfonos de Kočner y Zsuzsová después del asesinato, lo que sirvió para demostrar que ambos se habían reunido. Ambos acusados negaron haberse conocido en ese momento y lugar.
Tanto Kočner como Zsuzsová testificaron negando su culpabilidad.
Hacia el final del proceso, Zoltán Andruskó volvió a testificar. Ambas partes presentaron sus alegatos finales. [73]
El 6 de abril de 2020, Marček fue condenado a 23 años de prisión después de que su caso fuera asignado a un juicio separado. [74] El fiscal apeló contra la sentencia, después de lo cual el Tribunal Supremo aumentó la sentencia de Marček a 25 años. [75] [9]
El proceso contra Kočner, Zsuzsová y Szabó duró 22 días. El 3 de septiembre de 2020, en la sentencia, Tomáš Szabó fue declarado culpable de participar en el asesinato de Kuciak y Kušnírová, en el asesinato de Peter Molnár y en el de posesión ilegal de armas, y condenado a 25 años de prisión. Marian Kočner fue declarado culpable de posesión ilegal de armas y se le impuso una multa de 5.000 euros. Kočner y Alena Zsuzsová fueron absueltos de los cargos relacionados con los asesinatos de Kuciak y Kušnírová. [10] El tribunal declaró que no se había demostrado su participación en los asesinatos más allá de toda duda razonable. El tribunal justificó su sentencia afirmando que no se había presentado ni una sola prueba directa contra Kočner, y que la acusación se basaba en una serie de pruebas circunstanciales; La única prueba directa contra Zsuzsová fue el testimonio de Zoltán Andruskó. [76] El fiscal apeló inmediatamente contra la sentencia del tribunal que absolvió a Kočner y Zsuzsová. [10]
Tras el veredicto, Kočner permaneció en prisión, tras haber sido condenado por un tribunal de primera instancia a 19 años de prisión por un caso de falsificación de pagarés que involucraba a Markíza - Eslovaquia . Zsuzsová fue puesta en libertad y detenida de nuevo inmediatamente, ya que está acusada de estar implicada en los intentos de asesinato del fiscal Maroš Žilinka, Daniel Lipšic y el fiscal Peter Šufliarsky. El Tribunal Penal Especial de Banská Bystrica ordenó la prisión preventiva de Zsuzsová el 5 de septiembre de 2020 y la amplió el 16 de marzo de 2021. [77] [78]
Diversos funcionarios públicos (nacionales e internacionales), representantes de los medios de comunicación y organizaciones reaccionaron negativamente a esta sentencia. La presidenta Zuzana Čaputová escribió en Facebook que estaba conmocionada por la sentencia y que necesitaba entender su explicación, añadiendo que la respetaba pero que esperaba que el caso no terminara y que continuara hasta el Tribunal Supremo. El primer ministro Igor Matovič declaró en Facebook: "Parece que por ahora los aparentes instigadores del asesinato quieren escapar de las garras de la justicia... Creemos que la justicia los esperará a ambos". [79]
Recurso de apelación ante el Tribunal Supremo
El fiscal supervisor presentó su apelación ante el Tribunal Supremo el 23 de octubre de 2020. En la apelación, argumentó que el tribunal de primera instancia se negó a tener en cuenta pruebas cruciales, que el razonamiento del tribunal era erróneo y se basaba en conclusiones poco claras e incompletas, y que el tribunal no abordó todas las circunstancias importantes para el veredicto. Además, argumentó que, al llegar a su decisión, el tribunal utilizó pruebas que no se presentaron ante el tribunal durante el juicio. Refutó el razonamiento del tribunal sobre la falta de fiabilidad de los testigos Andruskó y Tóth, así como el hecho de que el tribunal no evaluara correctamente las declaraciones contradictorias de Kočner y Zsuzsová, entre otros argumentos en contra del veredicto. Propuso que el Tribunal Supremo devolviera el caso al Tribunal Penal Especial para que lo volviera a juzgar un panel diferente de tres jueces, sugiriendo que se llamara a más testigos y se consideraran más pruebas. [80] Los padres de Kuciak y su abogado se identificaron con todas las propuestas hechas por el fiscal. La madre de Kušnírová y su abogado, Roman Kvasnica, también apelaron contra el veredicto, pidiendo nuevamente al Tribunal Supremo que ordene que el caso sea reconsiderado por el Tribunal Penal Especial, esta vez por un panel diferente de tres jueces. [81]
El caso fue asignado a un panel de tres jueces de la Corte Suprema el 16 de noviembre de 2020. [82]
El 4 de diciembre de 2020, un tribunal de primera instancia condenó a Zsuzsová por participar en el asesinato en 2010 de László Basternák, exalcalde de Hurbanovo . Fue condenada a 21 años de prisión. Su sentencia fue confirmada posteriormente por el Tribunal Supremo. [83] [84]
El 12 de enero de 2021, el Tribunal Supremo confirmó la condena a 19 años de prisión y al pago de una multa de 10.000 euros a Kočner por el caso de falsificación de pagarés en el que participaba Markíza (Eslovaquia). Por tanto, Kočner también permanece en prisión. [85] Se están llevando a cabo otros procesos penales contra él y contra Zsuzsová.
Peter Kubina sustituyó a Daniel Lipšic como abogado de los padres de Kuciak, ya que Lipšic fue elegido Fiscal Especial de la República Eslovaca el 5 de febrero de 2021. [86]
El 15 de junio de 2021, el Tribunal Supremo confirmó la condena a 25 años de prisión de máxima seguridad para Szabó y anuló la absolución de Kočner y Zsuzsová, devolviendo el caso al Tribunal Penal Especial para su posterior examen. El tribunal justificó su decisión señalando que el tribunal de primera instancia dictó su veredicto de forma prematura, no estableció claramente los hechos del caso, no abordó todas las circunstancias del caso, no explicó de forma inteligible su veredicto, no tuvo en cuenta todas las pruebas, evaluó las pruebas que sí tuvo en cuenta de forma ilícita, lo que condujo a una conclusión jurídica incorrecta que dio lugar a la absolución, y evaluó de forma ilícita pruebas que no se presentaron ante el tribunal durante el juicio. El Tribunal Supremo razonó además que el tribunal de primera instancia evaluó las pruebas de una manera contraria a la lógica elemental, en lugar de describirlas y evaluarlas cronológicamente. El caso será juzgado de nuevo por el mismo panel de tres jueces del tribunal de primera instancia cuya sentencia fue anulada. La fiscalía, los padres de Kuciak y Kušnírová y varios funcionarios públicos eslovacos, incluido el presidente Čaputová, acogieron con satisfacción el veredicto. [87]
Segundo juicio (casos fusionados)
En colaboración con los investigadores durante la investigación posterior a su detención, Zoltán Andruskó describió los asesinatos planeados contra el fiscal Maroš Žilinka, el abogado Daniel Lipšic y el fiscal Peter Šufliarsky. Según el testimonio de Andruskó, Zsuzsová ordenó los asesinatos de Žilinka y Lipšic en otoño de 2017 y le pagó una fianza de 20.000 euros. Si se encontraban, los matarían al mismo tiempo y, en caso contrario, se daría prioridad a Žilinka. Las sumas prometidas por los asesinatos eran 70.000 euros por el asesinato de Žilinka (y 10.000 euros adicionales por el asesinato de cada uno de los miembros de su familia) y 200.000 euros por el asesinato de Lipšic. Tras la negativa de su amigo húngaro, Andruskó encargó a Szabó y Marček la tarea de los asesinatos. Ellos aceptaron, pero no actuaron durante dos meses. Entonces le pidió a su conocido Dušan Kracina de Komárno que organizara el asesinato de Žilinka. Kracina supuestamente organizó el asesinato con cómplices serbios, pero Andruskó lo detuvo poco antes de que se llevara a cabo, por miedo. Andruskó siguió diciéndole a Zsuzsová que el asesinato de Žilinka todavía se estaba planeando. Zsuzsová luego ordenó el asesinato de Ján Kuciak a través de Andruskó, que fue llevado a cabo por Szabó y Marček. [88] En el verano de 2018, Zsuzsová encargó a Andruskó el asesinato del fiscal Peter Šufliarsky, por el que prometió una recompensa de 100.000 euros. Szabó y Marček se suponía que llevarían a cabo el asesinato, inicialmente planeando usar un explosivo colocado en un cubo de basura frente a la casa de Šufliarsky. Andruskó no pudo conseguir un explosivo, por lo que adquirió un arma. Vigilaron a Šufliarsky hasta su arresto en septiembre de 2018 en el caso Kuciak. [89]
Estos crímenes se incluyeron inicialmente en la investigación de los asesinatos de Kuciak y Kušnírová. La investigación fue reasignada por la Ministra del Interior Denisa Saková a la Oficina del Servicio de Inspección del Ministerio del Interior en febrero de 2019, una acción que Lipšic criticó. [90] En septiembre de 2020, el caso fue devuelto a la Agencia Criminal Nacional (NAKA) para su investigación. Žilinka y Šufliarsky han dicho que creen que el motivo detrás de la orden de sus asesinatos fue su trabajo de fiscalía. Lipšic expresó la creencia de que la persona que ordenó su asesinato fue Kočner. [91] Las personas acusadas de estos crímenes son Kočner, Zsuzsová, Szabó, Kracina y un ciudadano bosnio identificado como Darko Dragić. [92] [93] [78] [94] [95] La investigación fue concluida y el caso fue remitido al Juzgado Penal Especializado por el fiscal a cargo en septiembre de 2021. [96]
El caso relacionado con los asesinatos planeados se fusionó posteriormente con el caso Kuciak en el Tribunal Penal Especializado. Todo el caso fue juzgado por el mismo tribunal, ya que el caso Kuciak se consideró el más antiguo. Uno de los jueces originales del tribunal de tres jueces fue reemplazado, ya que había estado indispuesto durante mucho tiempo. [97] El juicio se desarrolló durante 36 días a partir del 14 de abril de 2022.
Kočner, Zsuzsová, Kracina y Dragić se declararon inocentes. Tomáš Szabó, que ya había sido condenado a 25 años de prisión, se declaró culpable y fue excluido del proceso, y su caso se decidirá por separado. Zlata Kušnírová, la madre de Martina Kušnírová, fue excluida del proceso, ya que se la consideró inelegible para reclamar daños y perjuicios, ya que la muerte de su hija se debió a las acciones de Miroslav Marček, que ya había sido condenado, y no a una orden de ninguno de los acusados. Su abogado, Roman Kvasnica, siguió participando en el proceso representando a los padres de Kuciak junto con el abogado Peter Kubina. [98]
El fiscal general Maroš Žilinka declaró que no había notado nada inusual en el momento en que supuestamente se ordenó su asesinato, aparte de que en una ocasión le faltaron tornillos al eje delantero de su coche. Era fiscal de la Oficina de la Fiscalía Especial que trabajaba en varios casos de delitos económicos relacionados con Kočner. El fiscal especial Daniel Lipšic, que en ese momento era abogado, testificó sobre su relación con Kočner. También testificó Peter Šufliarsky, ex fiscal general adjunto. [99]
Jozef Kuciak testificó sobre su relación con su hijo, ya que él y su esposa reclamaban daños y perjuicios. [100]
Zoltán Andruskó (ya condenado) testificó durante cuatro días, describiendo los acontecimientos de 2017 y 2018. Declaró que su testimonio nunca había cambiado y que siempre había afirmado que Alena Zsuzsová ordenó los asesinatos para Kočner. [101] [102] [103]
Miroslav Marček (ya condenado) se negó a testificar, pero sus testimonios anteriores fueron leídos como prueba. [104]
Tomáš Szabó (ya condenado) testificó, verificando el testimonio de Andruskó. Confirmó que Andruskó le encargó a él y a Marček que llevaran a cabo el asesinato de Žilinka, pero que no habían actuado en consecuencia después de que Andruskó comenzó a presionarlos para que lo hicieran, prometiéndoles también dinero por el asesinato de su familia, lo que Szabó y Marček rechazaron. El asesinato de Lipšic se llevaría a cabo en el futuro, sin que se tomaran medidas concretas para llevarlo a cabo en ese momento. Szabó también confirmó que Andruskó les había encargado el asesinato de Šufliarsky después del asesinato de Kuciak y Kušnírová en febrero de 2018. Siguieron su coche varias veces y vigilaron su casa, planeando inicialmente usar un explosivo, luego planearon usar un arma de fuego, antes de ser detenidos. [105]
El hermano de Slavomír Weiss, condenado por dirigir una organización de tráfico de drogas en Sereď, Iľja Weiss, testificó sobre su encuentro con Darko Dragić en 2018. Weiss dijo que Weiss le había pedido que le facilitara un coche para que pudiera escapar después de haber cometido un delito en Piešťany. Weiss no especificó cuál era el delito, solo dijo que creía que Dragić quería golpear a alguien o cometer un robo. Según Weiss, Dragić mencionó a una persona influyente de Piešťany y que se esperaba una fuerte reacción pública después del crimen. Weiss también dijo que, en última instancia, no le proporcionó un coche a Dragić porque no le pagó y no hablaron más sobre el tema. Según la fiscalía, este testimonio demostró la participación de Dragić en los preparativos del asesinato de Žilinka.
En el acto testificaron los hombres que, por orden de Peter Tóth y en nombre de Kočner, participaron en la vigilancia de periodistas, entre ellos Kuciak.
Un experto en informática testificó sobre la obtención de pruebas de memorias USB y de los teléfonos de Kočner.
Un experto en lenguaje codificado testificó sobre la comunicación entre Kočner y Zsuzsová a través de la aplicación codificada Threema.
Otros testigos declararon, entre ellos la novia de Andruskó, un húngaro llamado László Krecsik, que confirmó que Andruskó le habló del asesinato de Žilinka, en el que él se negó a participar, y el ex compañero de Zsuzsová.
Peter Tóth se negó a testificar y su testimonio anterior fue leído como prueba.
El investigador principal del caso Kuciak, Peter Juhás, testificó sobre cómo se llevó a cabo la investigación.
Zoltán Andruskó e Iľja Weiss volvieron a declarar.
Kočner y Zsuzsová declararon y negaron su culpabilidad. Aceptaron responder a las preguntas de los jueces, pero Zsuzsová se negó a responder a las preguntas de los fiscales y de los abogados de los padres de Kuciak. Kočner también respondió a algunas preguntas de la acusación. Dragić y Kracina también declararon.
Todas las partes presentaron argumentos finales.
El 19 de mayo de 2023, el tribunal de primera instancia dictó sentencia en el juicio colectivo. Kočner fue absuelto del delito de ordenación de los asesinatos, ya que el tribunal consideró que no había pruebas concluyentes necesarias para la condena. Zsuzsová fue declarada culpable de ordenar los asesinatos del fiscal Maroš Žilinka, Ján Kuciak y el fiscal Peter Šufliarsky. Fue condenada a una pena de prisión sumaria de 25 años en una prisión de máxima seguridad. Dušan Kracina fue declarado culpable de planificar el asesinato de Žilinka y fue condenado a ocho años de prisión en una prisión de seguridad media. Darko Dragić fue absuelto de participar en la planificación del asesinato de Žilinka por falta de pruebas y puesto en libertad. Todos los acusados fueron absueltos del delito de planificación del asesinato de Lipšic, ya que el tribunal consideró que esto solo se consideró hipotéticamente y que no se tomaron medidas concretas para llevarlo a cabo. Los fiscales, así como Zsuzsová y Kracina, apelaron la sentencia. [11]
La presidenta Zuzana Čaputová declaró que estaba decepcionada y sorprendida por el veredicto, pero también destacó la importancia de respetar el veredicto del tribunal y esperar la exposición escrita completa del veredicto, así como el posterior veredicto del Tribunal Supremo.
El primer ministro Ľudovít Ódor declaró que, si bien personalmente tenía sentimientos encontrados sobre el veredicto, respetaba plenamente la decisión del tribunal y agregó que el camino hacia la justicia continuaría.
Casos relacionados
Vigilancia de periodistas
Marian Kočner, Peter Tóth y los tres hombres que formaban un grupo organizado por Tóth fueron acusados por la Agencia Criminal Nacional de delitos menores por vigilar a un grupo de personas, principalmente periodistas, entre ellos Ján Kuciak. El delito menor del que se les acusa está clasificado en la legislación eslovaca como "violación de la confidencialidad del discurso oral y de la confidencialidad de otras manifestaciones de carácter personal". [106]
El fiscal presentó el caso al Tribunal Municipal de Bratislava en enero de 2024. En el caso están implicadas 28 personas perjudicadas. [107] [108] [109]
Premios y legado
Ján Kuciak recibió varios premios:
Premio Especial del Premio de Periodismo 2017 y del Fondo de Periodismo de Investigación de la Open Society Foundation, in memoriam. [110]
El premio al mejor artículo de investigación, el premio checoslovaco del público y el premio Open Society por el artículo Talianska mafia na Slovensku. Jej chápadlá siahajú aj do politiky (en español: La mafia italiana en Eslovaquia. Sus tentáculos también llegan a la política ), todos ellos otorgados póstumamente en el Premio de Periodismo de la Open Society Foundation de 2018. [115]
La Embajada de Estados Unidos en Eslovaquia rebautizó su Premio de Transparencia anual como Premio de Transparencia en Memoria de Ján Kuciak en honor al periodista asesinado. [116]
Ringier Axel Springer Media creó un premio anual en nombre de Kuciak para reconocer el periodismo impactante en los países de Europa Central y Oriental.
Premio a la Libertad Anton Srholec in memoriam ( Cena Slobody Antona Srholca ), otorgado a Ján Kuciak y Martina Kušnírová por la administración de la Región de Trnava . [121]
Silenciados (en eslovaco: Umlčaní ), escrito por Marek Vagovič y otros y publicado en 2018, es un libro que cuenta la historia de Kuciak y Kušnírová. El libro detalla sus vidas, el trabajo de investigación de Kuciak, así como el asesinato y su investigación hasta el momento de la publicación.
La asociación Centro de Investigación de Ján Kuciak (ICJK) inició su actividad en enero de 2019. Sus objetivos son descubrir el crimen organizado y sus conexiones con políticos o instituciones públicas, y la cooperación con otros centros de investigación (como OCCRP ). [122]
¡Ya basta! fue un partido político de corta duración en Eslovaquia que se formó a partir de las protestas y tomó su nombre de un eslogan utilizado por los agricultores que protestaban. [123]
Scumbag (en eslovaco: Sviňa ) es un thriller de 2020 dirigido por Mariana Čengel Solčanská y Rudolf Biermann, basado en la novela homónima de Arpád Soltész. Tanto la novela como la película se inspiraron parcialmente en el asesinato de Kuciak y los eventos relacionados. [124]
El asesinato de un periodista (2022) es un documental en inglés dirigido por Matt Sarnecki. La película documenta la investigación del asesinato en el contexto político y social contemporáneo y los procedimientos penales hasta la absolución de Kočner y Zsuzsová por parte del tribunal de primera instancia. [125]
El asesinato de Ján y Martina: investigación (2024) es un libro escrito por Laura Kellö Kalinská, periodista de investigación que trabaja para el portal de noticias online Aktuality.sk . Documenta la investigación del crimen en detalle. [126]
^ "Prokurátor: Čas Kuciakovy vraždy známe s přesností na pět minut. Byla zřejmě na objednávku". Radio Checa (en checo). 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Cameron, Rob (28 de febrero de 2018). «Eslovaquia lidia con la última historia de un periodista asesinado». BBC. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 28 de febrero de 2018 .
^ abcde «ACTUALIZADO: Asesinan a periodista de investigación en su casa». The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ Nicholson, Tom (26 de febrero de 2018). «El día más oscuro del periodismo eslovaco». Politico.eu . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Madshus, Karin (28 de febrero de 2018). "Land i sjokk etter drap på ung periodista og hans forlovede. Milliondusør utloves for tips i saken" (en noruego). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ Vonsak, Martin (8 de marzo de 2018). "Prokurátor obviňuje Kaliňáka a Počiatka z legalizačnej schémy". PYME.sk. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ ab "Pellegrini es el nuevo primer ministro". The Slovak Spectator . 15 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Condenan a 15 años a un hombre por su papel en el asesinato de un periodista eslovaco". Reuters . 30 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ ab "El Tribunal Supremo dicta un castigo más severo para el pistolero en el caso del asesinato de Kuciak". The Slovak Spectator . 2 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
^ abc "Veredicto de asesinato de Kuciak: Kočner y Zsuzsová no culpables". El espectador eslovaco . 3 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ ab Kirby, Paul (19 de mayo de 2023). «Marian Kocner: empresario absuelto de ordenar asesinatos que sacudieron a Eslovaquia». BBC . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2023 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
^ Čunderlíková, Jana (28 de febrero de 2018). "Skromný, pracovitý, čestný. Ján Kuciak očami jeho študentov". Aktuality.sk . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ "Asesinan a un periodista sensacionalista en Eslovaquia". The Washington Post . 7 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
^ "Kočner sa v daňovej kauze preriekol. Vyšetrovateľ sa tvári, že to nevidí". Aktuality.sk . 26 de junio de 2017. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "Kauza Kočner: Zistili sme čudné praktiky pri vyšetrovaní". Aktuality.sk . 29 de junio de 2017. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "Telefonát medzi Kočnerom a Kuciakom: Vy ste zlý človek, pán Kuciak (autentická nahrávka)". Aktuality.sk . 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "Mariána Kočnera obvinili za neodvedenie dane v kauze Donovaly". Aktuality.sk . 28 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "Kočnerovi pomáhajú aj súdy. Od Unipharmy žiada vysoké odškodné". Aktuality.sk . 14 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "Ďalšie zvláštne prevody okolo Kočnera. Súd chce zmazať firmu s dlhom 10 milionov". Aktuality.sk . 9 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ abc «Eslovaquia conmocionada por el asesinato de un periodista y su pareja». BBC News. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ Cermakova, Judita (26 de febrero de 2018). "Bratia zastrelenej Martiny: Namiesto svadby vybavujeme pohreb". Korzar. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ ab «Las circunstancias indican que las muertes de Kuciak y Kušnírová fueron un asesinato por encargo». The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2018 .
^ "Eslovacos y checos rinden homenaje al periodista asesinado". The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ Rezaian, Jason (26 de febrero de 2018). «La policía cree que un periodista fue asesinado por informar sobre un fraude en el corazón de Europa». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 9 de marzo de 2018 .
^ "Deloire: Bratislava es hoy la capital de la libertad de prensa". The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2018 .
^ "Zažili sme najväčšie protesty od roku 1989" (en eslovaco). Aktuality.sk. 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
^ "Basta de Fico", gritaron miles de personas en las concentraciones en toda Eslovaquia. The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. Consultado el 9 de marzo de 2018 .
^ "Basta de Smer", coreaba la gente en las calles. The Slovak Spectator . 17 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Boffey, Daniel (26 de febrero de 2018). «Asesinan a tiros a un periodista eslovaco que investigaba denuncias de fraude fiscal vinculadas al partido gobernante». The Guardian . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 26 de enero de 2021 .
↑ «El periodista de investigación Jan Kuciak fue asesinado en Eslovaquia». Deutsche Welle . 26 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
^ Janicek, Karel. "Un periodista de investigación eslovaco y su novia fueron halladas muertas a tiros". The Washington Post . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018.
^ "Asesinato de Jan Kuciak: el primer ministro eslovaco ofrece una recompensa de 1 millón de euros en apelación". BBC News. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ "Fico apoya a Trošková". The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ ab "Kuciak investigó los vínculos entre políticos y mafia". The Slovak Spectator . 27 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Kuciak, Ján (27 de febrero de 2018). "Talianska mafia na Slovensku. Jej chápadlá siahajú aj do politiky". Aktuality.sk (en eslovaco). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ "Trošková y Jasaň dejan sus puestos en la oficina del gobierno". The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ Jabrik, Peter (1 de marzo de 2018). "Polícia udrela na východe. Pozrite si raziu na Zemplíne". Korzar . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Polícia pri razii na východe Slovenska zadržala podnikateľa z Kuciakovho článku". Aktuality.sk (en eslovaco). Marzo de 2018. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ "La policía libera a los siete italianos detenidos". The Slovak Spectator . 3 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Más preocupaciones sobre la independencia de la investigación del asesinato de Kuciak". The Slovak Spectator . 1 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. Consultado el 9 de marzo de 2018 .
^ "El empresario italiano Vadala habría sido detenido por posesión de drogas". The Slovak Spectator . 13 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Eslovaquia extraditará a Vadala a Italia para su procesamiento". The Slovak Spectator . 23 de abril de 2018. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Kapitan, Peter (26 de febrero de 2018). "Investigatívneho reportéra Jána Kuciaka zavraždili, zrejme v súvislosti s jeho prácou". PYME (en eslovaco). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Prokuratura: Jána Kuciaka zavraždili kvůli práci. Hledáme muže, který by mohl mít informace". Radio Checa (en checo). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
^ "FOTO VO VNÚTRI: Tento muž de mal mať informácie o Kuciakovej vražde". Teraz.sk . 17 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Prehovoril Miroslav, ktorého spoznali na identikite: Príbuzní z toho zostali hotoví". HNonline.sk . 25 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ ab "NAKA zadržala podozrivých z vraždy Kuciaka a Kušnírovej". Pravda.sk . 27 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "V prípade vraždy Jána Kuciaka obvinili ďalšiu osobu, potvrdila prokuratúra". HNonline.sk . 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ "Na policajnom identikite bol blízky obvineného z vraždy Kuciaka". Aktuality.sk . 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ "Tóth údajne špehoval novinárov pre Kočnera". Pravda.sk . 22 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Obhajkyňa potvrdila: Andruskó označil Kočnera za objednávateľa vraždy". Aktuality.sk . 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Marian Kočner ha sido acusado en el caso del asesinato de Kuciak". The Slovak Spectator . 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ Cuprik, Roman (11 de abril de 2019). "Miroslav Marček sa priznal, že strieľal na Kuciaka". PYME . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ "Fico odmieta zneužívanie tragickej vraždy Kuciaka na politický boj" (en eslovaco). Sme.sk. 26 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Opozícia spúšťa petíciu za odstúpenie Kaliňáka a policajného šéfa". PYME.sk. 27 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ ab "ACTUALIZADO: Fico no dimitirá y acusa a Kiska de sumarse a la oposición". The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ "Fico dirige la conversación hacia Soros, diciendo que tratará la política más adelante". The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ "Vražda Kuciaka: Jasaň a Trošková opustí úřad vlády, ministr kultury Maďarič odstoupil". Ceskatelevize.cz (en checo). Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
^ Balogova, Beata (28 de febrero de 2018). "Maďarič zrušil Fica aj jeho refrén". PYME. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "El ministro de Cultura Maďarič dimite". The Slovak Spectator . 28 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Dedinský, Matej (12 de marzo de 2018). "Ministro Kaliňák podáva demisiu". Aktuality.sk (en eslovaco). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
^ "Asesinato de periodista en Eslovaquia: dimite el ministro del Interior". BBC News. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2018 .
^ "Most-Híd pide elecciones anticipadas". The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ Terenzani, Michaela (14 de marzo de 2018). «ACTUALIZADO: Fico está dispuesto a dimitir mañana». The Slovak Spectator . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Orviska, Veronika (14 de marzo de 2018). "Fico podá demisiu, novým premiérom môže byť Pellegrini". PYME . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Fico dovládol. Kiska vymenoval Pellegriniho vládu". trend.sk (en eslovaco). 22 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "Ak Drucker neodvolá Gašpara, zhromaždenia Za slušné Slovensko budú pokračovať". sme.sk (en eslovaco). 25 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ «Eslovaquia: el jefe de policía dimite tras la indignación pública por la muerte de un periodista de investigación». Deutsche Welle . 17 de abril de 2018. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ Kovac, Peter (15 de abril de 2019). "Saková vymenovala Lučanského za policajného prezidenta". sme.sk (en eslovaco). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
^ "Rozsudok nad Zoltanom Andruskóom (zvukový záznam)". 30 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ Todova, Monika (19 de diciembre de 2019). "Vražda Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej: Súd prijal obžalobu, hlavné pojednávanie sa začne 13. januára". Dennik N (en eslovaco). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "Ex soldado admite haber apretado el gatillo en el asesinato de un periodista eslovaco y su prometida que sacudió al país". CBC. 13 de enero de 2020. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020. Consultado el 13 de enero de 2020 .
^ "Kuciak a Kočner: Čo sa dialo od prvého článku novinára až po rozsudok v prípade vraždy". Aktuality.sk . 3 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
^ "Condenan a 23 años de cárcel al asesino de un periodista de investigación". Al Jazeera . Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ "Un tribunal eslovaco condena al asesino de un periodista a 23 años de prisión". Reuters . 6 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
^ "Kočnera a Zsuzsovú oslobodili, prípad putuje na Najvyšší súd (minúta po minúte)". PYME . 3 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ "Alena Zsuzsová, obvinená z prípravy troch vrážd, zostáva vo väzbe, rozhodol súd". Aktuality.sk . 5 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ ab "Alena Zsuzsová zostáva vo väzbe, čakali sme to, komentoval jej advokát". Aktuality.sk . 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
^ "Conmoción y vergüenza. Eslovaquia reacciona ante el veredicto en el caso del asesinato de Kuciak". The Slovak Spectator . 3 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ "Zsuzsovej tep či esemesky, prokurátor má nové dôkazy k vražde Kuciaka". PYME . 18 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
^ "Vražda Kuciaka: Súd použil nepravdy, kľúčové dôkazy odignoroval, tvrdí advokát Kvasnica". Aktuality.sk . 2 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
^ "Kauza Kuciak už je na Najvyššom súde". Aktuality.sk . 18 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
^ "Zsuzsová dostala 21 rokov väzenia za vraždu exprimátora Hurbanova". Aktuality.sk . 4 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ "Zsuzsovú prvýkrát definitívne odsúdili. Dostala 21 rokov". PYME . 13 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
^ "Kočner condenado a 19 años de prisión". The Slovak Spectator . 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
^ "Kuciakovci menia advokáta, Lipšica strieda Kubina". Pravda . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "Minúta po minúte: Najvyšší súd zrušil nevinu Mariana Kočnera a Aleny Zsuzsovej". Denník N. 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
^ "Šufliarskeho chceli pôvodne zlikvidovať ako mafiána! Pomocou bomby v smetiaku pred domom". tvnoviny.sk . 2 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de enero de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "Vyšetrovatelia odhalili, ako pripravovali vraždu Šufliarskeho, Lipšica aj Žilinku". PYME . 2 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "Lipšic kritizuje presun prípadu prípravy prokurátorovej vraždy na inšpekciu". Pravda . 6 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Prípravu vrážd Žilinku, Lipšica a Šufliarskeho naďalej vyšetruje generálna prokuratúra". PYME . 3 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Zsuzsovú obvinili v kauze plánovania vraždy Lipšica a prokurátorov". Aktuality.sk . 26 de julio de 2019. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "Príprava vraždy prokurátora Maroša Žilinku: Obvinili tajomného Srba". Aktuality.sk . 3 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "Zo zoznamu obvinených v prípravách vrážd prokurátorov a Daniela Lipšica vypadli dve známe mená". tvnoviny.sk . 17 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
^ "Kočnera obvinili aj z prípravy vrážd Žilinku, Lipšica a Šufliarskeho". PYME . 28 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "Kočnera a spol. obžalovali z prípravy vrážd Žilinku, Lipšica a Šufliarskeho". HNonline.sk . 28 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
^ "Kuciak nebola bodka. Ako pripravovali vraždy Lipšica a prokurátorov". PYME . 17 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
^ "El acusado confiesa en el juicio por asesinato ante el fiscal". The Slovak Spectator . 14 de abril de 2022. Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ Hutko, Dominik (3 de mayo de 2022). "Traja prokurátori pred súdom. ¿Kto chystal ich likvidáciu?". Pravda . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ "Kuciak: Syn nás ubezpečoval, že na Slovensku zavraždiť novinára nemôžu". Pravda . 24 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ Kellöová, Laura (25 de mayo de 2022). "Súd s Kočnerom: Nikdy som nepripustil, že sa môžem mýliť v objednávateľovi vraždy, vypovedá Andruskó". Aktuality.sk . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ Petrovic, Ján; Dömeová, Annamária (6 de junio de 2022). "Čakal som na svoju smrť, hovorí na súde svedok Andruskó. Pred zadržaním sa chcel sám prihlásiť na polícii". Aktuality.sk . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
^ Kellöová, Laura (7 de junio de 2022). "Kočner a spol. pred súdom: Som vyčerpaný, cítim zodpovednosť. Andruskó vypovedá už štvrtý deň". Aktuality.sk . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ "Miroslav Marček odmietol vypovedať v kauze Kuciak a prípravy vrážd prokurátorov". Pravda . 26 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ Kellöová, Laura (14 de junio de 2022). "Od vraždy Žilinku sme odskočili, keď od nás chceli aj likvidáciu rodiny, vypovedá Szabó". Aktuality.sk . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ "NAKA zo sledovania novinárov obvinila aj Kočnera či Tótha". Pravda . 3 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "Prokurátor podal obžalobu na Kočnera a ďalších štyroch ľudí v kauze sledovacieho komanda". Pravda . 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ "Kočner je už obžalovaný v kauze sledovania novinárov". PYME . 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ Madleňák, Tomáš. "Kočnerovo sledovanie novinárov ide pred súd. Aktéri nelegálnych lustrácií asi do SIS". CIJK . Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ "Jánovi Kuciakovi udelili novinársku cenu in memoriam". Aktuality.sk . 3 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "XVII Premio HRE". Sociedad Praguense para la Cooperación Internacional . 30 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
^ "Jánovi Kuciakovi posmrtne udelia nemeckú mediálnu cenu Goldene Victoria". hnonline.sk . 1 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "Biele vrany tento rok získali Ján Kuciak a ďalší novinári". Aktuality.sk . 17 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "Kiska udelil ocenenia 30 osobnostiam, trom in memoriam. Radom Ľudovíta Štúra I. tryy vyznamenal aj Kuciaka". parlamentnelisty.sk . 8 de enero de 2019. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
^ "Víťazi Novinárskej ceny 2018 sú známi, Ján Kuciak získal viacero ocenení". hnonline.sk . 2 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ ab «La embajada de Estados Unidos cambiará el nombre de un premio en honor a Ján Kuciak». The Slovak Spectator . 25 de abril de 2018. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "Tres eslovacos premiados por defender los derechos humanos". The Slovak Spectator . 25 de abril de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "La embajada de Estados Unidos premia a tres eslovacos por defender los derechos humanos". The Slovak Spectator . 11 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "La Embajada de Estados Unidos entrega premios de derechos humanos en reconocimiento a Patakyova y Brazinova". TASR . 13 de julio de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ "La Embajada de Estados Unidos otorga premios de protección de los derechos humanos". TASR . 12 de diciembre de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ "Kraj pripravuje vo Veľkej Mači Pamätník slobody slova". MI Trnava . 24 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ Kosečeková, Rebeka (8 de enero de 2019). "Ďalšia spolupráca novinárov. Vzniklo Investigatívne centrum Jána Kuciaka". Tendencia . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ TASR. "Farmári z protestov zakladajú stranu Máme toho dosť!". www.postoj.sk (en eslovaco) . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ Barraclough, Leo (24 de febrero de 2020). «El thriller político eslovaco 'The Scumbag' se convierte en un éxito de taquilla a medida que se acercan las elecciones». Variety . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Kúdelová, Kristína (7 de julio de 2022). "El documental estadounidense sobre el periodista de investigación asesinado Ján Kuciak crea una imagen de Eslovaquia". El espectador eslovaco . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
^ Kellöová, Laura (9 de febrero de 2024). "Mnohí neverili, že vraždu novinára vyšetria. Zistila som ako… Prečítajte si, ako sa to podarilo". Aktuality.sk . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
Lectura adicional
Kovács, Tamás, Anna Kovács-Győri y Bernd Resch. 2021. "#AllforJan: Cómo reaccionaron los usuarios de Twitter en Europa al asesinato de Ján Kuciak: Revelando patrones espaciotemporales a través del análisis de sentimientos y el modelado de temas" ISPRS International Journal of Geo-Information 10, no. 9: 585. doi :10.3390/ijgi10090585
Sirotnikova, Miroslava German (5 de agosto de 2020). "Jan Kuciak: un asesinato que cambió Eslovaquia". Perspectiva de los Balcanes . Consultado el 5 de agosto de 2020 ."
Szekeres, Edward (14 de junio de 2021). "Los eslovacos tienen esperanzas ante la sentencia del tribunal en el juicio por asesinato de Kuciak". Balkan Insight . Consultado el 14 de junio de 2021 .
.jpg/1280px-Brno,_Nechceme_zp%C4%9Bt_90._l%C3%A9ta,_pochod_za_J%C3%A1na_a_Martinu_2018-03-02_(4467).jpg)
.jpg/1280px-VENUES_OF_BRATISLAVA_SUMMIT_16.September_2016_(29073567594).jpg)