stringtranslate.com

Prisión de Izolyatsia

ILUSTRACIÓN 033

Las instalaciones de la antigua fábrica y centro de arte Izolyatsia ( ucraniano : Ізоляція , romanizado :  Izoliatsiia , lit.  'aislamiento', ruso : Изоляция ) se utilizan como prisión de tortura en Donetsk , Ucrania , creada después de la captura de la ciudad en 2014 por las fuerzas armadas rusas. [1] [2] La prisión se estableció después de que representantes de la República Popular de Donetsk (RPD) se apoderaran del sitio de la Fundación de Artes Izolyatsia y lo convirtieran en un sitio cerrado del Ministerio de Seguridad del Estado de la RPD. [3] [4] Izolyatsia funciona como un centro de entrenamiento para los combatientes de la RPD, así como un depósito de automóviles, tecnología militar y armas. [5] [6] La prisión tiene un estatus secreto [7] ya que los detenidos son condenados por tribunales ilegales de la RPD sin una investigación adecuada. [8] [9] Se conocen numerosos casos en los que los reclusos de Izolyatsia sólo confesaron después de ser torturados. [10] [11] [12]

Historia

El edificio fue construido en 1955 como fábrica para procesar algodón mineral crudo y luego fue adaptado para producir losas de algodón mineral cosidas, lana de algodón mineral, fibra basáltica, cartón basáltico, mates basálticos y losas sobre base basáltica. La fábrica cerró en 1990. [13] De 2010 a 2014, la Fundación Izolyatsia , centrada en las artes creativas, ocupó el sitio. [14] El nombre de la organización artística se toma del de la fábrica y su producto principal, el aislamiento, y también significa "aislamiento". "Izolyatsia" es una de las 160 prisiones ilegales en los territorios de Ucrania ocupados por Rusia. [2]

Toma de posesión del sitio de la Fundación Izolyatsia

El 9 de junio de 2014, representantes armados de la RPD invadieron el recinto de la Fundación Izolyatsia. Roman Lyagin, que participó en la incautación y era el jefe de la Comisión Electoral Central de la República Popular de Donetsk [15] de Rusia, afirmó que el recinto era necesario para almacenar la ayuda humanitaria recibida de la Federación Rusa. [16] Según Leonid Baranov, que era el Ministro de Seguridad del Estado de la RPD [17] en ese momento, el recinto de la Fundación Izolyatsia fue incautado por razones ideológicas: se pensaba que los valores de la Fundación causarían daño a la RPD. [18] Liubov Mikhailova, fundadora de la Fundación Izolyatsia, afirma que la infraestructura jugó un papel importante, ya que Izolyatsia es un recinto urbanizado de 7,5 hectáreas. [19]

Según los datos presentados en el informe de la DRA y la iniciativa de los medios de comunicación en favor de los derechos humanos, el Batallón Vostok se instaló en el lugar en junio de 2014 y en las instalaciones se mantuvieron prisioneros de guerra y rehenes civiles. [20]

Condiciones

Según testimonios de antiguos presos, las oficinas y los sótanos de la antigua fábrica fueron acondicionados como celdas de detención, con bidones de cinco litros como retretes. Algunos de los edificios administrativos fueron utilizados por el personal de la prisión de Izolyatsia como cámaras de tortura. [12]

Los ex prisioneros han comentado que los edificios de Izolyatsia no están equipados para servir como prisión, [21] y que sus condiciones se parecen más a las de un campo de concentración . [22] [23] Los prisioneros son obligados a trabajar para los guardias, que utilizan regularmente la violencia física, y se les priva de comida, agua [4] y atención médica. [4]

Entre 2014 y 2016, en un momento dado, se recluyó a hasta 100 prisioneros en celdas del sótano. En Izolyatsia no había literas ni retretes, por lo que los prisioneros utilizaban recipientes de plástico para el agua como depósito de desechos. [24] En 2017, todavía no había retretes en las celdas situadas encima de los sótanos, por lo que los prisioneros eran llevados a un edificio separado para utilizar los retretes dos veces al día. [4] Los prisioneros podían perder el privilegio de ir al baño. [4] En julio de 2017, por iniciativa de uno de los prisioneros, se renovaron las celdas de la prisión y se instalaron retretes y lavabos. [ cita requerida ] Sin embargo, en muchos de los edificios (las dos celdas de aislamiento y la sexta celda, llamada "de lujo"), las condiciones no cambiaron.

Según el informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos correspondiente al período comprendido entre el 16 de noviembre de 2019 y el 15 de febrero de 2020, las personas detenidas en Izolyatsia fueron sometidas a torturas, incluidas descargas eléctricas, simulacros de ejecución y violencia sexual. Según el informe, los representantes del Ministerio de Seguridad del Estado de la RPD llevaron a cabo allí interrogatorios. El periodista Stanislav Aseyev , que estuvo detenido en la prisión de Izolyatsia entre 2017 y 2019, afirmó que los actos cometidos allí podrían calificarse como crímenes de guerra. [25] Describió las torturas que condujeron a intentos de suicidio de varios prisioneros. [23]

Durante la invasión rusa de Ucrania en 2022 , el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba , dijo que la prisión "sigue funcionando como un campo de concentración literal, en Europa en el siglo XXI". [26]

Prisioneros notables

En 2014, en Izolyatsia había más de 100 presos. [23] [27] Dmitrii Potekhin, [22] Valentina Buchok, Galina Gaeva [9] y Stanislav Aseyev [28] estuvieron detenidos en Izolyatsia.

El caso de Roman Lyagin

En junio de 2019, Lyagin fue detenido por representantes de la SSU . [29] Lyagin fue acusado de participación en una organización terrorista, violación de la integridad territorial de Ucrania y traición por su papel en la organización de un referéndum sobre el estatus de la DPR, cuyos resultados no fueron reconocidos por Ucrania, la Unión Europea o los Estados Unidos. [30] Lyagin también estuvo implicado en la confiscación del sitio de la Fundación Izolyatsia por parte de la DPR. [31] Los representantes de la fundación y los antiguos prisioneros de la prisión de Izolyatsia insisten en que Lyagin es personalmente responsable de la confiscación del sitio y su transformación en una prisión secreta, [32] pero el Tribunal Shevchenkovskyi de Kiev no ha reconocido a la fundación ni a los antiguos prisioneros de Izolyatsia como parte perjudicada en el caso Lyagin. [12]

Propaganda

En Izolyatsia se produjeron fotografías y vídeos que mostraban a combatientes del EI junto a soldados del Batallón Azov de Ucrania . [33] Una investigación realizada por periodistas de la BBC con la ayuda de Wikimapia estableció dónde tuvo lugar el rodaje y refutó el material como falso . [34]

Obras creativas

Véase también

Referencias

  1. ^ «Rusia: Izolyatsia, el centro de detención principal del Kremlin». Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de enero de 2024 .
  2. ^ ab "Izolyatsia debe hablar". Izolyatsia debe hablar . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  3. ^ "Боевики ДНР захватили донецкую" Изоляцию"". Украинская правда (en ruso). Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  4. ^ abcde «Prisiones y centros de tortura de Donetsk: fábrica Izolyatsiya». jfp.org.ua . Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  5. ^ ""Там исчезают люди". Как арт-объект "Изоляция" preвратился в пыточную". Украинская правда (en ruso). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  6. ^ "На заводе" Изоляция "в Донецке оккупанты устроили концлагерь, – СМИ – новости Еspresso TV | Ucrania". ru.espreso.tv . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  7. ^ "Ті, хто досі в неволі". tyzhden.ua . 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  8. ^ "Украина требует включить вопрос донецкой" Изоляции "в повестку дня ТКГ". РБК-Украина (en ruso). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  9. ^ ab "Las prisiones secretas de la "RPD" emplean a expertos en tortura, no a personas al azar: ex cautivos". www.unian.info . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  10. ^ Kazanskyi, Denis (19 de noviembre de 2019). "Узники "Изоляции". Свидетельства людей, прошедших через пыточную ДНР". www.youtube.com . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  11. ^ "Стас Асеев. Первое интервью после плена". www.youtube.com . 10 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  12. ^ abcd Ivanov, Sergii (10 de junio de 2020). "Концтабір" ІЗОЛЯЦІЯ "| Документальний фільм". www.youtube.com . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  13. ^ "¿Qué son 'Izolyatsia' e IZONE? • Ukraїner". Ukraїner . 15 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  14. ^ "Де і як утримують людей бойовики угруповань" ЛНР "y" ДНР "(рос.)". Радіо Свобода (en ucraniano). 2 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  15. ^ Свобода, Радіо (17 de diciembre de 2019). "Суд не визнав" Ізоляцію "постраждалою стороною у справі Лягіна". Радіо Свобода (en ucraniano). Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  16. ^ Seymat, Thomas (10 de junio de 2014). «Separatistas prorrusos armados toman el «decadente» centro cultural de Donetsk». euronews . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  17. ^ "Искусство фейка: арт-центр в Донецке превратили в" базу ИГИЛ"". BBC News Ucrania (en ruso). Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  18. ^ Belton, Padraig. «Nuevo campo de batalla en Donetsk: 'Hemos tirado este supuesto arte a la basura'». The Irish Times . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  19. ^ "Засновниця" Ізоляції": ми були чужими для "ДНР"". BBC News Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  20. ^ Katrychenko, Tetyana. "Detenidos militares y civiles en el Donbás: en busca de un mecanismo eficaz de liberación" (PDF) . civicmonitoring.org . Archivado (PDF) del original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  21. ^ "El militante del Donbass responsable del 'campo de concentración' secreto de Donetsk va a juicio en Ucrania". Derechos humanos en Ucrania . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  22. ^ ab "Донецк в изоляции". Зеркало недели | Дзеркало тижня | Espejo Semanal . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  23. ^ abc "Освобожденный из плена Асеев описал пытки в донецкой" Изоляции"". Украинская правда (en ruso). Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  24. ^ "Шла бы лесом ваша ДНР - валю в Россию". Газета.Ru (en ruso). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  25. ^ ""Борг перед потерпілими": від Верховної Ради вимагають ухвалення закону про воєнних злочинців | ZMINA". zmina.info (en ucraniano). 6 de abril de 2020. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  26. ^ "Ministro ucraniano destaca campo de concentración y persecuciones". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .<
  27. ^ Свобода, Радіо (24 de octubre de 2014). "У Донецьку в підвалах арт-центру" Ізоляція "сепаратисти утримують заручників – засновник фонду". Радіо Свобода (en ucraniano). Archivado del original el 10 de enero de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  28. ^ ""En aislamiento", o por qué el libro del detenido y periodista Aseev de la "RPD" debería ser leído por los activistas de derechos humanos". jfp.org.ua . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  29. ^ "Спецслужби затримали екс-голову" ЦВК ДНР "Лягіна". BBC News Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  30. ^ "Шевченківський суд перевів у закритий режим процес над колишнім" главою ЦВК ДНР "Лягіним". LB.ua. ​4 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  31. ^ "Що відбувається у справі бойовика Романа Лягіна, якого звинувачують в організації катівні". Радіо Свобода (en ucraniano). Junio ​​de 2020. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  32. ^ "Фонд" Ізоляція "звернувся до Зеленського через справу організатора" референдуму ДНР"". www.ukrinform.ua (en ucraniano). 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  33. ^ "Искусство фейка: арт-центр в Донецке превратили в" базу ИГИЛ"". BBC News Русская служба (en ruso). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  34. ^ Soshnikov, Andrei (13 de noviembre de 2017). «Dentro de una maquinaria de propaganda prorrusa en Ucrania». BBC News . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 20 de abril de 2022 .
  35. ^ "Станіслав Асєєв. "В ізоляції"". Радіо Свобода (en ucraniano). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .

47°57′51″N 37°50′03″E / 47.96417, -37.83417