stringtranslate.com

Iván

Busque Ivan , Иван o Іван en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Iván ( cirílico : Иван / Іван ) es un nombre de pila masculino eslavo , relacionado con la variante del nombre griego Iōánnēs (español: John ) del hebreo יוֹחָנָן Yôḥānnān que significa 'Dios es misericordioso'. Está asociado en todo el mundo con los países eslavos . La primera persona conocida que llevó el nombre fue el santo búlgaro Iván de Rila.

Es muy popular en Rusia , Ucrania , Croacia , Serbia , Bosnia y Herzegovina , Eslovenia , Bulgaria , Bielorrusia , Macedonia del Norte y Montenegro y también se ha vuelto más popular en los países de habla romance desde el siglo XX.

Etimología

Ivan es la ortografía latina eslava común , mientras que la ortografía cirílica es doble: en búlgaro , ruso , macedonio , serbio y montenegrino es Иван, mientras que en bielorruso y ucraniano es Іван. La ortografía en eslavo eclesiástico antiguo (o cirílico antiguo ) es Їѡан .

Es el pariente eslavo del nombre latino Johannes , correspondiente al inglés John . [1] Esta versión eslava del nombre se origina del griego del Nuevo Testamento Ἰωάννης ( Iōánnēs ) en lugar del latín Io(h)annes . El nombre griego a su vez se deriva del hebreo יוֹחָנָן ( Yôḥānān ), que significa " YHWH ( Dios ) es misericordioso". El nombre se deriva en última instancia del nombre hebreo bíblico יוחנן ( pronunciado [joχanan] ), abreviatura de יהוחנן ( pronunciado [jehoχanan] ), que significa "Dios fue misericordioso". Los patronímicos comunes derivados del nombre son Ivanović ( serbio y croata ), Ivanov ( ruso y búlgaro ) e Ivanovich (ruso, usado como segundo nombre ), correspondientes a "hijo de Iván".

Popularidad

El nombre es común entre eslovenos , croatas , rusos , ucranianos , búlgaros , bielorrusos , macedonios , serbios , bosnios , montenegrinos y, en menor medida, checos [2] [3] y eslovacos .

Ivan es el nombre masculino más común en Bulgaria (en 2013) [4] y Croacia (en 2013). [5] En Serbia, fue el noveno nombre masculino más común en el período de 1971 a 1980; el sexto en 1981 a 1990; el noveno en 1991 a 2000. [6] También es el sexto nombre más común en Eslovenia. [7]

En Croacia, con más de treinta mil homónimos, el nombre Iván fue el más popular entre 1930 y 1940, y disminuyó en popularidad entre 2003 y 2013. [8] El nombre Iván fue el nombre de pila masculino más común hasta 1959 y entre 1980 y 1999. [9]

Desde el siglo XX, se está volviendo más popular en el mundo de habla romance ; italiano (tanto la forma original como la versión italianizada, Ivano ), español (como Iván ) y portugués (a veces Ivã ).

Iván (pl. die Ivans ) también fue utilizado ocasionalmente por varios partidos durante la Segunda Guerra Mundial como nombre general para los soviéticos . [10]

Formularios

Sus formas femeninas son Ivana (eslavo occidental y meridional) e Ivanna (eslavo oriental), mientras que Ivanka e Iva son diminutivos de origen. Los diminutivos masculinos eslavos (incluidos los históricos) son Vanya o Vanja , Ivaniš, Ivanko , Ivanča, Ivanče, etc. Una forma más corta del nombre es Ivo .

Personas notables

Conocido monónimamente como

Realeza

Nobleza

Clero

Militar

Política

Deportes

Letras

Ciencia, academia, negocios y otros

Otras personas notables con el nombre de pila "Iván"

Ficción

Véase también

Referencias

  1. ^ MFnames.com - Origen y significado de Ivan
  2. ^ "Nombres checos: detrás del nombre".
  3. ^ "Jméno: 'Ivan', počet výskytů 23197 v celé ČR" (en checo). Kdejsme.cz. 2016.
  4. ^ "Имената в България през 2014 година (Предварителни данни)" (PDF) . nsi.bg (en búlgaro). 26 de julio de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  5. ^ "ŽENE U HRVATSKOJ PO PRVI PUT BOLJE OBRAZOVANE OD MUŠKARACA Koliko Hrvata ima correo electrónico, a koliko ne zna ni čitati?". Lista Jutarnji (en croata). 26 de julio de 2013. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  6. ^ "Најчешћа имена и презимена" (en serbio). Oficina de Estadística de la República de Serbia. 2011. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  7. ^ "Significado, orígenes y popularidad del nombre Ivan". forebears.io . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  8. ^ "Nombre Iván @ Acta Croatica".
  9. ^ "Nombres de pila masculinos y femeninos más frecuentes por año de nacimiento, censo de 2011". Censo de población, hogares y viviendas de 2011. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . Diciembre de 2012.
  10. ^ "La voz excepcional del oso de Berlín". 25 de abril de 2008.