stringtranslate.com

Ivan Elagin (poeta)

Ivan Elagin después de la Segunda Guerra Mundial

Ivan Elagin (1 de diciembre de 1918 - 8 de febrero de 1987; en ruso : Иван Венедиктович Елагин , nombre real Ivan Matveyev ) [1] fue un poeta emigrado ruso , uno de los dos más famosos, junto con Nikolai Morshen , de la segunda ola de emigración rusa, [2] nacido en Vladivostok . [3] Fue el esposo de la poeta Olga Anstei , mejor recordada por escribir sobre el Holocausto .

Vida

Iván Matveyev nació en Vladivostok, Siberia, y estudió medicina en Kiev en la década de 1930. Era primo hermano de la poeta Novella Matveyeva . Durante la Segunda Guerra Mundial permaneció en Kiev bajo la ocupación alemana y, después de la guerra, sirvió como médico y pasó varios años en campos de desplazados antes de emigrar a los Estados Unidos. [4]

Elagin y su esposa Olga abandonaron la Unión Soviética rumbo a Occidente con el ejército alemán en retirada en 1943. Sus obras fueron publicadas en paralelo en la antología poética titulada Berega: Stikhi Poetov Vtoroi Emigratsii (Orillas: poesía de la segunda emigración) de Valentina Sinkevich, la primera colección de obras de la segunda ola de emigración judía de la Unión Soviética. [3] Se divorciaron en Nueva York en 1950. Elagin se convirtió en profesor en el Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas de la Universidad de Pittsburgh ; puesto que ocupó hasta su muerte por cáncer en 1987. [5]

El profesor Elagin también estuvo afiliado a la Escuela Rusa del programa de Escuelas de Idiomas del Middlebury College . En 1969, Robert L. Baker, decano y director de la Escuela de Verano Rusa, lo designó profesor invitado. [6]

Referencias

  1. ^ Maurice Friedberg (1997). La traducción literaria en Rusia: una historia cultural. Penn State Press. pág. 155. ISBN 0271016000. Recuperado el 7 de septiembre de 2013 .
  2. ^ Velis Blinova, Mabel Greta (2009). "Literatura rusa del siglo XX en el exilio". En Gutthy, Agnieszka (ed.). Literatura en el exilio de Europa central y oriental . Peter Lang. págs. 12-14. ISBN 9781433104909.
  3. ^ por Maria Gorecki Nowak (1 de julio de 1999). Reseñas de libros: Berega con Olga Anstei e Ivan Elagin. ME Sharpe. pág. 469. ISBN 1563247518. Recuperado el 31 de marzo de 2013 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  4. ^ "Ivan Elagin, profesor de ruso de Pitt", Pittsburgh Post-Gazette , Pittsburgh, 10 de febrero de 1987. Recuperado el 17 de mayo de 2013.
  5. ^ Archivos ULS (junio de 2009). "Documentos de Ivan Elagin". Información resumida . Sistema de bibliotecas de la Universidad de Pittsburgh . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  6. ^ Las escuelas de idiomas extranjeros del Middlebury College, 1915-1970: La historia de una idea única . 1975.

Enlaces externos