Iván Ivánovich Kropotov (en ruso: Ива́н Ива́нович Кропотов) (1724-1769) fue un diplomático, traductor y cortesano ruso. Fue el jefe de las misiones diplomáticas del Imperio ruso en la China de la dinastía Qing en la década de 1760. Fue ampliamente reconocido por sus contemporáneos por sus traducciones de Molière al ruso y actuó en varias obras de teatro representadas en la Corte Imperial rusa.
Nacido en una familia de oficiales militares hereditarios, se alistó en la Guardia Leib en 1740. En 1757 luchó y resultó herido en la batalla de Gross-Jägersdorf . Fue licenciado en 1758 como capitán-Poruchik, oficial de grado VIII. En esa época ya había sido reconocido por sus traducciones de obras de teatro del francés.
De 1762 a 1764 fue jefe de las fuerzas rusas en la frontera china. En esa época no existían conexiones diplomáticas directas entre Rusia y China, y los asuntos necesarios se resolvían a través de Ivan Kropotov. [1] A su regreso, Kropotov se convirtió en Ordonnanz de la emperatriz Catalina la Grande, quien favoreció su participación en el teatro. En 1767 fue enviado a China para firmar un tratado comercial y murió en el camino de regreso en 1769.
Fue conocido por el público de su tiempo por sus traducciones de obras de Molière (a saber, El avaro , La escuela de maridos, La escuela de mujeres publicadas bajo una misma cubierta en San Petersburgo en 1757 y 1788, y Tartufo publicada en 1757 y 1758) y de Ludwig Holberg .
Se casó con Natalia Gagarina, hija del príncipe Peter Ivanovich Gagarin. [2]