Itapiranga es el municipio más occidental del estado brasileño de Santa Catarina .
Itapiranga fue colonizada inicialmente alrededor de 1920 por hablantes de alemán de lo que se conocía en alemán como Altkolonie , o la región oriental de Rio Grande do Sul , donde inmigrantes de Hunsrück y otras regiones de Alemania habían comenzado a establecerse a partir de 1824. Por lo tanto, la El idioma principal en esta zona fue el Riograndenser Hunsrückisch durante muchos años; sin embargo, desde los años 1960 la lengua portuguesa , lengua nacional de Brasil, ha ganado preferencia entre la mayoría de los habitantes. Itapiranga comparte una historia similar con muchas localidades del noroeste de Rio Grande do Sul, donde ocurrieron los mismos patrones migratorios. En los últimos años hay un esfuerzo cada vez mayor para preservar las lenguas minoritarias locales de Brasil.
La lingüista brasileña Cléo Vilson Altenhofen nació y creció en Harmonia, Rio Grande do Sul; es un hablante nativo de Riograndenser Hunsrückisch. Como tal, coescribió junto a la lingüista Jaqueline Frey, también hablante nativa de este dialecto y originaria de Itapirange, Santa Catarina, y pronunció personalmente un discurso histórico ante el congreso en Brasilia , reivindicando mejores políticas públicas en lenguas minoritarias para el país. . He aquí una sección de ese texto original: In mein Gemeind in Itapiranga, Santa Catarina, hott's eenfach net die Chance gebb, in de Schul Deitsch se lenne - ich menne hiemit Hochdeitsch... (Traducción: En mi comunidad en Itapiranga, Santa Catarina , no hubo oportunidad de aprender alemán (me refiero a alto alemán). [3]