Italiano para principiantes ( en danés : Italiensk para begyndere ) es una película de comedia romántica danesa de 2000 escrita y dirigida por Lone Scherfig y protagonizada por Anders W. Berthelsen , Lars Kaalund y Peter Gantzler , junto con Ann Eleonora Jørgensen , Anette Støvelbæk y Sara Indrio Jensen. La película se realizó según los principios austeros del movimiento Dogma 95 , incluido el uso de cámaras de video portátiles e iluminación natural, y se conoce como Dogma XII . [3] [4] Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las películas Dogma que son duras y serias en tono, Italiano para principiantes es una comedia alegre. [5] Se realizó con un presupuesto de $600,000 [1] y recaudó más de 27 veces esa cantidad. [2]
Tras el estreno de la película, se identificaron importantes similitudes entre su trama y la de la novela Evening Class de Maeve Binchy . La distribuidora, Zentropa , pagó una suma no revelada en compensación a Binchy. [6]
Andreas, un pastor viudo, llega a un suburbio danés para reemplazar en sus funciones religiosas al pastor anterior, quien, debido a una crisis de fe tras la muerte de su propia esposa, se ha vuelto irreligioso e incluso golpeó al organista, lo que provocó que fuera hospitalizado. Creyendo que su estadía será temporal, Andreas se queda en el hotel local, donde conoce a uno de los empleados, Jørgen Mortensen, quien está sufriendo una crisis ya que le han pedido que despida al temperamental Hal-Finn, que trabaja en el restaurante del hotel y también es su mejor amigo. Hal-Finn va a visitar a la peluquera Karen y se siente inmediatamente atraído por ella, aunque su visita se ve interrumpida cuando ella debe ir al hospital para atender a su madre alcohólica.
Mientras tanto, Olympia, una panadera torpe, atiende a su padre discapacitado y abusivo, que la regaña constantemente. Olympia decide unirse a una clase de italiano para principiantes para sentirse más cerca de su madre italiana, pero la noche en que se une a la clase, el instructor muere. Al regresar a casa, descubre que su propio padre también ha muerto. Algún tiempo después, se entera de que su madre, de la que estaba distanciada, también ha muerto. En su funeral, conoce a Karen, y las dos descubren que son hermanas y que sus padres las separaron cuando se divorciaron. Para proteger a Olympia, Karen no le dice que su madre no era italiana y era alcohólica.
Después de ser finalmente despedido por ser grosero con los clientes, Hal-Finn se convierte en el profesor de italiano y Olympia convence a Andreas y a su hermana para que se unan. Karen y Hal-Finn comienzan una relación romántica, pero durante la Navidad Karen escucha a Hal-Finn menospreciar a su madre y termina su relación enfadada. Jørgen se acerca a Andreas para pedirle consejo sobre su impotencia y sus problemas para hablar con la amiga italiana de Hal-Finn, Giulia, y decide invitarla a dar un paseo.
Mientras tanto, Olympia recibe una carta del banco en la que se le informa de una gran herencia de su padre. Decide gastarla en llevar a la clase de italiano a Venecia. En Venecia, Jørgen le propone matrimonio a Giulia, quien acepta; Karen perdona a Hal-Finn después de que este se corte el flequillo demasiado largo; y Andreas sugiere que Olympia, cuyo comportamiento torpe ha hecho que la despidan de 43 trabajos, vaya a trabajar como corista. Luego revela que planea quedarse en la parroquia.
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 88 % basado en 85 reseñas y una calificación promedio de 7,2/10. El consenso crítico del sitio web dice: "A diferencia de muchas comedias románticas, la encantadora Italian for Beginners se siente natural y genuinamente conmovedora". [7] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 77 sobre 100, basada en 28 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [8]
La película ganó el Oso de Plata del Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Berlín , el Premio Espiga de Oro a la mejor película del año en el festival de cine Seminci en Valladolid , España, y el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Varsovia en Polonia. Peter Gantzler ganó el premio al Mejor Actor en el festival Seminci. La película también ganó el Delfín de Oro (Mejor Película) en el Festival Internacional de Cine Festroia en 2001. [ cita requerida ]
Tal vez, aquí, con la felicidad, se encuentre el principal punto de diferencia entre Italiano para principiantes y las películas anteriores de Dogma 95. Al hablar de la trama antes de que se pusiera en producción el guion, Scherfig dijo: "Mi película trata sobre personas que deciden que tienen la posibilidad de ser muy felices y aprovechan esa oportunidad. Así que es la anatomía de un final feliz, se podría decir" (Kelly, 2000, pp. 126-7). Los críticos de Scherfig se apresuraron a señalar que esto no parece muy provocativo.