« It's Five O'Clock Somewhere » es una canción interpretada por Alan Jackson y Jimmy Buffett , y escrita por Jim "Moose" Brown y Don Rollins. Fue lanzada en junio de 2003 como el sencillo principal del álbum recopilatorio de Jackson de 2003 Greatest Hits Volume II . Pasó ocho semanas no consecutivas en el puesto número 1 de Billboard Hot Country Songs en el verano de 2003, y ocupó el puesto número 4 en la lista de fin de año. Además, la canción alcanzó el puesto número 17 en el Billboard Hot 100 en septiembre, y se ubicó en el puesto número 65 en el Hot 100 de fin de año, lo que la convirtió en el mayor éxito pop de Jackson y el primer éxito entre los cuarenta primeros para Buffett desde la década de 1970.
El 5 de noviembre de 2003, ganó el premio Country Music Association (CMA) al mejor evento vocal del año. Fue el primer premio que Buffett recibió en sus 30 años de carrera. La canción se convirtió en la tercera canción de la década en Hot Country Songs.
El título hace referencia a una expresión popular utilizada para justificar el consumo de alcohol a cualquier hora del día, dado que en algún lugar del mundo son las 5:00 p. m., el final de la jornada laboral para un trabajador tradicional de "nueve a cinco". El narrador afirma que no ha tenido un día libre en más de un año y que quiere salir del trabajo y aliviar su estrés bebiendo alcohol. La letra incluye la frase: "Son solo las doce y media, pero no me importa. Son las cinco en algún lugar": aunque no sean las 5:00 en la zona horaria del narrador , sí lo son en otra parte del mundo. Por ejemplo, una hora de 12:30 en Newnan, Georgia , la ciudad natal de Jackson, se traduce a una hora de 5:30 en Londres , Inglaterra. Aunque no serían exactamente las 5:00 en Londres, aún se puede suponer que son las cinco en punto en Londres.
La letra pide que el camarero sirva "algo alto y fuerte", específicamente un Hurricane , un cóctel potente elaborado con una gran cantidad de ron .
Justo antes del coro de Buffett, Jackson canta "¿Qué haría Jimmy Buffett?", una referencia a la campaña publicitaria cristiana " ¿Qué haría Jesús ?" y una broma a costa de Buffett, debido a su gran cantidad de canciones relacionadas con el alcohol.
Jim "Moose" Brown escribió "It's Five O'Clock Somewhere" con Don Rollins (no el mismo Don Rollins que escribió " The Race Is On " para George Jones en 1963). Aunque Brown tenía varios otros cortes grabados por otros artistas, esta canción fue la primera en llegar al corte final de un álbum. La letra del título fue inspirada por un profesor que trabajó con Rollins. Brown grabó la maqueta y se la ofreció a Kenny Chesney , quien la rechazó. Luego se la ofreció a Jackson, quien dijo que estaba buscando una canción que pudiera grabar a dúo con Buffett. [2]
El australiano Adam Brand and the Outlaws versionó la canción en el álbum de 2016 Adam Brand and the Outlaws .
El video musical de la canción fue dirigido por Trey Fanjoy , y se estrenó en "Smash Hits of Country" de CMT el 6 de junio de 2003. Fue filmado en el Square Grouper Bar en Jupiter, Florida, que ocho años después serviría como ubicación para el video de " Long Way to Go ". Presenta a Jackson actuando en un yate (que en realidad es de su propiedad) llamado Hullbilly, y luego actuando en el bar en medio de varios clientes. Cuando entra en juego el coro de Buffett, Jackson atraviesa una puerta y se une a Buffett en el escenario en un gran concierto, que se filmó en el Ruoff Music Center en Noblesville, Indiana.
"It's Five O'Clock Somewhere" debutó en el puesto número 31 de la lista Billboard Hot Country Songs de Estados Unidos durante la semana del 21 de junio de 2003. La canción se mantuvo en el puesto número 1 durante 7 semanas consecutivas, cayendo al número 2 en la lista del 27 de septiembre de 2003, mientras que " What Was I Thinkin' " de Dierks Bentley la superó en el número 1. En la siguiente lista (4 de octubre), la canción de Bentley cayó, lo que permitió que "It's Five O'Clock Somewhere" regresara al número 1 por octava y última semana. Veinte años después de su lanzamiento, "It's Five O'Clock Somewhere" volvió a ingresar a la lista Hot Country Songs en el puesto número 22 en la lista del 16 de septiembre de 2023, luego de la muerte de Buffett el 1 de septiembre del mismo año. [3]
Con su permanencia de ocho semanas en el número uno, la canción empató un récord con " Amazed " de Lonestar por tener la permanencia más larga en el número uno en Hot Country Songs desde que se inició Nielsen Broadcast Data Systems en 1990. Diecinueve años después, este récord sería superado por " You Proof " de Morgan Wallen , que pasó diez semanas no consecutivas en el número uno en Country Airplay. [4] [5]
La canción ha vendido 1.332.000 copias digitales en los EE. UU. hasta abril de 2014 y ha sido certificada tres veces platino . [6]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )