stringtranslate.com

Deberías haber sido tú

It Shoulda Been You es un musical con música de Barbara Anselmi y libreto y letras de Brian Hargrove . El musical se representó en Broadway desde el 17 de marzo de 2015 (preestrenos) hasta el 9 de agosto de 2015. El musical trata sobre una boda que reúne a familias que son bastante diferentes y, cómicamente, diferentes.

Historial de producción

It Shoulda Been You se estrenó en el George Street Playhouse en New Brunswick, Nueva Jersey , el 4 de octubre de 2011 y se cerró el 4 de noviembre. El musical fue dirigido por David Hyde Pierce y protagonizado por Tyne Daly (Judy Steinberg), Lisa Howard (Jenny Steinberg) y Harriet Harris (Georgette Howard). El libreto y las letras son de Brian Hargrove con música de Barbara Anselmi y letras adicionales de Jill Abramovitz, Carla Rose Fisher, Michael Cooper, Ernie Lijoi y Will Randall. [1] [2]

El musical se representó en el Village Theatre en Issaquah, Washington , y Everett, Washington , del 14 de marzo de 2012 al 20 de mayo. El musical ya había tenido una lectura en el Festival of New Musicals del Village Theatre en 2010. [3] El crítico de talkinbroadway escribió que "el letrista Hargrove y el compositor Anselmi han creado una banda sonora agradable, aunque no una que ofrezca muchas melodías que tararearás al salir". Calificó el musical de "muy entretenido". [4]

El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Brooks Atkinson con preestrenos desde el 17 de marzo de 2015 con una apertura oficial el 14 de abril de 2015. [5] La producción fue dirigida por David Hyde Pierce con coreografía de Josh Rhodes, escenografía de Anna Louizos , vestuario de William Ivey Long e iluminación de Ken Billington. [6] El elenco estuvo protagonizado por Tyne Daly , Sierra Boggess , Harriet Harris , Lisa Howard , David Burtka , Montego Glover , Chip Zien , Josh Grisetti , Adam Heller, Michael X. Martin, Anne L. Nathan , Nick Spangler y Edward Hibbert . [6]

El 26 de junio de 2015, Tyne Daly pronunció un discurso a modo de homenaje a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos. [7]

El espectáculo cerró el 9 de agosto de 2015 después de 31 preestrenos y 135 funciones regulares. [8]

La producción original de Broadway fue nominada a seis premios Outer Critics Circle , tres premios Drama League y tres premios Drama Desk . [6]

El musical se estrenó en Nueva Gales del Sur en el Teatro Independiente en marzo de 2017.

El musical fue presentado por el 4th Wall Theatre en Bloomfield, Nueva Jersey , en junio de 2017. [9]

El elenco se reunió para una actuación de una sola noche en el 92nd Street Y el 5 de marzo de 2018. [10]

Sinopsis

En el Hotel St. George, es la mañana de la boda de Rebecca Steinberg y Brian Howard. Jenny, la hermana de Rebecca, habla de sus nervios antes de la boda y de lo contenta que está de no ser ella la que tenga que tener todos los problemas de una novia ("Nunca quise esto"). Judy y Murray son los padres de Jenny y Rebecca. Judy, una madre judía autoritaria y habladora, le grita órdenes a Jenny para asegurarse de que todo esté organizado. Mientras intenta mantener todo en orden, Jenny llama accidentalmente al ex de Rebecca, Marty, y deja escapar que la boda se llevará a cabo ese día. Marty está convencido de que es una señal de que necesita detener la boda y convencer a Rebecca de que no lo haga. Se apresura a ir al hotel.

Los novios comparten sus emociones y temores mutuos ("This Day (Opening)"). Las cosas van bien con algunos errores cómicos, incluido el impacto visible de la boda en la madre del novio, Georgette, que no quiere perder a su hijo por otra mujer. Cuando las cosas parecen calmarse, el padrino, Greg, entra y anuncia que Rebecca quiere detener la boda. Jenny corre a su lado y Rebecca dice que hay una mancha en su vestido de novia: debe ser una señal.

Annie, la "co-dama de honor", intenta hablar con ella junto con Brian y Greg, hasta que Brian insinúa que Annie ha sido demasiado controladora con la boda. Eso desencadena algo en Annie, y ella sale corriendo con Greg y Brian inmediatamente corriendo tras ella para disculparse. Jenny una vez más suaviza la situación quitando la mancha del vestido. Rebecca y Jenny cantan sobre cuánto se admiran mutuamente, ambas ven cualidades en la otra que respetan ("Perfect"). Al otro lado del hotel, Marty llega y Murray lo ve de inmediato, quien expresa su alegría por haberlo visto antes. Murray admite que desearía que fuera Marty quien se casara con Rebecca en lugar de Brian. Se le unen Judy, el borracho tío Morty y la coqueta tía Sheila, quienes se hacen eco de este sentimiento ("Debería haber sido tú").

Cuando Jenny ve a Marty, intenta que se vaya. Sin embargo, Marty apela a su larga amistad y a todas las veces que ha estado ahí para ella. Jenny recuerda el pasado con él y se revela que estuvieron juntos, pero por alguna razón Marty dejó de llamarla y ella nunca supo por qué ("Quién"). Ella acepta a regañadientes darle solo unos pocos minutos con Rebecca. Mientras tanto, Brian está teniendo unos momentos con George, su padre. George dice que ahora que Brian se va a casar, quiere intentar tener una relación más cercana con él, algo que él y su propio padre nunca tuvieron ("Back in the Day"). También le da a Brian un acuerdo prenupcial y le dice que considere firmarlo antes de la boda, completamente inconsciente de que Marty se esconde detrás de una planta y ha escuchado su conversación.

La fiesta nupcial se peina y se maquilla, y la tensión entre la conservadora cristiana Georgette y la judía Judy es cada vez mayor. Rebecca y Jenny le ruegan a Judy que sea educada. Después de que Georgette, adoptando un tono alegre, le lanza algunos golpes con el dorso de la mano, Judy imita su comportamiento y le devuelve los golpes, entre ellos señalando el último lifting facial de Georgette ("Nice").

Marty llega y lo desbarata todo cuando anuncia los planes para el acuerdo prenupcial. Rebecca se sorprende y sale corriendo. Todos van a buscarla. Jenny comienza a entrar en pánico pensando que la boda terminará antes de comenzar. Albert, el organizador de la boda, le asegura que todo estará bien. Él comparte historias de todas las bodas en las que ha participado, señalando que nada lo ha sorprendido ni ha impedido que la ceremonia se lleve a cabo, incluido el hecho de que un acuerdo prenupcial el día de la boda no es legalmente vinculante ("Albert's Turn").

Brian intenta confiar en Georgette y le dice que le debe todo lo que ha logrado en la vida. Mientras se va, Georgette lamenta haber perdido a su hijo por otra mujer y desea que se hubiera vuelto gay, o al menos hubiera esperado hasta después de que ella muriera para encontrar a alguien ("¿En qué me equivoqué?"). Todos siguen buscando a Rebecca; creen que se ha ido, pero Albert aparece con Rebecca vestida, maquillada y lista para caminar hacia el altar. Judy y Murray la admiran, y Judy le dice a Jenny que se vista. Mientras entra al baño, Judy felicita a Rebecca por lo deslumbrante que se ve antes de decir que desearía que Jenny hubiera encontrado a alguien. Judy sugiere que sería más fácil para Jenny encontrar a alguien si perdiera peso. Rebecca replica que eso no es justo, ya que Jenny ha tenido una vida maravillosa y ha hecho grandes cosas. Jenny escucha esta conversación mientras sale del baño y se avergüenza. Todos los demás se van y Jenny termina de vestirse. Mientras hace esto, expresa su frustración porque, aunque se considera una persona verdaderamente bella y valiosa, le cuesta encontrar personas que la vean como algo más que "algo bonita", "algo sexy" o simplemente "agradable" ("Hermosa").

Fuera de la catedral, Marty aparece una vez más para intentar convencer a Rebecca de que cancele la boda. Rebecca lo considera, pero Jenny interviene y le dice que deje que Rebecca se vaya y sea feliz. Marty acepta a regañadientes y la boda sigue adelante.

Después de la boda, todos se preparan para la recepción. Murray y Judy se alegran de que su hija finalmente se case. Georgette está desesperada y agarra a George para dirigirse al bar. Jenny está feliz por su hermana, pero triste por ella misma. Rebecca y Brian, ahora en una habitación privada, están contentos de que las cosas hayan seguido adelante ("Un final perfecto"). Greg y Annie interrumpen el tiempo a solas de los recién casados ​​con champán en la mano para celebrar. Beben, y se revela que Greg y Brian son amantes, al igual que Annie y Rebecca. Jenny y Albert entran y atrapan a las dos parejas en el acto. Rebecca intenta explicarle las cosas a Jenny, pero Judy la interrumpe diciéndoles que la recepción está a punto de comenzar.

En la recepción, Greg y Annie cantan una canción estridente para sus amantes secretos declarando su devoción eterna bajo el pretexto de haberla escrito para la boda ("Love you Till the Day"). Rebecca intenta hablar con Jenny nuevamente, pero es interrumpida por Judy, quien dice que es hora del baile padre-hija. Rebecca intenta resistirse, pero Judy dice que Jenny puede usar el baile para buscar un esposo. Eso finalmente hace que Jenny se enoje y se vaya furiosa. Judy la sigue e intenta ver qué sucede mientras sigue dándole órdenes sobre los detalles de la boda, pero Jenny no quiere saber nada. Decide que está cansada de que la empujen y se burlen; va a tener una aventura rápida y arrojar la precaución por la borda ("Jenny's Blues"). Marty entra y ella lo besa impulsivamente. Jenny sale corriendo después de besarlo, pero Marty la sigue hasta el baño y la presiona para que explique por qué lo besó. Ella lo niega como algo serio, pero Marty sigue insistiendo antes de dejar escapar que sabía que Rebecca era gay y que por eso no podía llamar a Jenny. No confiaba en sí mismo para no decírselo después de haberle prometido a Rebecca que no lo haría. Luego dice que nunca amó a Rebecca, pero que siempre amó a Jenny. Continúa diciendo que si ella lo quiere, él quiere comenzar una relación romántica o lo que ella quiera ("Lo que sea"). Los dos declaran sus sentimientos mutuos y se besan. Albert entra y dice que Rebecca está a punto de decirles a Judy y Murray que es gay. Corren a buscarla. Sin embargo, lo que no se dan cuenta es que la tía Sheila también estaba en el baño (con un ayudante de camarero) y ha escuchado todo.

Brian y George intentan convencer a Rebecca de que no revele su sexualidad el día de la boda. Jenny y Marty están de acuerdo, pero Rebecca dice que está cansada de vivir una mentira. Quiere ser quien es y estar con quien ama ("A Little Bit Less Than"). Jenny abraza a Rebecca y le dice que es fuerte. Judy y Murray entran para decirles que los discursos están a punto de comenzar. Rebecca intenta armarse de valor para decírselo, pero finalmente se acobarda. Mientras entra el resto de la familia, la tía Sheila anuncia borracha que Rebecca es gay y, para el deleite de Georgette, Brian también confiesa su sexualidad.

Judy y Marty se quedan en shock y exigen una explicación de por qué se casaron. Brian y Rebecca explican que ambos se conocieron en la universidad y, cuando descubrieron que el otro era gay, se hicieron amigos cercanos. Cuando ellos, junto con Annie y Greg, llegaron a los 30, se dieron cuenta de que estaban en la ruina. Brian recordó que tenía un fondo fiduciario a su nombre del testamento de su abuelo. Sin embargo, la estipulación era que tenía que estar casado con una mujer, por lo que convenció a Rebecca de que se casara con él. Rebecca también revela que está embarazada del hijo de Brian, ya que durante un período en el que luchaba con su sexualidad, ella y Brian tuvieron una aventura de borrachos. Después de que superaron el shock, Annie y Greg lo aceptan y todos decidieron criar al niño juntos. Para el deleite de Rebecca y Brian, ambos padres aceptan su sexualidad. Judy y Murray están encantados de tener un nieto, y Georgette y George se regocijan con el hecho de que el abuelo de Brian, un homófobo racista, lo hubiera odiado.

Sin embargo, la boda no ha terminado. Marty le propone matrimonio a Jenny, diciendo que ha estado enamorado de ella toda su vida. Jenny dice que es demasiado pronto, ya que nunca han salido juntos. Judy la convence, diciendo que debería hacerlo si realmente ama a Marty. Ella dice que el amor no se trata de cuentos de hadas, lleva tiempo e implica asumir riesgos y tener los pequeños momentos que hacen que una relación funcione ("What They Never Tell You").

Jenny y Marty admiten que tienen defectos, pero se aman, así que no importa (repetición de "Perfect/Whatever"). Jenny dice que no tiene vestido, pero Albert lo tiene cubierto y la lleva rápidamente para que se prepare. Inspirados por esta boda rápida, Brian les propone matrimonio a Greg y Rebecca a Annie, y se apresuran a hacer una triple ceremonia. Ahora que ambos grupos de padres están solos, reflexionan sobre los acontecimientos del día, y las dos madres dejan de lado sus diferencias porque se están convirtiendo en una familia ("That's Family").

Jenny aparece vestida de gala y Judy dice que está preciosa. Marty acepta felizmente y los dos se casan ("Finale").

Números musicales

Fuente: Base de datos de Internet Broadway [11]

Reparto

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Saltzman, Simon. Reseña. "Deberías haber sido tú", 14 de octubre de 2011
  2. ^ Gans, Andrew. "Elenco completo para el nuevo musical It Shoulda Been You, con Tyne Daly, Harriet Harris y Howard McGillin" playbill.com, 22 de julio de 2011
  3. ^ Hetrick, Adam. "El nuevo musical It Shoulda Been You comienza a presentarse en el Village Theatre el 14 de marzo", playbill.com, marzo de 2011
  4. ^ Hughes, David-Edward. "Reseña. 'Deberías haber sido tú'", talkinbroadway.com, 3 de abril de 2012
  5. ^ "Deberías haber sido tú". Playbill.com . Consultado el 16 de junio de 2015 .
  6. ^ abc "Producción, reparto y premios de 'It Shoulda Been You' en Broadway" playbillvault.com, consultado el 16 de marzo de 2020
  7. ^ Henry, Sally (27 de junio de 2015). "Tyne Daly pronuncia un emotivo discurso en honor a la sentencia sobre el matrimonio homosexual, titulado "Deberías haber sido tú". BroadwayWorld.com . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  8. ^ Hetrick, Adam. "Jenny's Blues: It Shoulda Been You se presenta hoy por última vez en Broadway" playbill.com, 9 de agosto de 2015
  9. ^ Deberías haber sido tú 4thwalltheatre, consultado el 6 de septiembre de 2017
  10. ^ Hetrick, Adam (marzo de 2018). "Tyne Daly, Sierra Boggess y otros se reúnen para el concierto It Shoulda Been You". Playbill . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  11. ^ ab "Deberías haber sido tú". IBDB.com . Base de datos de Internet Broadway .
  12. ^ Clement, Olivia (11 de mayo de 2015). "Curious Incident, máxima ganadora en los premios Outer Critics Circle Awards". Playbill.com . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  13. ^ Gans, Andrew (21 de abril de 2015). «2015 Drama League Awards Nominations Announced; More Than 45 Will Vie for Distinguished Performance Honor». Playbill.com . Archivado desde el original el 24 de abril de 2015. Consultado el 16 de junio de 2015 .
  14. ^ Cox, Gordon (23 de abril de 2015). "Nominaciones de Drama Desk: 'Hamilton' lidera las encuestas (LISTA COMPLETA)". Variety . Consultado el 16 de junio de 2015 .

Enlaces externos