stringtranslate.com

Stephan Burián de Rajecz

Conde Stephan Burián von Rajecz ( húngaro : rajeczi gróf Burián István ; 16 de enero de 1851 - 20 de octubre de 1922), comúnmente llamado: "Baron von Burian" o, más tarde, "Conde Burian" en los informes de prensa en inglés; (títulos de 1900, Freiherr ; [a] de 1918, Graf [b] ) fue un político, diplomático y estadista austrohúngaro de origen húngaro y sirvió como Ministro de Asuntos Exteriores imperial durante la Primera Guerra Mundial .

Vida

Carrera

Stephan Burián von Rajecz nació en Stomfa, Reino de Hungría (ahora Stupava , Eslovaquia ) el 16 de enero de 1851 en una antigua familia noble húngara. En 1891, se casó con Olga , de soltera Freiin Fejérváry von Komlós-Keresztes (1861-1931), hija del general Géza Freiherr Fejérváry von Komlós-Keresztes , quien sirvió brevemente como ministro-presidente húngaro. [1]

Burián ingresó en la rama consular del servicio exterior austrohúngaro luego de graduarse en la Academia Consular. Posteriormente sirvió en Alejandría , Bucarest , Belgrado y Sofía . De 1882 a 1886 dirigió el Consulado General en Moscú antes de ser designado cónsul general en Sofía de 1887 a 1895, luego sirvió como ministro en Stuttgart de 1896 a 1897 y en Atenas de 1897 a 1903, lo que le valió una reputación de experto en los Balcanes. [2] En 1900, fue elevado al rango de barón .

En julio de 1903, el barón Burián fue nombrado por el emperador Francisco José I para servir como ministro de finanzas conjunto de Austria-Hungría, en sustitución del fallecido Benjamin Kállay von Nagy-Kálló , que había ocupado el puesto desde 1882. Aunque el Ministerio de Finanzas Imperial sólo era responsable de la financiación de los aspectos comunes de la Monarquía Dual, es decir, la política exterior, el ejército y la marina, la administración del Condominio de Bosnia y Herzegovina cayó bajo su responsabilidad tras la anexión en 1908. Burián administró los dos territorios con una mano relativamente suave e intentó dar a la población una mayor voz en la administración imperial. Su enfoque conciliador, sin embargo, no logró calmar al país y sólo le valió la ira de sus compañeros burócratas. [3] Burián dejó el puesto en febrero de 1912, ya que le resultaba cada vez más difícil reconciliar a las distintas facciones. [4]

En junio de 1913, el barón Burián fue nombrado ministro junto al rey de Hungría , es decir, ministro húngaro en la Corte de Viena, el vínculo más estrecho entre la Corte de Viena y Budapest. [5] En su puesto de emisario húngaro en Viena, medió con éxito entre el ministro de Asuntos Exteriores, el conde Leopoldo Berchtold, y el ministro-presidente húngaro, el conde István Tisza, durante la Crisis de Julio . [6]

Primera Guerra Mundial

En enero de 1915, el ministro de Asuntos Exteriores austrohúngaro, el conde Berchtold, fue presionado por Alemania para que hiciera concesiones territoriales a Italia como precio a cambio de asegurar la neutralidad de ese país. Cuando aceptó la propuesta alemana, los partidarios de la línea dura lo obligaron a dejar el cargo el 13 de enero. [7] El nombre del barón Burián fue propuesto por el conde Tisza, que era un amigo cercano y aliado, como sucesor de Berchtold, nombre que fue aceptado, aunque a regañadientes, por el emperador Francisco José. [8]

El barón Burián pretendía aumentar el prestigio de la monarquía y conseguir la paridad con Alemania, pero también negociar la paz con la ayuda de los Estados Unidos. [9] [10] (Fracasaría en esto último, después de que Alemania anunciara en 1916 que tenía la intención de iniciar una guerra submarina total, lo que llevó a los Estados Unidos a prepararse para la guerra.) [11]

Relativamente moderado, inicialmente resistió la presión alemana para concesiones territoriales como precio a cambio de mantener la neutralidad de Italia, aunque vaciló un poco hacia el final cuando las fuerzas austrohúngaras sufrieron una aplastante derrota con la rendición de Przemysl en marzo. Sin embargo, esto no hizo nada para evitar que Italia se uniera a la Entente en mayo de 1915 y declarara la guerra. [12] Considerado un protegido del conde Tisza, demostró ser mucho más firme en la resistencia a la presión alemana en lo que respecta a las concesiones territoriales a Rumania a costa de Hungría . Esto llevó a que Rumania entrara al lado de la Entente en agosto de 1916. El barón Burián resistió el plan de ofrecer grandes cantidades de territorio a Bulgaria [13] pero logró que Bulgaria se pusiera del lado de las Potencias Centrales en octubre de 1915 y proporcionó vínculos más fuertes con el Imperio Otomano . [14]

El barón Burián insistió en que Alemania tratara a Austria-Hungría como un igual en todo activismo militar, económico y político, lo que solo antagonizó a la opinión alemana. Se opuso a la política alemana de guerra submarina sin restricciones , insistió en la retención del control austrohúngaro en el frente de los Balcanes y exigió el reconocimiento de los intereses austrohúngaros en Polonia. Sin embargo, cada vez carecía más de los recursos materiales para respaldar sus reclamos de igualdad con Alemania. [15] Enfureció aún más a Alemania y a sus líderes militares al proponer un plan de paz que exigía el restablecimiento de una Bélgica libre y la devolución de todo el territorio francés capturado a cambio del reconocimiento de los derechos alemanes y austrohúngaros en Europa del Este. Como resultado de esta propuesta de paz, se vio obligado a dimitir en diciembre de 1916, lo que reflejó el alcance del control alemán sobre la política imperial. [16] Fue reemplazado por el conde Ottokar Czernin y regresó para servir como ministro de Finanzas Imperial.

El barón Burián en 1896

Tras el Asunto Sixto , la posición del conde Czernin se había vuelto insostenible y el 15 de abril de 1918, el barón Burián fue llamado de nuevo por el emperador Carlos I para servir como ministro de Asuntos Exteriores imperial, con instrucciones de negociar el fin de la guerra en términos favorables. [17] Burián buscó un acuerdo de paz de compromiso, un camino que había defendido constantemente, pero el deterioro de la situación militar de Austria-Hungría le proporcionó poco margen de maniobra frente a las crecientes disputas con el aliado alemán. [18] Firmó el tratado de paz con Finlandia el 29 de mayo de 1918 en Viena. [19]

El 14 de septiembre de 1918, el barón Burián hizo un llamamiento público a todas las naciones para que pusieran fin a la guerra mediante negociaciones diplomáticas. El 5 de octubre, él y el canciller alemán solicitaron la participación del presidente Wilson en las negociaciones de paz sobre la base de los Catorce Puntos . En cuestión de semanas, reconoció el estado débil del ejército austrohúngaro y que Alemania no aceptaría la rendición incondicional exigida por los aliados. [20] Dimitió de su cargo el 24 de octubre, al darse cuenta de que nada podría impedir la disolución de Austria-Hungría . [21] Fue sucedido por el conde Gyula Andrássy el Joven y, por tanto, se convirtió en el penúltimo ministro de Asuntos Exteriores de la Monarquía Dual. Por sus servicios, Burián fue elevado al rango de conde ( Graf ) en 1918.

De la posguerra

El conde Burián no tomó parte activa en la diplomacia o la política después de la guerra y pasó sus años restantes escribiendo sus memorias de guerra, que se publicaron póstumamente en alemán como Drei Jahre aus der Zeit meiner Amtsfuhrung im Kriege en 1923. La versión en inglés, Austria en disolución; siendo los recuerdos personales de Stephan, conde Burian , fue traducida por Brian Lunn y se publicó en 1925. [22]

El conde Burián murió el 20 de octubre de 1922 y está enterrado en el Cementerio Central de Viena .

Legado

Durante la guerra, el conde Burián había tratado de equilibrar varias demandas a veces contradictorias: ganar la guerra, preservar el estatus de Austria-Hungría y defender la posición de Hungría dentro de la Monarquía Dual. [23] Sin duda, una tarea que no era menos que abrumadora. Considerado serio, legalista y poco imaginativo, rasgos personales que lo hicieron un buen candidato para la burocracia y el Gabinete Imperial. [24] Sin embargo, su rigidez y pedantería probablemente lo convirtieron en una opción menos adecuada al mando de la diplomacia austrohúngara en un período tan decisivo como la Primera Guerra Mundial, con una mayor necesidad de flexibilidad según un historiador. [25]

El autor del libro de 2014 Austro-Hungarian War Aims in the Balkans during World War I , Marvin Benjamin Fried de la London School of Economics and Political Science , ofrece una evaluación similar, pero más favorable. "Aunque fue criticado por ser doctrinario, inflexible y balcanista sin un alcance más amplio, Burián tenía una visión clara para proteger el prestigio, la integridad y el poder austrohúngaros, que estaba decidido a defender frente a las crecientes presiones internas y externas". [26]

Honores y premios

Notas

  1. ^ En cuanto a los nombres propios: Freiherr es un antiguo título (traducido como ' barón ' ). En Alemania desde 1919 forma parte de los apellidos. Las formas femeninas son Freifrau y Freiin .
  2. ^ En cuanto a los nombres propios: hasta 1919, Graf era un título, traducido como " conde ", no un nombre de pila ni un segundo nombre. La forma femenina es Gräfin . En Alemania, forma parte de los apellidos desde 1919.

Obras

Referencias

  1. ^ 'Burián contra Rajecz, Stephan Graf', Neue Deutsche Biographie , vol. 3, Berlín, Duncker & Humblot, 1957, pág. 52.
  2. ^ 'Burian von Rajecz Stefan Graf', Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950 , vol. 1, Viena, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1957, pág. 129.
  3. ^ 'Burian von Rajecz Stefan Graf', op. cit.
  4. ^ 'Graf István Burián von Rajecz', Resolviendo problemas mediante la fuerza
  5. ^ Spencer C. Tucker (ed.), Las potencias europeas en la Primera Guerra Mundial: una enciclopedia , Nueva York, Garland, 1996, pág. 153.
  6. ^ Graydon A. Tunstall, Jr, 'Austria-Hungría', en Richard F. Hamilton y Holger H. Herwig (eds.), Los orígenes de la Primera Guerra Mundial , Cambridge, Cambridge University Press, 2003, pág. 120.
  7. ^ Tucker, op. cit.
  8. ^ 'Graf István Burián von Rajecz', op. cit.
  9. ^ Afflerbach, Holger (2015). El propósito de la Primera Guerra Mundial: objetivos bélicos y estrategias militares. Londres: De Gruyter Oldenbourg. p. 122. ISBN 978-3110346220.
  10. ^ Hollander, Neil (19 de diciembre de 2013). Elusive Dove: The Search for Peace During World War I [La paloma esquiva: la búsqueda de la paz durante la Primera Guerra Mundial]. McFarland & Company, pág. 178. ISBN 978-0786478910.
  11. ^ Buttar, Prit (19 de septiembre de 2017). Los imperios fragmentados: el frente oriental 1917-21. Osprey Publishing. pág. 56. ISBN 978-1472819857. Recuperado el 28 de agosto de 2018 .
  12. ^ Afflerbach, Holger (2015). El propósito de la Primera Guerra Mundial: objetivos bélicos y estrategias militares. Londres: De Gruyter Oldenbourg. p. 122. ISBN 978-3110346220.
  13. ^ Afflerbach, Holger (2015). El propósito de la Primera Guerra Mundial: objetivos bélicos y estrategias militares. Londres: De Gruyter Oldenbourg. p. 122. ISBN 978-3110346220.
  14. ^ Tucker, op. cit.
  15. ^ Stephen Pope y Elizabeth-Anne Wheal, The Macmillan Dictionary of the First World War , Londres, Macmillan, 1995, pág. 93f.
  16. ^ Tucker, op. cit.
  17. ^ Fried, Marvin Benjamin (26 de julio de 2016). "Burián von Rajecz, István, Graf". Enciclopedia Internacional de la Primera Guerra Mundial . Universidad Libre de Berlín . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  18. ^ Holger H. Herwig y Neil M. Heyman, Diccionario biográfico de la Primera Guerra Mundial , Londres, Greenwood Press, 1982, pág. 102f.
  19. ^ Textos de la "Paz" de Finlandia: con mapa (Washington, DC: Government Printing Office, 1918), págs. 47-48 (texto del tratado en alemán con traducción al inglés).
  20. ^ Mañana, John (5 de octubre de 2003). La Gran Guerra: una historia imperial. Basilea: De Gruyter Oldenbourg. ISBN 0415204399.
  21. ^ Pope y Wheal, op. cit.
  22. ^ "Austria en disolución; recuerdos personales de Stephan, conde Burian". Traducido por Lunn, Brian . Doran.
  23. ^ Spencer C. Tucker y Priscilla Mary Roberts (eds.), Enciclopedia de la Primera Guerra Mundial: una historia política, social y militar , Santa Bárbara, ABC-CLIO, 2005, pág. 243f.
  24. ^ 'Graf István Burián von Rajecz', op. cit.
  25. ^ Para obtener más información sobre los rasgos de personalidad del Conde Burián y su legado, consulte István Diószegi, 'Außenminister Stephan Graf Burián. Biographie und Tagebuchstelle', Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös nominatae , Sectio historica, no. 8, 1966, págs. 169-208.
  26. ^ Fried, Marvin Benjamin (26 de julio de 2016). "Burián von Rajecz, István, Graf". Enciclopedia Internacional de la Primera Guerra Mundial . Universidad Libre de Berlín . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  27. ^ abcdefgh "K. und K. Gemeinsames Finanz-Ministerium", Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie , Viena, 1918, pág. 393 , consultado el 15 de noviembre de 2021.{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  28. ^ abc "Ritter-orden", Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie , Viena, 1918, págs. 53, 57, 161 , consultado el 15 de noviembre de 2021{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  29. ^ Caballeros de la Toison d'Or
  30. ^ "Real y distinguida orden de Carlos III". Guía Oficial de España (en español). 1921. pág. 198.
  31. ^ "Königliche Orden", Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg , Stuttgart: Landesamt, 1907, p. 122
  32. ^ "Großherzogliche Orden", Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (en alemán), Karlsruhe, 1910, pág. 261{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  33. ^ "Verdienst-Orden Philipps des Großmütigen", Großherzoglich Hessische Ordensliste (en alemán), Darmstadt: Staatsverlag, 1898, p. 168 – vía hathitrust.org
  34. ^ Tiainen, Jani (2010). Suomen kunniamerkit / Las órdenes, condecoraciones y medallas de Finlandia (en finlandés e inglés). Tampere: Apali. pag. 29.ISBN 978-952-5877-03-8.

Bibliografía

Enlaces externos