Lexicógrafo árabe
Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari ( ابو نصرإسماعيل بن حماد الجوهري ) también escrito al-Jauhari (fallecido en 1002 o 1008) fue un lexicógrafo turco medieval [1] [2] y autor de un notable diccionario árabe al-Ṣiḥāḥ fī al-Lughah ( الصحاح في اللغة ).
Vida
Nació en la ciudad de Farab [3] ( Otrar ) en Transoxiana (en el sur de Kazajistán actual ). Comenzó sus estudios de lengua árabe en Farab, [3] luego estudió en Bagdad , continuó entre los árabes del Hiyaz , [4] luego se trasladó al norte de Khurāsān , primero a Damghan antes de establecerse finalmente en Nishapur . [3] Fue aquí donde encontró la muerte en un intento fallido de huir desde el techo de una mezquita, posiblemente debido a delirios de ser un pájaro . [5]
Obras
- Taj al-Lugha wa Sihah al-Arabiya ( الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ) [6] "La corona de la lengua y el árabe correcto" - Su obra maestra del diccionario de árabe; a menudo abreviado como al-Sihah fi al-Lugha , "El lenguaje correcto", y al-Sihah ( الصحاح ). [7] Contiene alrededor de 40.000 entradas de diccionario. [8] Escrito en Nishapur, estaba incompleto cuando murió y fue completado por un estudiante. Al-Jawhari utiliza un sistema de orden alfabético en el que la última letra de la raíz de una palabra es el primer criterio de ordenación. Al-Sihah es uno de los principales diccionarios árabes de la época medieval y compiladores posteriores de diccionarios árabes incorporaron su material. A lo largo de los siglos se produjeron varios compendios y elaboraciones en árabe y una gran parte se copió en la enorme compilación de diccionarios del siglo XIII Lisan al-Arab ; publicada en línea en http://www.baheth.info. [4] Una edición en línea con capacidad de búsqueda completa disponible en Baheth.info.
- Edición iniciada por E. Scheidius con una traducción latina, pero sólo una parte apareció en Harderwijk (1776). [3]
- Edición completa, Tabriz (1854).
- Edición completa, El Cairo (1865).
- Numerosas ediciones abreviadas y en lengua persa. [9]
En 1729, el diccionario árabe-turco de Ibrahim Muteferrika , basado en el de Jawhari, se convirtió en el primer libro impreso en una imprenta de la era otomana . [10]
Referencias
- ^ الذهبي, شمس الدين. سير أعلام النبلاء - ج 25: الفهارس 2 (en árabe). IslamKotob.
- ^ L., Kopf (24 de abril de 2012). "al-D̲j̲awharī".
- ^ abcd Thatcher, Griffithes W. (1911). "Jauharī" . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 281.
- ^ ab Libro Lexicografía árabe: su historia..., de John A. Haywood, año 1965, capítulo seis: "El Ṣaḥāḥ de al-Jauharī".
- ^ Youssef, HA, Youssef, FA y Dening, TR (1996). Evidencia de la existencia de esquizofrenia en la sociedad islámica medieval. Historia de la psiquiatría, 7(25), 059. doi:10.1177/0957154x9600702503
- ^ Jawharī (al-), Ismail ibn Hammad (1979). Al-Ṣiḥāḥ fī al-lughah (en árabe) (2 ed.). Bayrūt : Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn.
- ^ Sprenger, pág. 82
- ^ Historia de la Humanidad, editado por Muḥammad ʻAdnān Bakhīt, año 2000. La sección titulada "Gramática y lexicografía" escrita por Ahmad Yusuf Al-Hasan.
- ^ Consulte los catálogos de bibliotecas en Classify.OCLC.org. También C. Brockelmann, Geschichte der arabischen Literatur ( Weimar , 1898).
- ^ El al-Sihah de al-Jawhari fue traducido como un diccionario árabe-turco por Vankulu (fallecido en 1592) y se publicó en Estambul en 1729. Esta publicación es importante en la historia de la publicación bajo los otomanos, como se analiza en el artículo sobre su editor Ibrahim Muteferrika . Más información en ref. Archivado el 5 de marzo de 2017 en Wayback Machine .
Bibliografía
- Libro Lexicografía árabe: su historia y su lugar en la historia general de la lexicografía, por John A. Haywood, 1965.
- Young, MJL (1990). "Escritura biográfica árabe". En MJL Young; JD Latham; RB Serjeant (eds.). Religión, aprendizaje y ciencia en el período abasí. Historia de la literatura árabe de Cambridge. Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-32763-3.
- Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Diccionario" . Encyclopædia Britannica . Vol. 8 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 197.
- Sprenger, Aloys , ed. (1857). Un catálogo de la Bibliotheca Orientalis Sprengeriana. Geissen. pag. 1400.
Enlaces externos
