stringtranslate.com

Isla de Zita

Ubicación de Žitný ostrov dentro de Eslovaquia

Žitný ostrov ( lit. ' Isla Rye ' ), también llamada Veľký Žitný ostrov ( lit. ' Gran Isla Rye ' ; alemán : Große Schüttinsel , lit. 'Gran Isla Schütt', húngaro : Csallóköz ) para diferenciarla de Malý Žitný ostrov ( lit. ' Pequeña isla de Centeno ' ; alemán : Kleine Schüttinsel , lit. 'Pequeña isla Schütt'; húngaro : Szigetköz ), es una isla fluvial en el suroeste de Eslovaquia , que se extiende desde Bratislava hasta Komárno . Se encuentra entre el Danubio , su afluente el Pequeño Danubio y Váh . La isla es una parte importante de la llanura del Danubio . Es la isla fluvial más grande de Europa, con una superficie de 1.900 km2 ( 730 millas cuadradas), [1] midiendo 84 km (52 ​​millas) de largo y entre 15 y 30 km (9,3 y 18,6 millas) de ancho.     

Las principales ciudades de la isla son Komárno , Dunajská Streda y Šamorín . También se encuentran en la isla dos distritos de Bratislava, Vrakuňa y Podunajské Biskupice . La refinería Slovnaft también se encuentra en la isla. La isla es el mayor depósito de agua potable de Eslovaquia y uno de los más grandes de Europa. Debido a su clima cálido, buenos suelos y depósitos de agua, es una importante región agrícola, con las mejores condiciones para la producción de cultivos. [2] Es la región más fértil de Eslovaquia, lo que provoca la deforestación de la mayor parte de la isla.

Las zonas meridionales de Žitný ostrov, junto al Danubio, están protegidas por la zona paisajística protegida de Dunajské luhy .

Etimología

El nombre eslovaco actual de la isla es moderno y se deriva de la similitud fonética del alemán Schütt (que significa dique) y el eslovaco žito (centeno). Este nombre fue aceptado y se usa comúnmente también porque la isla es una región muy fértil utilizada para la producción de cultivos.

El nombre original de la isla es de origen húngaro (1250 Chollocuz ). [3] Stanislav reconstruyó incorrectamente el nombre como *Čalov (como el checo Čálovice , el serbio Čalovići o el polaco Nieczałów, Varsik como *Čelov (como Čelovce en Eslovaquia oriental). [4] El nombre húngaro Csallóköz se deriva del antiguo nombre húngaro del Pequeño Danubio : Csalló .

Galería de imágenes


Véase también

Referencias

  1. ^ Barça, Márta Koczka; Velísková, Yvetta; Dulovičová, Renáta; Schügerl, Radoslav (15 de agosto de 2014). "Influencia de la fluctuación del nivel de las aguas superficiales y los depósitos de sedimentos del lecho de los ríos en el régimen de las aguas subterráneas" . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  2. ^ http://www.televize.cz/clanky/dilo-dunaje-nejvetsi-ricni-ostrov-evropy-3420 (en checo)
  3. ^ "A Csallóköz Név Nyomában".
  4. ^ Hladký, Juraj (2013). "Vlastné meno onymickom v regionálnom systéme" (PDF) . Актуальні проблеми філології та перекладознавства (en eslovaco): 298. ISSN  2415-7929.

Enlaces externos

47°57′N 17°39′E / 47.950°N 17.650°E / 47.950; 17.650