stringtranslate.com

Isabel Macleod

Iseabail C. Macleod MBE (27 de mayo de 1936 - 15 de febrero de 2018) fue un lexicógrafo escocés .

Primeros años de vida

Iseabail C. Macleod nació en Dalmuir , en West Dunbartonshire . Sus padres eran hablantes nativos de gaélico . [1] Su padre era policía. En su infancia, fue evacuada con su madre y su hermano menor Iain a Achiltibuie en las Tierras Altas de Escocia , por seguridad durante la Segunda Guerra Mundial . Completó una maestría en idiomas en la Universidad de Glasgow en 1957. [2]

Carrera

Iseabail Macleod enseñó idiomas en escuelas de Austria y Escocia cuando era joven, pero pronto pasó a trabajar en el mundo editorial. Comenzó a trabajar en diccionarios mientras trabajaba en la editorial de referencia William Collins and Sons en Glasgow, y en 1975 se mudó a Edimburgo como editora en otra editorial de referencia, W & R Chambers, y luego se convirtió en editora autónoma. [2]

Fue directora editorial de la Asociación Nacional de Diccionarios Escoceses desde 1986 hasta 2002. [2] [3] En ese puesto, supervisó las transiciones tecnológicas que llevaron el Diccionario Escolar Escocés a CD-ROM , para su uso en el aula. "Hay muchas cosas que se pueden decir en escocés que son mucho más difíciles de expresar en inglés", explicó sobre el valor del diccionario para los estudiantes jóvenes. [4]

En los Honores de Año Nuevo de 2001 , fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico por su trabajo en los diccionarios escoceses. [5] También fue miembro honorario de la Asociación de Estudios Literarios Escoceses . [6]

Vida personal

Macleod fue una esquiadora, caminante y excursionista activa hasta sus últimos años. [1] Murió el 15 de febrero de 2018, en Edimburgo , a los 81 años, después de un derrame cerebral . [7]

Publicaciones

Referencias

  1. ^ ab Ross, Helen (diciembre de 2018). "Iseabail Macleod MBE" (PDF) . Revista del club de esquí escocés .
  2. ^ abc Mackay, Margaret (primavera de 2018). «Iseabail Macleod MBE 1936-2018». Diccionarios de la lengua escocesa . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  3. ^ "Iseabail C. Macleod". Enciclopedia Británica . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  4. ^ "Fuera del ciberespacio". The Guardian . 2 de septiembre de 1997. p. 52 . Consultado el 25 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  5. ^ "MBEs M-R". Noticias de la BBC . 30 de diciembre de 2000 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  6. ^ "Iseabail Macleod y J. Derrick McClure (editores) :: Autores :: Birlinn Ltd". www.birlinn.co.uk . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  7. ^ "Iseabail Macleod". The Herald . 24 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  8. ^ Guía de bolsillo de palabras escocesas. Macleod, Iseabail. Glasgow. 1986.ISBN​ 0-86267-160-4.OCLC 13334383  .{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
  9. ^ Macleod, Iseabail (1990). El tesauro escocés. Prensa de la Universidad de Aberdeen. ISBN 978-0-08-036583-1.
  10. ^ Macleod, Iseabail (1991). Guía de bolsillo de palabras escocesas. Chambers. ISBN 978-0-550-11834-9.
  11. ^ MacLeod, Iseabail C. (1995). Diccionario Wordsworth de nombres. Freedman, Terry. Ware: Wordsworth Editions. ISBN 1-85326-366-4.OCLC 60273434  .
  12. ^ Macleod, Iseabail. (1995). Escocia: una doble hélice lingüística. MacNeacail, Aonghas. [Bruselas]. ISBN 90-74851-18-5.OCLC 45050699  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  13. ^ MacLeod, Iseabail (1996). Guía de bolsillo de Edimburgo. Colin Baxter. ISBN 978-1-900455-01-5.
  14. ^ La enciclopedia ilustrada de Escocia. Macleod, Iseabail. Edimburgo: Lomond. 2004. ISBN 1-84204-028-6.OCLC 56645438  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  15. ^ Grant, Alison; Macleod, Iseabail (25 de marzo de 2010). Guía de bolsillo de los topónimos escoceses. Scaramouche. ISBN 978-1-899471-00-3.
  16. ^ Definición de Escocia: una historia de los diccionarios escoceses. Macleod, Iseabail., McClure, J. Derrick. Edimburgo: John Donald. 2012. ISBN 978-1-906566-49-4.OCLC 773430813  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  17. ^ Kirk, John M.; Iseabail | Macleod (1 de octubre de 2013). Escoceses: estudios de su literatura y lengua. Rodopí. ISBN 978-94-012-0990-8.
  18. ^ Scott, Paul Henderson (10 de agosto de 2012). "Word Power". Scottish Review of Books . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  19. ^ Stevenson, James AC; Macleod, Iseabail (17 de diciembre de 2015). Scoor-oot: un diccionario de palabras y frases escocesas de uso actual. Londres. ISBN 978-1-4742-4720-7.OCLC 927168835  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Enlaces externos