Isabella Bird en el país de las maravillas

Serie de manga de Taiga Sassa

Isabella Bird in Wonderland (ふしぎの国のバード, Fushigi no Kuni no Bādo ) ^[a] es una serie de manga de Taiga Sassa (佐々 大河, Sassa Taiga ) , publicada por Kadokawa , que retrata la exploración de Japón por parte de Isabella Bird . Está serializado en la revista Harta . ^[1]

En mayo de 2015 Kadokawa publicó el primer tankōbon , y en 2018 comenzó a publicar, dentro de Japón, una versión bilingüe japonés-inglés del cómic destinada a los japoneses que estudian inglés. La versión bilingüe coloca el texto original en japonés en los márgenes de la página con el nuevo texto en inglés ocupando su lugar. Los volúmenes de cómic bilingües incluyen una columna del periodista británico Ryohei Kawai (川合 亮平 Kawai Ryōhei ) y una entrevista con el autor. ^[1] Kadokawa también publica el manga en Taiwán. ^[2] La empresa Éditions Ki-oon publica el manga en Francia, como Isabella Bird, femme exploratrice . ^[3]

Personajes

• Isabella Bird (イザベラ・バード Isabera Bādo )
• Tsurukichi Ito  [ja] (伊藤 鶴吉 Itō Tsurukichi ) - Traductor y guía de Bird
• James Hepburn (ジェームス・ヘボン Jēmusu Hebon ) – Ayuda a Bird a encontrar un traductor.
• Sir Harry Parkes (ハリー・パークス Harī Pākusu ) - El cónsul británico en Japón, ayuda a Bird a conseguir los documentos de viaje necesarios para su viaje.
• Fanny Parkes (ファニー・パークス Fanī Pākusu ) - Esposa de Harry Parkes

Véase también

• Rutas inexploradas en Japón : diario de viaje de Isabella Bird

Notas

1. El subtítulo en inglés es PISTAS INVIRTUIDAS en JAPÓN: Un relato de viajes por el interior, incluidas visitas a los aborígenes de YEZO y los santuarios de NIKKO e ISE .

Referencias

1. Baker, Bayleigh (22 de enero de 2018). «El manga Isabella Bird in Wonderland tendrá una edición bilingüe en Japón». Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
2. "博兒的東瀛紀行 (4)". Kadokawa Taiwán. Recuperado el 30 de noviembre de 2018.
3. "Isabella Bird, mujer exploradora". Ediciones Ki-oon . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .

Enlaces externos

• ふしぎの国のバード – Comic Walker, Kadokawa (en japonés)
• Isabella Bird en el País de las Maravillas (manga) en la enciclopedia de Anime News Network