Estaré encantado de ofrecer ayuda en la edición de textos, así como en la verificación de citas y en los debates sobre el contenido.
También estoy dispuesta a colaborar con la traducción de artículos del ucraniano y el ruso al inglés (no al revés). Creo que sería prudente que explicara por qué me he postulado y que me presente como principiante en ambos idiomas, aunque estoy lejos de serlo. Fueron mis primeros idiomas, pero como no los he usado durante muchos años, ya no me siento segura de escribir en ninguno de ellos. No obstante, no tengo problemas para leerlos y comprenderlos, y soy competente en el idioma, los matices y los aspectos relacionados de estos idiomas.
Experiencia profesional
Mi objetivo es ayudar a hacer de Wikipedia un recurso coherente y relevante.
Si bien, por razones profesionales, he cultivado la capacidad de mantenerme lo más objetivo posible en cualquier tema, es inevitable que esté predispuesto a permitir que mis opiniones personales se filtren en mis contribuciones. Si cree que estoy permitiendo que prevalezcan mis preferencias subjetivas, hágamelo saber.
Puede parecer que soy muy verboso (¡ejem, léase como algo evidente!), pero en realidad soy muy hábil para transmitir conceptos abstractos en términos sencillos (o "concretos")... excepto en las páginas de discusión, donde hablo sin parar. Estoy comprometido con la idea de hacer que el contenido sea lo más accesible posible sin sacrificar el nivel integral del tema.
Soy una vieja cascarrabias sin sentido del humor, la ironía ni la sátira. Llevo pañuelos de papel en mi bolso para limpiar la suciedad de los asientos del transporte público mientras hago mucho ruido sobre "¡En qué se está convirtiendo el mundo!" para que todos en el vagón se encojan de vergüenza y recuerden a su madre.
El cuadro de usuario de cosaco de Zaporozhian no es indicativo de una alianza o lealtad imaginaria... Soy genuinamente descendiente de cosacos de Zaporozhian que huyeron de la destrucción de Sich y terminaron asentándose en Poltava . Después de tantas décadas en este planeta, es probablemente el único hecho que sé que es cierto.
Mi ascendencia no determina mi punto de vista, ni me define de una manera más significativa que cualquier otra cosa que moldee a cualquier individuo en nuestra compleja sociedad contemporánea. Me han llamado ucranófilo, ucraniófobo, rusófilo, antisemita, prosionista, ideólogo paneslavo, títere del Kremlin, el "azote de la tierra" por borrar o revertir "contribuciones" sesgadas y peyorativas, hasta la saciedad . Elijo tomarlo como un cumplido en el sentido de que, si otros usuarios no pueden entenderme, significa que estoy tratando seriamente de seguir el espíritu del proyecto Wikipedia.
Plantilla robada a Jennavecia decenas de veces. ¡Gracias, Jennavecia, por "permitirme" ser una cleptómana productiva!