Ipanema ( pronunciación portuguesa: [ipaˈnẽmɐ] ) es un barrio ubicado en la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro , Brasil, entre Leblon y Arpoador . La playa de Ipanema se hizo conocida internacionalmente con la popularidad de la canción bossa nova , " La chica de Ipanema " (" Garota de Ipanema "), escrita por Antônio Carlos Jobim y Vinícius de Moraes .
El nombre Ipanema originalmente hacía referencia a un río del estado de São Paulo, y su etimología deriva de las palabras tupí ipá (estanque) y nem-a (apestoso). [1] Las posibles traducciones de su significado original son "agua sin valor", "lago apestoso", "agua turbia" o "agua sin valor para el consumo humano". [2] El historiador Teodoro Sampaio tradujo Ipanema como "agua mala". [3]
El barrio de Río de Janeiro debe su nombre a José Antonio Moreira Filho, barón de Ipanema, quien en 1883 creó el primer asentamiento urbano de la región. [4]
La zona fronteriza entre Copacabana e Ipanema es conocida localmente como "Copanema".
Hoy en día, Ipanema está formada en su mayor parte por terrenos que pertenecieron a José Antonio Moreira Filho , Barón de Ipanema. El nombre "Ipanema" no se refería originalmente a la playa, sino a la tierra natal del barón en São Paulo . [5]
Ipanema está junto a las playas de Copacabana y Leblon , pero es distinta de sus vecinas. Es relativamente fácil moverse porque las calles están alineadas en una cuadrícula. La cultura playera de Ipanema incluye surfistas y bañistas que se reúnen a diario en la playa. Todos los domingos, la carretera más cercana a la playa se cierra a los vehículos motorizados, lo que permite a los residentes locales y turistas andar en bicicleta, patinar, andar en patineta y caminar a lo largo del océano. Ipanema es uno de los distritos más caros de Río para vivir; la inversión privada ha llevado a la construcción de restaurantes, tiendas y cafés de clase mundial.
Ipanema ha desempeñado un papel cultural en Río de Janeiro desde el comienzo de la ciudad, con sus propias universidades, galerías de arte y teatros. Durante las festividades del Carnaval, que son independientes de las de Río de Janeiro, se celebra un desfile callejero, la Banda de Ipanema , que atrae hasta 50.000 personas a las calles de Ipanema.
La playa de Ipanema es conocida por su elegante urbanización y su vida social. En el extremo occidental de la playa, dividida en segmentos delimitados por postos o torres de salvavidas, se alzan dos montañas llamadas Dois Irmãos (Dos Hermanos) . En todas partes se vende cerveza, junto con la tradicional cachaça . Siempre hay círculos de gente jugando al fútbol , al voleibol y al futvóley , un deporte de invención local que es una combinación del voleibol y el fútbol.
En invierno, las olas pueden alcanzar los tres metros (nueve pies). La calidad del agua varía desde un agua azul claro y clara hasta un verde más turbio después de fuertes lluvias. El oleaje constante ayuda a mantener el agua limpia y la rompiente de la playa, a menudo traicionera, forma regularmente tubos surfeables. Justo al oeste de esta sección colorida, en dirección a Leblon, Río de Janeiro , hay otra franja de arena popular conocida como Posto 10, en referencia a la estación de salvavidas número 10.
La playa es una de las muchas zonas que sufren las consecuencias del deficiente tratamiento de los residuos de la ciudad. En sus aguas, "los niveles de bacterias coliformes fecales a veces superan en 16 veces el nivel 'satisfactorio' establecido por el gobierno brasileño". [6] Se siguen vertiendo grandes cantidades de contaminantes al mar a través del emisario marítimo cercano , un asunto que preocupa cada vez más a los ecologistas. [7]
Los bañistas suelen aplaudir la puesta de sol en verano. [8] En 2008, el Travel Channel incluyó a la playa de Ipanema como la playa más sexy del mundo. [9]
.jpg/1280px-Ipanema_Beach_(4589735501).jpg)
El Posto 9 es la sección de la playa que rodea la estación de salvavidas n.° 9, frente a la calle Joana Angelica. Su notoriedad comenzó alrededor de 1979 cuando Fernando Gabeira , más tarde diputado federal por el estado de Río de Janeiro, regresó del exilio político en Francia y fue fotografiado allí en tanga. [10] Había sido miembro del grupo guerrillero urbano de izquierda MR8 , que secuestró al embajador estadounidense, Charles Burke Elbrick , en 1969 y exigió la liberación de quince presos políticos a cambio de su vida. [11] [12]
Gabeira se convirtió en una celebridad política con la publicación de unas memorias sobre sus experiencias como guerrillero y sus años en el exilio. En 1979, fue fotografiado con un diminuto traje de baño morado en Ipanema y concedió una entrevista a un periódico gay y lésbico, lo que desató rumores de que era gay, que él no confirmó ni desmintió. Su visita a la playa del Posto 9 la hizo famosa en todo el país. [10] [13]
El Posto 9 heredó su condición de lugar de reunión de personalidades contraculturales de la zona cercana a la calle Farme de Amoedo , junto a las dunas llamadas Dunas do Barato y un muelle que fue demolido en la década de 1970. Tiene una larga historia de consumo público de cannabis (ilegal en Brasil), redadas policiales y reuniones de intelectuales de izquierda. Sigue siendo popular entre estudiantes, artistas, actores y personas de mentalidad liberal.
Un grupo de hippies inició un mercado dominical en Ipanema en 1968 y la feria tradicional continúa con más de 700 puestos instalados en la Feira Hippie de Ipanema (Mercado Hippie de Ipanema).
Ipanema ganó fama con el auge del popular sonido bossa nova , cuando los residentes Antônio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes crearon su oda al barrio, " La chica de Ipanema ". La canción fue escrita en 1962, con música de Jobim y letras en portugués de De Moraes ; las letras en inglés fueron escritas más tarde por Norman Gimbel .
Ipanema: Significa "água imprestável", "lago fedorento", "água turva", "água imprestável para o consumo humano"... Ypanema, da língua Yaathe, original da tribo Fulni-ô, também possui o mesmo significado de "água turva", "água imprestável para o consumo humano". Español:"Ipanema" significa "agua sin valor", "lago maloliente", "agua turbia", o "agua sin valor para el consumo humano"... Ypanema en lengua Yaathe, originaria de la tribu Fulni-ô, surgió en referencia a un río en la región de Sorocaba, y significa "agua turbia" o "agua que no puede ser utilizada para el consumo humano".
Se sabe que los bañistas de Río de Janeiro estallan en aplausos cuando se pone el sol después de un día particularmente agradable de bronceado.
