stringtranslate.com

Iolanda Balaş

Iolanda Balaș ( pronunciación rumana: [joˈlanda ˈbalaʃ] , húngaro : Balázs Jolán , más tarde Balázs-Sőtér Jolán ; 12 de diciembre de 1936 - 11 de marzo de 2016) fue una atleta rumana, campeona olímpica y ex poseedora del récord mundial en salto de altura . Fue la primera mujer rumana en ganar una medalla de oro olímpica y se la considera una de las mejores saltadoras de altura del siglo XX.

Primeros años de vida

Balaș nació en Timișoara en una familia de etnia húngara . [2] [3] Su madre, Etel Bozó, era ama de casa, mientras que su padre, Frigyes, era originalmente cerrajero. Su padre sirvió en el ejército húngaro hasta que fue capturado y llevado a la Unión Soviética y luego de regreso a Hungría, donde se estableció en Budapest. [4] Balaș intentó reunir a la familia y mudarse a Hungría, pero aunque logró obtener un pasaporte húngaro en 1947, [3] no se le permitió salir de Rumania. [5] Cuando se le preguntó en una entrevista en 2005 si alguna vez había pensado en desertar, dijo que se le había pasado por la cabeza; sin embargo, como podría haber resultado en represalias graves contra sus familiares, no quería arriesgarse. [3] En la entrevista dijo: "Lamento no haber ganado los Juegos Olímpicos para Hungría. Pero una persona se representa a sí misma y después a una nación. No me correspondió llevar los colores húngaros, hacer felices a quienes hablan mi lengua materna. Así se desarrolló todo y lo lamento, pero me habría vuelto loca si hubiera estado pensando constantemente en esta situación contradictoria. Espero que, además de los rumanos, también los húngaros estén orgullosos de mí". [3]

Carrera

Balaş en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 en Tokio

Balaș se dedicó al atletismo gracias a su cuidadora Luisa Ernst, que también era una saltadora de altura retirada. [1] En 1953 se trasladó del club "Electrica" ​​de Timișoara al CCA (CSA Steaua). Tras acabar quinta en los Juegos Olímpicos de Melbourne de 1956 , ganó medallas de oro olímpicas en Roma en 1960 (convirtiéndose en la primera mujer rumana en hacerlo) [6] y Tokio en 1964. En los Juegos Olímpicos de 1964 compitió con un tendón desgarrado, lo que la obligó más tarde a retirarse del Campeonato Europeo de 1966. Sin embargo, entre 1957 y 1966, Balaș ganó 154 competiciones consecutivas, [7] sin incluir las competiciones de clasificación o las exhibiciones. Mejoró el récord mundial 14 veces, de 1,75 m a 1,91 m, y lo igualó una vez al aire libre y otra en pista cubierta. Fue la primera mujer en saltar más de seis pies. Su técnica era una versión sofisticada de la técnica de las tijeras. [1]

Su récord de 1,91 m, establecido en 1961, duró hasta finales de 1971 (superado por Ilona Gusenbauer de Austria), cuando saltadores con una técnica más eficiente (la técnica straddle , y más tarde el estilo Fosbury ) tomaron el relevo. [1]

Balaș con su marido y entrenador Ioan Soter

Tras retirarse de la competición en 1967, Balaș se casó con su ex entrenador Ioan Söter, [8] y enseñó educación física en Bucarest. Entre 1988 y 2005 fue presidenta de la Federación Rumana de Atletismo. [1] También fue miembro del comité técnico de la Asociación Europea de Atletismo , y en 1995 fue elegida para la comisión femenina de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF). [9]

Muerte

Balaș en los sellos rumanos del año 2004

A Balaș le diagnosticaron diabetes tipo II varios años antes de su muerte y estuvo hospitalizada varias veces después de eso. Murió debido a complicaciones gástricas en el Hospital Elias de Bucarest, Rumania, a la edad de 79 años. [6] [10] Está enterrada en el cementerio de Ghencea en Bucarest.

Premios

Balaș fue nombrada ciudadana honoraria de Timișoara (en 1999) y de Bucarest (en 2001). [9] En 2010, recibió la condecoración real "Nihil Sine Deo" por méritos especiales al deporte rumano de manos de Miguel I de Rumania , en una ceremonia celebrada en el Palacio Elisabeta de Bucarest, por la forma en que dirigió la Federación Rumana de Atletismo y por promover la excelencia rumana en el deporte y los jóvenes atletas. [11] [12] En 2000, Track & Field News votó a Balaș como la mejor saltadora de altura femenina del siglo XX. [13] Fue incluida en el Salón de la Fama de la IAAF en 2012. [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde "Iolanda Balaş". Referencia deportiva . Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  2. ^ Davidson, Jack (23 de marzo de 2016). «Obituario: Iolanda Balas, atleta rumana». The Scotsman . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  3. ^ abcd Ághassi, Attila (18 de noviembre de 2005) 'Sajnálom, hogy nem Magyarországnak nyertem olimpiákat'. index.hu: Én még az europoliszhoz hasonlító Temesváron születtem, diciembre de 1936. A szüleim, a rokonaim egytől-egyig magyarok, la mayoría es Magyarországon élnek. Nekem viszont nem adatott meg ez a lehetőség. "Nací en diciembre de 1936, en Timișoara, que entonces todavía parecía una ciudad de la europolis. Mis padres, mis parientes son uno por uno húngaros, todavía viven en Hungría. Pero yo no pude tener esta oportunidad"
  4. ^ "Mélységek és magasságok" [Profundidades y alturas] (en húngaro). Hócipő. 6 de junio de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  5. ^ "Az egyetemes magyar sport nagyjai: Balázs Jolán" [Los grandes del deporte universal húngaro: Balázs Jolán] (en húngaro). 3szek.ro. 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  6. ^ ab «Muere la saltadora de altura rumana Iolanda Balas a los 79 años». Daily Herald . Associated Press. 11 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  7. ^ "La racha ganadora más larga del deporte se alarga cada vez más", Track & Field News (agosto de 2016), pág. 47.
  8. ^ Ce spunea despre boală Iolanda Balaș Söter înainte de a muri. clic.ro. Consultado el 10 de octubre de 2019.
  9. ^ ab Iolanda Balas. Comité Olímpico Rumano
  10. ^ "Muere Balas, leyenda del salto de altura". IAAF . 11 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  11. ^ "Ordine și decorații". familiaregala.ro . Consultado el 10 de octubre de 2019.
  12. ^ "Iolanda Balaş, Ivan Patzaichin şi Cristian Ţopescu au primit decoraţia regala" Nihil Sine Deo"". mediafax.ro . Consultado el 10 de octubre de 2019.
  13. ^ ab «Hall of Fame – 2012». IAAF . Consultado el 10 de octubre de 2019 .

Enlaces externos