stringtranslate.com

Juan Sabau

Ioan " Neluțu " Ovidiu Sabău (nacido el 12 de febrero de 1968) es un ex jugador y entrenador de fútbol profesional rumano , actualmente a cargo del club de la Liga I Universitatea Cluj .

Carrera en el club

Ioan Sabău, apodado Moțul en honor a la gente de Țara Moților debido a su ambición, nació el 12 de febrero de 1968 en Câmpia Turzii , y comenzó a jugar al fútbol en el nivel juvenil en 1985 en la Universitatea Cluj , bajo la dirección de los entrenadores Alexa Uifăleanu y Nicolae Szoboszlay . [1] [2] [3] Hizo su debut profesional jugando para la Universitatea en la temporada 1984-85 de la Divizia B con el entrenador Remus Vlad , ayudando al equipo a ganar el ascenso a la Divizia A , donde en la temporada siguiente hizo su debut el 8 de marzo de 1986, reemplazando a Nicolae Bucur durante los últimos 9 minutos de una derrota por 1-0 contra el Rapid București , también bajo la dirección del entrenador Remus Vlad . [1] [2] [4] [5] [6] En 1988, Sabău recibió ofertas del Dinamo de Bucarest y del Steaua de Bucarest , y eligió jugar en el primero debido al proyecto del entrenador Mircea Lucescu de construir un equipo compuesto principalmente por jugadores jóvenes como él. [2] [7] [8] Pero los funcionarios del Steaua, con el presidente Ion Alecsandrescu y los familiares del dictador Nicolae Ceaușescu , su hijo Valentin , que era el presidente no oficial del Steaua , y su hermano Ilie, que era un general del ejército rumano, insistieron y presionaron a Sabău en varias ocasiones para que firmara con el club, especialmente durante su servicio militar en el que jugó para el club del Ministerio de Defensa Nacional y equipo amigo del Steaua , el ASA Târgu Mureş , pero él se negó y finalmente fue al Dinamo, que entregó cuatro jugadores a la Universitatea Cluj a cambio de él, incluido Florin Prunea . [2] [7] [8] Pasó dos temporadas con The Red Dogs , en la primera no ganó ningún trofeo y llegó a cuartos de final en la Recopa de Europa 1988-89, donde fueron eliminados por la regla de los goles de visitante después de 1-1 en el global por la Sampdoria y en la temporada siguiente el club ganó el título y la copa con Sabău jugando 24 partidos de Divizia A en los que marcó cinco goles y anotó un gol en la victoria 6-4 de la Sampdoria.Final de la Cupa României de 1990 contra el Steaua București , también apareció en 7 partidos en los que marcó dos goles en la Recopa de Europa 1989-90 , donde el Dinamo alcanzó las semifinales, donde fue eliminado después de 2-0 en el global por el Anderlecht . [1] [7] [9] [10] Después de la Revolución rumana de 1989 , Sabău fue transferido por el Dinamo al Feyenoord por más de un millón de dólares, donde pasó dos temporadas, ganando dos copas y una supercopa, y también ayudó al club a alcanzar las semifinales de la Recopa de Europa 1991-92 , apareciendo en 3 partidos de la campaña y fue colega en su segunda temporada con su compatriota rumano, Marian Damaschin . [1] [11] [12] [13] En 1992 fue vendido por el Feyenoord al Brescia de Mircea Lucescu por más de un millón de €, jugando dos temporadas en la Serie A y dos en la Serie B , período en el que fue declarado el mejor centrocampista derecho de la Serie A en 1993, logró ganar la Copa Anglo-Italiana en 1994 y fue colega de sus compatriotas Gheorghe Hagi , Florin Răducioiu , Dorin Mateuț y Dănuț Lupu , siendo el apodo del equipo "Brescia Romena". [1] [2] [14] [15] [16] [17] En julio de 1996, Lucescu firmó con el club de la Serie A , Reggiana , trayendo consigo a Ioan Sabău, pero el equipo terminó en el último lugar al final de la temporada. [1] [16] [18] Después de otra temporada de la Serie A en Brescia , Sabău regresó a Rumania en 1998 en Rapid București , por consejo del entrenador Mircea Lucescu , apareciendo en 22 partidos en los que anotó un gol en la temporada 1998-99 , ayudando al equipo a ganar el primer título después de 32 años. [1] [19] [20] En la temporada 2000-01, fue jugador-entrenador en Universitatea Cluj en Divizia C , ayudando al equipo a ganar el ascenso a Divizia B , yéndose poco después debido a un conflicto con los funcionarios del club. [1] [8] [21] [22] En 2001, volvió a jugar para Rapiddurante dos temporadas, ganando el título de Divizia A 2002-03 , jugando 16 partidos de Divizia A en los que marcó un gol, también ganando una copa y una supercopa con el entrenador Mircea Rednic e hizo su última aparición en Divizia A el 24 de mayo de 2003 en una victoria en casa por 3-0 contra UTA Arad . [1] [23] Hizo su última aparición como futbolista al final de la temporada 2004-05 de Divizia B para Gaz Metan Mediaș , un equipo del que también era en ese momento su entrenador en jefe. [1] [21] Ioan Sabău tiene un total de 70 partidos y seis goles marcados en la Serie A , 55 partidos y seis goles marcados en la Serie B , 39 partidos con 11 goles marcados en Eredivisie , 172 apariciones y 17 goles marcados en Divizia A y 25 partidos jugados con 3 goles marcados en competiciones europeas. [1] Ilie Dobre escribió un libro sobre él, llamado Ioan Ovidiu Sabău și Patima fotbalului (Ioan Ovidiu Sabău y la pasión por el fútbol) . [8] [24]

Carrera internacional

Ioan Sabău jugó 55 partidos y marcó 8 goles para Rumania , haciendo su debut el 3 de febrero de 1988 a los 19 años bajo el entrenador Emerich Jenei en un amistoso que terminó con una victoria por 2-0 como visitante contra Israel . [25] [26] Marcó su primer gol tres días después en un amistoso que terminó 2-2 contra Polonia . [25] Jugó 6 partidos y marcó dos goles en las exitosas eliminatorias de la Copa del Mundo de 1990 , uno en la victoria por 3-0 contra Grecia y otro en la victoria por 3-1 contra Dinamarca , que fue decisiva para la clasificación al torneo final, donde fue utilizado por el entrenador Emerich Jenei como titular en los cuatro partidos, ya que Rumania fue eliminada por Irlanda en los octavos de final. [25] Jugó 7 partidos y marcó un gol en las eliminatorias de la Eurocopa 1992 , hizo 8 apariciones en las exitosas eliminatorias de la Copa del Mundo de 1994, pero no pudo ser parte del equipo que fue a jugar en el torneo final debido a una lesión. [2] [14] [25] Jugó un partido en las exitosas eliminatorias de la Eurocopa 1996 , siendo seleccionado por el entrenador Anghel Iordănescu para ser parte del equipo que fue al torneo final , pero no jugó un solo partido, estando lesionado. [14] [25] Ioan Sabău jugó tres partidos en las exitosas eliminatorias de la Eurocopa 2000, pero no fue seleccionado para participar en el torneo final e hizo sus últimas tres apariciones con el equipo nacional en las eliminatorias de la Copa del Mundo de 2002 , una en un partido de grupo contra Hungría que terminó con una victoria de visitante por 2-0 y dos en ambos partidos del play-off contra Eslovenia que se perdió con 3-2 en el global. [25]

Por representar a su país en la Copa Mundial de 1990 , Sabău fue condecorado por el presidente de Rumania Traian Băsescu el 25 de marzo de 2008 con la Ordinul "Meritul Sportiv" (Medalla "Al Mérito Deportivo") clase III. [27] [28]

Internacional

Objetivos internacionales

Las puntuaciones y los resultados muestran primero el recuento de goles de Rumanía, y la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Sabău . [25]

Carrera gerencial

Ioan Sabău comenzó su carrera como entrenador en 2000 con Universitatea Cluj en Divizia C , también siendo jugador, ayudando al equipo a ganar el ascenso a Divizia B , yéndose poco después debido a un conflicto con los funcionarios del club. [1] [8] [22] [21] A principios de la Divizia B 2003-04 , regresó a Universitatea , pero se fue después de solo dos juegos, y fue a entrenar a su compañero de Divizia B , Gaz Metan Mediaș durante dos temporadas, pero no logró ganar el ascenso a Divizia A. [21] [29] [30] [31] En 2005 fue a entrenar al club Divizia A , Gloria Bistrița durante cuatro temporadas, siendo los aspectos más destacados de este período un sexto puesto al final de la temporada 2006-07 y una victoria en casa por 2-1 contra el Atlético de Madrid en la final de la Copa Intertoto de la UEFA de 2007 , sin embargo, el partido de vuelta se perdió por 1-0, perdiendo así la final por la regla de los goles de visitante . [30] [32] [33] En la temporada 2009-10 , Sabău entrenó a Politehnica Timișoara , eliminando al campeón de la Copa de la UEFA , Shakhtar Donetsk, en la tercera ronda de la Liga de Campeones 2009-10 , que era el equipo de su ex entrenador, Mircea Lucescu , pero fue eliminado por el VfB Stuttgart en la siguiente ronda, llegando a la fase de grupos de la Europa League 2009-10 que no pasó y terminó el campeonato en la quinta posición. [21] [30] [34] En los años siguientes, fue a entrenar a clubes de primera división , FCM Târgu Mureș en dos ocasiones y Rapid București , siendo su última etapa como entrenador en la segunda división en ASA Târgu Mureș , sin ningún resultado destacable. [30] [35] Ioan Sabău tiene un total de 226 partidos como entrenador en la primera división rumana, Divizia A, que consisten en 86 victorias, 56 empates y 84 derrotas. [36]

Vida personal

Sabău aparece en la portada de FIFA 96 , jugando para el Brescia en un partido contra el Notts County en la final de la Copa Anglo-Italiana en un duelo con Andy Legg , siendo el primer rumano que apareció en la portada de un videojuego de FIFA . [17] [37] [38] Es miembro de los Testigos de Jehová . [39] [40]

Honores

Jugador

Universidad de Cluj

Dinamo de Bucarest

Feyenoord

Brescia

Bucarest Rápido

Entrenador

Universidad de Cluj

Individual

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrst Ioan Sabău en RumanianSoccer.ro (en rumano)
  2. ^ abcdef "Sabău:" Munceam să nu scap mâncarea"" [Sabău: "Estaba trabajando para no dejar caer la comida"] (en rumano). Zcj.ro. 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  3. ^ "Ioan Sabău: "Când aveam bani, mâncam spanac cu ouă". Neluțu va evolua mâine împotriva legendelor Barcelonei" [Ioan Sabău: "Cuando tenía dinero, comía espinacas con huevos". Neluţu jugará mañana contra las leyendas del Barcelona] (en rumano). Adevarul.ro. 15 de junio de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  4. ^ abc "Temporada Universitatea Cluj 1984–85" (en rumano). 4everucluj.ro.
  5. ^ "Temporada Universitatea Cluj 1985-86" (en rumano). 4everucluj.ro.
  6. ^ "Neluțu, copilul navetist din tren" [Nelutu, el niño viajero en el tren] (en rumano). Welovesport.ro. 27 de enero de 2023. Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  7. ^ abc "¿Cum au fost create marile echipe ale anilor '80?. Episodul 3: Dinamo - Show cu doar 14" câini". Dar de rasă" [¿Cómo se crearon los grandes equipos de los 80? Episodio 3: Dinamo - Espectáculo con sólo 14 "perros". Pero perros de raza] (en rumano). Gsp.ro. 25 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  8. ^ abcde "RECUERDA. Culisele transferului lui Sabău la Dinamo și cum a încercat Steaua să-l fure" [RECUERDA. Detrás de escena del traspaso de Sabău al Dinamo y cómo el Steaua intentó robárselo] (en rumano). Sportulclujean.ro. 1 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  9. ^ "Dinamo, reunire cu gandul la Sampdoria" [Dinamo, reunido con los peleados en la Sampdoria] (en rumano). Jurnalul.ro. 9 de enero de 2009 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  10. ^ "Copa de Rumania – Temporada 1989-1990". RomanianSoccer . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "Trei decenii de la Marele Exod" [Tres décadas desde el Gran Éxodo] (en rumano). Wesport.ro. 7 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  12. ^ "Dennis Man, gata să doboare toate recordurile! Feyenoord a venit la București pentru el. Cât cere Becali + cât ar oferi olandezii" [Dennis Man, ¡listo para batir todos los récords! El Feyenoord vino a Bucarest a buscarlo. ¿Cuánto pide Becali + cuánto ofrecerían los holandeses] (en rumano). Gsp.ro. 13 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  13. ^ "Ioan Sabău, getuige van Feyenoord de Jehova" [Ioan Sabău, el testigo de Jehová de Feyenoord] (en holandés). Staantribune.nl. 12 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  14. ^ abc "Sabău explică pentru prima dată cauza care la făcut să rateze două turnee finale:"Emoțiile m-au costat"" [Sabău explica por primera vez la causa que lo hizo perderse dos torneos finales: "Las emociones me costaron"] ( en rumano). Prosport.ro. 28 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  15. ^ "Dezvăluiri incredibile făcute de Neluţu Sabău: "A chemat lumea poliţia, au crezut toţi că sa întâmplat ceva!"" [Revelaciones increíbles hechas por Neluţu Sabău: "¡La gente llamó a la policía, todos pensaron que algo había pasado!"] (en rumano ). Orangesport.ro. 31 de diciembre de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  16. ^ ab "Mircea Lucescu y la historia del "Brescia Romena"" (en rumano). Cultofcalcio.com. 31 de marzo de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  17. ^ ab "Brescia Romena" (en rumano). Onromanianfootball.medium.com. 4 de septiembre de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  18. ^ "Pe urmele lui Luce" [Tras los pasos de Luce] (en rumano). Libertatea.ro. 17 de enero de 2016. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  19. ^ "Mircea Lucescu son COVID, dar va fi prezent pe Stadionul Giulești sâmbătă. "Familia Lucescu face parte din istoria Rapidului". Exclusiv" [Mircea Lucescu tiene COVID, pero estará presente en el estadio Giulești el sábado. "La familia Lucescu es parte de la historia del Rapid". Exclusivo] (en rumano). Fanatik.ro. 22 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "¡Cum la convins Mircea Lucescu pe Neluțu Sabău să vină la Rapid!" Ma sunat și Cornel Dinu. Dacă o făcea cu 30 de minute înainte, mă întorceam la Dinamo!"" [¡Cómo Mircea Lucescu convenció a Nelutu Sabău para venir al Rapid! "Cornel Dinu también me llamó. ¡Si lo hubiera hecho 30 minutos antes, habría vuelto al Dinamo!"] (en rumano). Playsport.ro. 16 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  21. ^ abcde "¡Bine ai revenit," Moţule "! Neluţu Sabău a debutat, la 47 de ani, la Inter Ciugud!" [¡Bienvenido de nuevo, "Moțule"! ¡Neluţu Sabău debutó, a los 47 años, en el Inter Ciugud!] (en rumano). Alba-sport.ro. 8 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  22. ^ abc "Temporada Universitatea Cluj 2000-01" (en rumano). 4everucluj.ro.
  23. ^ "Campeones nacionales de Rumanía". RomanianSoccer . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "Ioan Ovidiu Sabău, fotografii inedite din perioada Feyenoord. Omagiu din Țara Lalelelor adus "Moțului"" [Ioan Ovidiu Sabău, nuevas fotografías del período Feyenoord. Homenaje de la Tierra de los Tulipanes a "The Moț"] (en rumano). Sportulclujean.ro. 13 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  25. ^ abcdefgh "Perfil de Ioan Sabău". Fútbol europeo . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  26. ^ «Israel 0-2 Rumanía». Fútbol Europeo . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  27. ^ "DECRETO privado conferirea Ordinului și Medaliei Meritul Sportiv" (PDF) . Monitorul Oficial al României Nr. 241. 28 de marzo de 2008. p. 3 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  28. ^ "Decorarea unor personalități ale fotbalului românesc". Administrația Prezidențială. 25 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  29. ^ "Temporada Universitatea Cluj 2000-01" (en rumano). 4everucluj.ro.
  30. ^ abcd "Ioan Ovidiu Sabău, gata să revină pe bancă după 7 ani: "Mă vor antrenor-manager"" [Ioan Ovidiu Sabău, listo para volver al banquillo después de 7 años: "Me quieren entrenador-entrenador"] (en Rumano). Gsp.ro. 16 de junio de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  31. ^ "Sabau, antrenor la" U "Cluj" [Sabau, entrenador de la "U" Cluj] (en rumano). Adevarul.ro. 30 de junio de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  32. ^ "Se împlinesc 10 ani de la Gloria - Atlético de Madrid. Bistrițenii, la un pas de a elimina o echipă plină de vedete" [Han pasado 10 años desde Gloria - Atlético de Madrid. Los de Bistrița, a un paso de eliminar a un equipo lleno de estrellas] (en rumano). Gsp.ro. 18 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  33. ^ "¡Gloria, oleee! ¡Se împlinesc 10 ani de la victoria cu Atletico! ¡Totul despre acea dublă de poveste!" [¡Gloria, oleee! ¡Se cumplen 10 años de la victoria con el Atlético! ¡Todo sobre esa historia doble!] (En rumano). Sportulbistritean.ro. 28 de julio de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  34. ^ "Poli en la" era "Iancu: 6 ani = 0 trofeos! Din 2004 si pana in prezent Poli a fost pregatita de nu mai putin de 10 antrenori" [Poli en la "era" de Iancu: ¡6 años = 0 trofeos! Desde 2004 hasta ahora, Poli ha sido entrenado por nada menos que 10 entrenadores] (en rumano). Opiniatimisoarei.ro. 10 de junio de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  35. ^ "Sabău a plecat de la ASA Tg. Mureș, după înfrângerea de pe teren propriu cu FC Bihor" [Sabău dejó ASA Tg. Mureș, tras la derrota en casa ante el FC Bihor] (en rumano). Digisport.ro. 23 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  36. ^ "Top 60 antrenori" [Los 60 mejores entrenadores] (en rumano). RomanianSoccer.ro . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  37. ^ "¡Singurul român de pe coperta jocului FIFA! Cum apărut Ioan Sabău pe" coverul "ediției din 1996:" ¡Nici nu știam asta! Cum fac să văd poza?"" [¡El único rumano en la portada del juego FIFA! Cómo apareció Ioan Sabău en la "portada" de la edición de 1996: "¡Ni siquiera lo sabía! ¿Cómo veo la foto?"] (en rumano). Prosport.ro. 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  38. ^ "Singurul jucător român care apărut pe coperta jocului FIFA din 1994 până în prezent. Cum arăta coperta jocului în fiecare ediţie" [El único jugador rumano que apareció en la portada del juego FIFA desde 1994 hasta ahora. Cómo lucía la portada del juego en cada edición] (en rumano). Orangesport.ro. 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  39. ^ (en rumano) Daniel Conțescu "Iehovistul Sabău le-a arătat calea: 'Timișoara va câștiga titlul. După două înfrângeri, Dorinel va fi înjurat'" ("El testigo de Jehová Sabău les muestra el camino: 'Timişoara ganará el título. Después Dos derrotas, Dorinel será maldecida'"), Evenimentul ZIlei , 17 de marzo de 2011; Consultado el 17 de marzo de 2011.
  40. ^ EXCLUSIVO Ioan Ovidiu Sabău discută deschis despre apropierea de Martorii lui Iehova - De ce nu sărbătorește Crăciunul

Enlaces externos