stringtranslate.com

Yo canto

Io canto y Yo canto (en español: Yo canto ) son los novenos álbumes de estudio de la cantante italiana Laura Pausini . La edición en italiano fue lanzada el 10 de noviembre de 2006, mientras que la edición en español fue lanzada el 14 de noviembre de 2006 por Warner Music . Yo canto–Io canto es un álbum doble de edición limitada que incluye las ediciones en italiano y español. Esto marca la primera instancia en la carrera musical multilingüe de Pausini en la que ambas ediciones se ofrecen en un solo lanzamiento. Warner Music lanzó una tercera edición impresa exclusivamente para el mercado francés. Esta edición de Io canto presenta la canción adicional «Je chante», una adaptación francesa parcial del italiano « Io canto ». [6]

El álbum está compuesto íntegramente de versiones . Su repertorio abarca tres décadas de la historia de la música pop italiana. Pausini rinde homenaje a otros cantautores italianos cuyo trabajo lírico ha influido en su sensibilidad artística a lo largo de los años. [7] En las notas del álbum, Pausini revela:

Aquí está la música que escucho cuando estoy más triste o cuando siento que un momento es especial, las canciones que solía cantar cuando era niña y comencé a actuar, y sobre todo, aquellas que me enseñaron a amar la música y cómo la música puede conmoverte tan profundamente, independientemente de su género o estilo.

Yo canto presenta "Dispárame, dispara", también conocido como "Corazón roto", tema de apertura de la telenovela mexicana Amar sin límites (2006). [8] El Canal 13 de Chile empleó la canción que da título al álbum para su serie de televisión Cantando por un sueño . [9] El álbum ganó el Grammy Latino en 2007 al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino.

Comienzo

La decisión de presentar un álbum de versiones surgió de una "deuda pendiente" con las raíces musicales y la patria de Pausini. Ella conceptualizó la idea aproximadamente diez años antes de la publicación de Io canto . [1] La idea, sin embargo, no echó raíces hasta el año dorado de Pausini en 2006 que culminó con un Premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino por Escucha (2004) en la 48.ª edición anual de los Premios Grammy . En la conferencia de prensa posterior a los Grammy, los periodistas comentaron cuánto admiraban a Pausini por nunca haber abandonado su marca de "pop italiano de siempre" a pesar de su clasificación como artista de " música latina ". Aludiendo a la "italianidad" de Pausini, Randy Cordova de The Arizona Republic coincidió: "Ella no complace a la multitud con guitarras latinas, remezclas de reggaetón o percusión cubana. [Su música] es toda muy orgánica". [10] Este reconocimiento llevó a Pausini a honrar a Italia grabando un álbum de versiones de "clásicos" italianos. Pausini también deseaba exportar música italiana poco apreciada al mundo como consecuencia de su multilingüismo; además, el álbum ha vendido 2 millones de copias en todo el mundo. [11]

La canción "Come il sole all'improvviso" y su versión contraparte en español tienen letras en idioma francés.

Listado de canciones

Yo canto

Yo canto

Personal

Rendimiento del gráfico

El primer sencillo " Io canto " debutó en el n.º 3 en la lista italiana a principios de noviembre, y alcanzó el n.º 1 en la semana anterior a Navidad. Ha pasado un total de 4 semanas en el primer puesto. El álbum debutó en el n.º 1 en la lista italiana con 270.000 copias enviadas en la primera semana. A finales de 2006 se convirtió en el álbum más vendido del año en Italia, vendiendo más de 500.000 copias. [12] Ha pasado un total de 8 semanas en el n.º 1. A partir de octubre de 2008, el álbum vendió más de 2 millones de copias en todo el mundo.

Gráficos

Ventas y certificaciones

Recorrido

Pausini decidió no hacer una gira para promocionar Io canto . En su lugar, optó por un único concierto en Milán , en el Stadio San Siro , haciendo historia como la primera artista femenina en dar un concierto en este lugar. El concierto, con entradas agotadas, tuvo lugar el 2 de junio de 2007. Aproximadamente 70.000 fans asistieron bajo la incesante lluvia. Tiziano Ferro apareció para un dúo. El concierto de dos horas y media se lanzó en DVD en diciembre de 2007. [37]

Notas

  1. ^ "Arriva" Io canto ", el nuevo CD de Laura Pausini" (en italiano). Videoitalia.tv. 12 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  2. ^ "Oggi i nuovi brani. Laura Pausini sexy per" Spaccacuore ". A Vasco" Basta poco"" (en italiano). La Estampa . 19 de enero de 2007. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  3. ^ "Non Me Lo So Spiegare - Da domani en radio il duetto Laura Pausini & Tiziano Ferro" (en italiano). MTV. 22 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  4. ^ "Yo Canto - Laura Pausini". Toda la música . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  5. ^ Mario De Luigi (noviembre de 2006). "Laura Pausini - Io canto ****" (en italiano). Música y discos . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  6. ^ "Laura Pausini editará su nuevo álbum, 'Yo canto', en español e italiano". los40.com. 10 de noviembre de 2006.
  7. ^ "Laura Pausini canta a los clásicos de la canción italiana". Terra.com. 23 de noviembre de 2006.
  8. ^ "Laura Pausini dice que canta". Terra.com.mx. 17 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2006 . Consultado el 22 de septiembre de 2007 .
  9. ^ "Laura Pausini espera que en" Cantando por un sueño "no se compita por la fama". Cooperativa.cl. 10 de mayo de 2007.
  10. ^ "Bellissima: la cantante italiana favorita de los latinos". The Arizona Republic. 16 de julio de 2006.
  11. ^ ab "Alla Pausini il terzo World music awards" (en italiano). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  12. ^ Mark Worden (10 de enero de 2007). "Los artistas locales dominan las ventas de discos en Italia en 2006". Billboard .
  13. ^ "Ultratop.be - Laura Pausini - Io canto" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  14. ^ "Ultratop.be - Laura Pausini - Io canto" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  15. ^ "Kombiniranih Lista - Tjedan 2. 2007" (en croata). HDU-Toplista.com . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  16. ^ "Stranih Lista - Tjedan 6. 2007" (en croata). HDU-Toplista.com . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  17. ^ "Dutchcharts.nl - Laura Pausini - Io canto" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  18. ^ "Álbumes europeos – Semana del 2 de diciembre de 2006". Billboard . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  19. ^ "Laura Pausini: Io canto" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 9 de enero de 2021.
  20. ^ "Lescharts.com - Laura Pausini - Io canto". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  21. ^ "Top 50 Ξένων Αλμπουμ - Εβδομάδα 08/2007" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  22. ^ "Italiancharts.com - Laura Pausini - Io canto". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  23. ^ "Spanishcharts.com - Laura Pausini - Yo canto". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  24. ^ "Swisscharts.com - Laura Pausini - Io canto". Colgado Medien. Consultado el 9 de enero de 2021.
  25. ^ abc "Yo Canto – Laura Pausini". Billboard . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  26. ^ "Classifiche: Charts Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 9 de enero de 2007. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  27. ^ "SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2006" (en alemán). HitParade.ch. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  28. ^ "European Top 100 Albums – 2007". Billboard . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  29. ^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con "E2"" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  30. ^ "SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2007" (en alemán). HitParade.ch. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  31. ^ "Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD musicali più venduti e dei singoli più scaricati dalla rete nel 2008" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  32. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Pausini, Laura - Io canto" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  33. ^ Massimiliano Leva (31 de mayo de 2007). "Sul palco di San Siro vorrei essere Vasco" (en italiano). La República . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  34. ^ Antonio Ranalli (18 de diciembre de 2006). "Laura Pausini: Io canto supera le 500 mila copie vendute" (en italiano). MusicalNews.com. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  35. ^ "Certificaciones - Laura Pausini" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  36. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Io Canto')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  37. ^ Sitio oficial de Laura Pausini

Referencias