Invierno de artificio , publicado en 1939, esel segundo libro publicado de Anaïs Nin , que posteriormente contiene novelitas alternadas .
La edición original se publicó en París y se identificó como El invierno del artificio , aunque originalmente se titulaba "Alraune" en sus manuscritos. Escribió esta novela simultáneamente con el libro que describe su relación incestuosa con su padre, llamado en ese momento "El doble". Esta versión de París contenía tres novelas cortas: "Djuna", una historia que nunca se volvió a reimprimir; "Lilith", cuyo título se cambió a "El invierno del artificio" en ediciones posteriores; y "La voz", cuyo título permaneció igual pero cuyo contenido fue revisado en gran medida en ediciones posteriores.
Se dice que "Djuna" es una versión ficticia (a lo que ella llama "caricaturizada") de la historia finalmente contada en la parte del diario de Nin publicada más tarde como Henry y June .
La mayoría de los ejemplares de esta edición se perdieron en el momento de la muerte de su editor y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
500 ejemplares, impresos a mano por Anais y su amante Gonzalo Moré (como Gemor Press), con grabados de su marido Ian Hugo ( Hugh o Hugo Guiler ). Contenía dos cuentos: "Lilith", retitulada "Invierno de artificio" y "La voz". [1]
Las dos secciones de "Padre", "Stella" y "Winter of Artifice", muestran cómo su propio padre, aunque tuvo éxito como músico, fue "un fracaso como ser humano" y la fuente de gran parte del caos en la vida de Anaïs. A ella le molestaba que los críticos lo calificaran de autobiográfico, pero cambiar los nombres no ayudó en nada. Uno tiene un solo padre. La mayor parte está extraída de las secciones Incesto y Fuego de sus diarios y pulida.
El exterior de Stella se parece a la descripción de la amiga de Anaïs, Luise Rainer, en los Diarios publicados. La trama es que, como perdió la confianza en el amor cuando su padre abandonó a su familia y como los ecos de su amor por su padre se aferraban a ella, evitó el dolor eligiendo una relación superficial con un Don Juan como su padre. Los acontecimientos de la vida amorosa de Stella no aparecen en los Diarios, pero la mayoría de los efectos del padre en la personalidad de Stella sí.
La tercera parte, “La Voz”, está escrita en forma de caricatura surrealista de una consulta psicoanalítica en la ciudad de Nueva York. Anaïs había estado en psicoanálisis dos o tres veces, había estudiado y practicado brevemente el psicoanálisis y había tenido relaciones amorosas con dos de sus psicoanalistas, en el momento de la publicación de este libro. Además de la Voz (una psicoanalista), los personajes principales son Djuna y Lilith. [2]
Los dibujos e ilustraciones de la portada son grabados de Ian Hugo, el nombre artístico del (primer) marido de Anaïs, Hugh Parker Guiler .