El danés insular (danés: Ømål ) son los dialectos daneses tradicionales que se hablan en las islas de Zelanda , Langeland , Fionia , Falster , Lolland y Møn . Están registrados en el Diccionario de dialectos insulares daneses ( Ømålsordbogen ) [1] que se recopila desde la década de 1920 y se publica en volúmenes semestrales desde 1992. Existen diferencias significativas entre las diferentes variedades insulares, pero también comparten una serie de características. . Una diferencia importante entre el danés moderno y los dialectos insulares tradicionales es que algunos de ellos carecen del stød pero mantienen el acento tonal. Además, mantuvieron tres géneros sustantivos. [2]
El danés insular mantuvo tres géneros gramaticales , pero la mayoría de las demás variedades danesas redujeron el sistema de género a dos. En 1900, los dialectos insulares de Zelanda se habían reducido a dos géneros bajo la influencia del idioma estándar, pero otras variedades como el dialecto Funen no.
El antiguo dialecto insular o funen también podía utilizar pronombres personales en determinados casos, especialmente para referirse a animales. [3] Un ejemplo clásico en el dialecto tradicional de Fionia es la frase Katti, han får unger (literalmente, El gato, está teniendo gatitos ). El gato es de género masculino y por eso se le conoce como han ("él") incluso si es una gata. [4]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )