El idioma griego antiguo todavía se enseña en algunas partes del mundo. Ejemplos de los pocos países donde el griego antiguo sigue siendo un tema muy popular son Italia , Bélgica y los Países Bajos . El griego antiguo suele tratarse como una lengua escrita en la instrucción formal.
En Italia, el griego antiguo es una materia obligatoria sólo para los estudiantes de las escuelas del liceo classico . Los estudiantes de diferentes escuelas italianas no están obligados a estudiar griego antiguo. Dado que los estudiantes del liceo classico representan el 6,7 por ciento de los estudiantes de secundaria italianos, se puede concluir que alrededor del 6,7 por ciento de los estudiantes italianos estudian griego antiguo . [1]
Dentro del liceo classico , los cursos de griego antiguo duran todo el período de estudio de cinco años de la escuela secundaria y, junto con el latín , requiere una cantidad significativa de tiempo y esfuerzo para los estudiantes. Durante los dos primeros años de secundaria, los estudiantes estudian, entre otras cosas, la gramática tanto del latín como del griego antiguo , mientras que en los tres años restantes se dedican principalmente a la literatura latina y la literatura griega antigua .
En Italia, el griego antiguo, junto con el latín, se considera muy educativo para los estudiantes. Se cree que esos idiomas proporcionan un método de estudio exitoso y "abren la mente" ( italiano : aprire la mente , como se dice), lo que significa hacer que los estudiantes sean más hábiles y estén más dispuestos a estudiar, y también mejorar significativamente sus habilidades lingüísticas. , y se considera que mejora las habilidades del estudiante no sólo en el campo de las humanidades , sino en cualquier campo. Se dice que los estudiantes que estudian griego antiguo y latín obtienen mejores resultados que otros estudiantes tanto en la universidad como en su carrera, pero no hay evidencia estadística concluyente al respecto. Los estudiantes del liceo classico italiano deben traducir textos breves del griego antiguo (el llamado italiano : versione di greco ) y del latín casi a diario, lo que consume una cantidad considerable del tiempo que los estudiantes dedican a los deberes. [2]
En Italia, el estudio obligatorio del griego antiguo ha sido al mismo tiempo elogiado y criticado. Se ha sugerido que el sistema escolar italiano debería revisarse para cumplir con los estándares internacionales de educación moderna, pero muy poco ha cambiado dentro de las escuelas italianas cuando se considera el estudio del griego antiguo y el latín . [3] [4]
El físico italiano Guido Tonelli también asistió al liceo classico y dijo que la traducción de textos breves del griego antiguo y del latín es comparable a la "investigación científica"; También se supone que es un ejercicio mental útil. [5]
La instrucción en griego antiguo a nivel de escuela secundaria es extremadamente rara en los Estados Unidos. Varias escuelas de preparación universitaria prestigiosas , ubicadas principalmente en el noreste, continúan ofreciendo el griego antiguo como lengua clásica, a menudo junto con el latín . Las escuelas donde actualmente se enseña griego antiguo incluyen Philips Academy , Philips Exeter Academy , Deerfield Academy , Groton School , Boston University Academy , Milton Academy , St. Paul's School (New Hampshire) , Rye Country Day School , Hackley School , Trinity School (Nueva York). City) , Collegiate School (Nueva York) , The Roxbury Latin School , Fordham Preparatory School , Middlesex School y Georgetown Preparatory School .
Un estudio realizado en 2000 determinó que sesenta y siete escuelas privadas enseñaban griego antiguo, mientras que trece escuelas secundarias públicas también ofrecían este idioma. A diferencia del latín, es casi imposible determinar cuántos estudiantes están matriculados en clases de griego avanzado y participan en pruebas estandarizadas para la materia, ya que el College Board no ofrece un plan de estudios para un curso de griego antiguo de colocación avanzada . [6]