El New Netherland Institute (anteriormente Friends of the New Netherland Project ) es una organización sin fines de lucro creada para apoyar la traducción y publicación de documentos holandeses del siglo XVII del período de la colonización holandesa de Nueva Holanda .
Este esfuerzo comenzó cuando la Biblioteca del Estado de Nueva York y la Sociedad Holandesa de Nueva York establecieron el Proyecto New Netherland en 1974 . [1] Hasta 2013, ha traducido más de 7.000 páginas de documentos. [2] El instituto también apoya el New Netherland Research Center, que abrió sus puertas en 2010 en la Biblioteca del Estado de Nueva York. [3]
Uno de los objetivos principales del proyecto es poner evidencia documental de la colonia holandesa a disposición de los académicos estadounidenses que no saben leer el holandés del siglo XVII, y los documentos traducidos hasta ahora ya han sido utilizados por investigadores en una amplia variedad de disciplinas. Entre los ejemplos más conocidos se encuentra el libro de Russell Shorto La isla en el centro del mundo: la historia épica del Manhattan holandés y la colonia olvidada que dio forma a América (2004).