El Instituto Central de Tamil Clásico (CICT) es un organismo creado por el Gobierno de la India con el objetivo de promover la causa del tamil clásico . Tiene su sede en Chennai .
El CICT se conocía anteriormente como Centro de Excelencia para el Tamil Clásico (CECT) y funcionaba en el Instituto Central de Lenguas de la India , Mysore , una sucursal del Departamento de Educación Superior, Oficina de Lenguas, Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos . En mayo de 2008, el CECT se trasladó a Chennai y fue rebautizado como Instituto Central de Tamil Clásico (CICT). El presidente del nuevo instituto era el entonces Ministro Principal de Tamil Nadu, M. Karunanidhi . El órgano rector del Instituto de Tamil Clásico (TLPB) también cambió a Aimperumkuzhu (literalmente "gran equipo de 5 miembros") y Enperayam (literalmente "gran comité de 8 miembros") bajo dos vicepresidentes, VI Subramoniam y VC Kulandaiswamy, siendo el presidente de este órgano rector M. Karunanidhi. [ cita requerida ]
En 2012, el CICT publicó la única traducción al meitei del Kural . [1] El trabajo fue realizado por Soibam Rebika Devi , una botánica, lingüista y traductora de Imphal , Manipur , quien tradujo la obra completa en forma de prosa. La traducción se completó en aproximadamente un año y medio. [2] Se considera la primera traducción de una obra tamil al idioma meitei . [2] [3] La traducción fue parte del proyecto del CICT de traducir el Kural a varios idiomas, incluidos el telugu , el kannada , el nepalí , el panyabí y otros idiomas indios. [4] La traducción fue lanzada oficialmente en Imphal en marzo de 2014 por el gobernador de Manipur . [5] En noviembre de 2014, el CICT planeó recitar la traducción al meitei junto con traducciones en otros 9 idiomas para conmemorar el lanzamiento de las traducciones al telugu y al kannada de la institución del texto Kural. [6]
Desde mayo de 2012, el CICT funcionaba en las instalaciones de la Road Transport Corporation en Taramani . El gobierno adquirió un terreno en Perumbakkam y en 2017 se asignaron 246,547 millones de rupias para construir un edificio. [7]
Desde 2022, el CICT funciona desde su propio edificio en Perumbakkam , un barrio del sur de Chennai. Construido a un costo de ₹ 246,5 millones en un terreno de 16,86 acres, el edificio de cuatro pisos tiene una superficie total construida de 70.000 pies cuadrados. [7] El edificio alberga una biblioteca y salas de conferencias en la planta baja, la oficina del director y las oficinas administrativas en el primer piso, las oficinas del personal académico en el segundo piso y el centro multimedia en el tercer piso. [7] A partir de 2022, el CICT tiene 22 miembros del personal académico y 23 miembros del personal no académico. [7]
El CICT se dedica a la tarea de desarrollar el idioma tamil a través de varios programas propios. El Instituto es responsable del Premio Kural Peedam .
Los siguientes son los diez proyectos principales del Centro de Excelencia para el Tamil Clásico (CECT):
La Junta de Promoción del Idioma Tamil (TLPB) ha cambiado su nombre a Aimpermkuzhu y Enperayam y ha sido reconstituida. [ cita requerida ]