stringtranslate.com

Insignia de honor de la Bundeswehr

Las Condecoraciones de Honor de la Bundeswehr ( en alemán : Ehrenzeichen der Bundeswehr ) son una serie de condecoraciones militares de la Bundeswehr , las fuerzas armadas de la República Federal de Alemania . Estos honores y premios fueron introducidos en 1980 con motivo del 25º aniversario de la Bundeswehr por el entonces Ministro de Defensa Hans Apel [1] y posteriormente aprobados por el Presidente de la República Federal Karl Carstens .

Las primeras condecoraciones se entregaron el 6 de noviembre de 1980. [2] En 2008, las condecoraciones fueron actualizadas y recibieron tres grados reservados exclusivamente a hechos heroicos. Las nuevas condecoraciones fueron el resultado de una petición de ciudadanos alemanes para restablecer la orden de la Cruz de Hierro .

Otorgar

La condecoración es otorgada por el Ministro Federal de Defensa como "reconocimiento visible por el servicio leal y el cumplimiento ejemplar de las obligaciones". El ministro suele estar representado por el oficial al mando del soldado galardonado (comandante de batallón o superior). Las condecoraciones que se otorgan por logros sobresalientes o hechos heroicos, la Cruz de Honor al Valor (plata o dorada), pueden ser entregadas al soldado distinguido directamente por el ministro o incluso por el jefe de gobierno. El 6 de julio de 2009, la Canciller Angela Merkel otorgó el grado más alto de la Ehrenkreuz der Bundeswehr (Cruz de Honor) a cuatro soldados por "valor más allá del cumplimiento del deber" demostrado en Afganistán el 20 de octubre de 2008. [3]

Recibir un grado de la condecoración no es un requisito para recibir el grado inmediatamente superior. Si se obtienen todos los grados de la condecoración, se pueden usar al mismo tiempo. Los grados regulares de la condecoración por servicio meritorio solo se pueden otorgar después de haber cumplido un cierto tiempo. En casos especiales, se pueden otorgar antes de eso.

Calificaciones

La insignia de honor viene en siete grados: [4] [5]

  1. Medalla de honor de la Bundeswehr (Ehrenmedaille der Bundeswehr ) por servicios ejemplares y servicios meritorios durante 7 meses o por logros ejemplares
  2. Cruz de honor de bronce de la Bundeswehr (Cruz de honor de bronce) por servicio ejemplar y meritorio durante más de 5 años o por logros ejemplares.
    1. Cruz de Honor de Plata de la Bundeswehr (Cruz de Honor de Plata) por servicios ejemplares y meritorios durante más de 10 años o por logros ejemplares.
    2. Ehrenkreuz der Bundeswehr in Silber in besonderer Ausführung (Cruz de Honor de Plata por hazañas destacadas), por hazañas destacadas y logros extraordinarios
    1. Cruz de Honor de Oro de la Bundeswehr (Cruz de Honor de Oro) por servicios ejemplares y meritorios durante más de 20 años o por logros ejemplares.
    2. Ehrenkreuz der Bundeswehr en oro in besonderer Ausführung (Cruz de Honor de Oro por hazañas destacadas), por hazañas destacadas arriesgando la vida
  3. Ehrenkreuz der Bundeswehr für Tapferkeit (Cruz de honor por la valentía), por el valor más allá del cumplimiento del deber

Las condecoraciones de honor se otorgan con una cinta negra, roja y dorada y un diploma de reconocimiento. Se llevan a la vista el día de la concesión o en ocasiones especiales. En servicio regular se llevan como cinta de adorno.

Diseño

La Medalla de Honor es redonda y muestra un águila alemana en una cruz patada rodeada de una corona de hojas de roble. En el reverso se lee FÜR BESONDERE VERDIENSTE BUNDESWEHR (Por méritos especiales — Bundeswehr). [6] Hay una hoja de roble sobre la palabra Bundeswehr y ese lado también está rodeado por una corona de hojas de roble.

Los cuatro grados superiores tienen forma de cruz y en el centro está el diseño redondo de la medalla más baja, en el reverso se lee "Por Servicio".

La cinta es negra con dos franjas rojas a los lados y franjas doradas en los bordes como los colores de la bandera alemana , la barra de la cinta tiene un pequeño broche de grado decorativo adjunto.

Los nuevos grados de la Cruz de Honor de Plata y la Cruz de Honor de Oro tienen un borde rojo (también como miniatura en la barra de la cinta). El diseño de la Cruz de Honor de Oro y la Cruz de Honor al Valor es el mismo, sin embargo, esta última tiene un conjunto de hojas de roble de doble cara adheridas a ella.

Destinatarios

Por servicio meritorio

Las condecoraciones por méritos militares se otorgan desde 1980 y no son algo raro. Sin embargo, hasta ahora sólo se han otorgado 30 premios (de los cuales 14 han sido para militares extranjeros) a soldados por logros sobresalientes y notable valentía. Los destinatarios fueron:

Cruz de Honor al Valor

Cruz de Honor al Valor

Por su valentía en una situación que puso en peligro su vida el 20 de octubre de 2008

El 20 de octubre de 2008, un atacante suicida atacó a una patrulla alemana en Kunduz , en el norte de Afganistán. El vehículo de transporte de infantería Mungo en el que viajaban los alemanes se incendió y explotó una gran cantidad de municiones. Un soldado alemán y cinco niños afganos murieron inmediatamente por la explosión. Otros tres soldados y un niño resultaron gravemente heridos. Los sargentos Berges, Dietzen, Lukács y Geist acudieron en su ayuda y finalmente pudieron rescatar a dos soldados alemanes y a un niño a riesgo de sus vidas. También rescataron a otro soldado que había sufrido heridas mortales y estaba atrapado dentro del vehículo destruido. [7]

Por su notable valentía en combate el 4 de junio de 2009

Seibert, un líder de escuadrón, y Hecht, un líder de pelotón, lideraron su pelotón al rescate de un pequeño equipo de reconocimiento rodeado por una abrumadora fuerza insurgente cerca de Basoz, Afganistán, el 4 de junio de 2009. Las fuerzas combinadas, aún muy superadas en número, lograron defenderse de los atacantes en una lucha que en parte se convirtió en un combate cuerpo a cuerpo. [8] Decenas de insurgentes murieron, pero gracias al liderazgo de Seibert y Hecht, los alemanes no sufrieron bajas.

Por su notable valentía en combate el 7 de junio de 2009

Knoska, un líder de escuadrón, dirigió a sus soldados durante un tiroteo con insurgentes cuando un soldado alemán resultó gravemente herido cerca de Kunduz, Afganistán, el 7 de junio de 2009. Knoska cargó contra el fuego enemigo para rescatar al soldado inmovilizado e indefenso, y ni siquiera se rindió cuando una bala alcanzó su casco. [9]

por su notable valentía en combate el 2 de abril de 2010 durante la Batalla del Viernes Santo

El 2 de abril de 2010, un pelotón de infantería paracaidista de 32 hombres fue emboscado durante una redada de artefactos explosivos improvisados ​​en el barrio Isa Khel de Chardara y rodeado por el triple de hostiles. Sin recibir refuerzos, las tropas lucharon por sus vidas durante nueve horas y el pelotón quedó prácticamente incapacitado. Los soldados condecorados se distinguieron por mostrar gran coraje y abnegación, según la citación. [10]

Por su notable valentía en combate el 15 de abril de 2010

Durante la Operación Taohid II, una ofensiva de la ISAF contra las fuerzas insurgentes en la provincia de Baghlan , un vehículo blindado alemán Mowag Eagle fue alcanzado por un artefacto explosivo improvisado. Tres soldados murieron y otros cinco resultaron heridos. El capitán Klötzner reunió a sus tropas y comandó el rescate bajo fuego enemigo, llevando a los soldados heridos a un lugar seguro. [11]

Por su notable valentía en combate el 7 de octubre de 2010

Sembritzki, comandante de batallón, dirigió a sus tropas durante un asalto insurgente a un puesto de combate cerca de Shahabuddin, Afganistán, bajo fuego masivo el 7 de octubre de 2010. Sus acciones, descritas como particularmente intrépidas y valientes, fueron cruciales para mantener el control del puesto de avanzada y evitar una posible amenaza a los esfuerzos de la coalición en toda la provincia. [12]

Cruz de Honor de Oro por Hechos Destacados

Por el cumplimiento ejemplar del deber militar el 13 de junio de 1999

Ceremonia de entrega de 14 Cruces de Oro de Honor por Hechos Destacados el 2 de abril de 2010

Por su valor en combate el 2 de abril de 2010 durante la Batalla del Viernes Santo

Los miembros de la tripulación del MEDEVAC estadounidense fueron honrados con la Cruz de Oro de Honor por Hechos Sobresalientes por arriesgar sus vidas para ir al rescate de los soldados alemanes, que fueron emboscados por hasta 200 combatientes talibanes durante una patrulla al norte de la ciudad de Kunduz el 2 de abril. Su renuencia a abandonar a los alemanes tuvo un gran impacto en el resultado de la batalla; de 11 soldados alemanes gravemente heridos en acción ese día, solo tres sucumbieron a sus heridas. [14]

Por su valor en combate el 2 de abril de 2010

El 2 de abril de 2010, un pelotón de infantería paracaidista de 32 hombres fue emboscado durante una redada de artefactos explosivos improvisados ​​en el barrio Isa Khel de Chardara y rodeado por el triple de hostiles. Sin refuerzos, las tropas lucharon por sus vidas durante nueve horas y el pelotón quedó básicamente incapacitado. Bruns murió en combate cuando corrió a ayudar a un soldado gravemente herido. Se le concedió póstumamente la Cruz de Oro de Honor por Hechos Destacados. [15]

Por el gran coraje civil del 21 de septiembre de 2010

Wins (un recluta que cumplía el servicio militar) viajaba en un autobús de cercanías en Kiel cuando un hombre atacó a la conductora del autobús con un cuchillo y la hirió gravemente. Wins acudió al rescate de la conductora junto con otro pasajero. Cuando el atacante huyó, Wins lo siguió y lo atropelló. Por su valentía, Wins recibió la Cruz de Oro de Honor por Hechos Destacados. [16]

Cruz de Plata de Honor por Hechos Destacados

Por el gran coraje civil del 6 de abril de 2010

El policía estaba fuera de servicio cuando presenció una pelea. Intervino, mantuvo a los alborotadores a distancia y los entregó a la policía, poniendo fin así a un enfrentamiento que podría haber tenido un final más grave. Por su valentía, fue honrado con la Cruz de Plata de Honor por Hechos Destacados. [17]

Por su gran coraje civil el 12 de septiembre de 2001

El 12 de septiembre de 2001, el soldado formaba parte de un programa de intercambio con soldados alemanes y de la Guardia Nacional cuando fue el personal médico inicial que respondió a un apuñalamiento casi fatal de un contratista civil por parte de personal militar alemán. Los agresores todavía estaban en el edificio donde estaba brindando atención médica avanzada. Si no hubiera estado allí, el final podría haber sido más grave. Se le reconoce como el primer soldado del ejército de los Estados Unidos en recibir la Cruz de Plata de Honor.

por su destacada contribución a la colaboración y la cooperación internacionales

Bajo el liderazgo de Shank, se fortalecieron las defensas aéreas y de misiles integradas de la OTAN en Alemania y Europa, lo que culminó en un ejercicio combinado.

Véase también

Referencias

  1. ^ Sobre la aprobación de la Fundación y la concesión de medallas y condecoraciones (6.º decreto, publicado el 29 de octubre de 1980) (en alemán) , del Ministerio Federal de Justicia
  2. ^ Respuesta a "Introducir un premio al valor para los soldados de la Bundeswehr" (en alemán) , de direktzurkanzlerin.de (la Cancillería alemana )
  3. ^ "Primera medalla militar al valor desde la Segunda Guerra Mundial: Alemania otorga la Cruz Militar del Valor". Der Spiegel . 6 de julio de 2009.
  4. ^ Uso de condecoraciones y medallas (en alemán) , del sitio web de la Bundeswehr
  5. ^ La condecoración de la Bundeswehr [ enlace roto ] (en alemán) , del sitio web de la Bundeswehr
  6. ^ Sitio web de la Bundeswehr [1]
  7. ^ Comunicado de prensa de la Bundeswehr [2]
  8. ^ leal. Revista para la política de seguridad núm. 4/2010
  9. ^ Comunicado de prensa de la Bundeswehr [3]
  10. ^ Comunicado de prensa de la Bundeswehr [4]
  11. ^ Rettung unter feindlichem Beschuss, 2 de noviembre de 2010 (en alemán)
  12. ^ Ehrenkreuz der Bundeswehr für Tapferkeit verliehen, Bundesministerium der Verteidigung, Berlín, 6 de septiembre de 2011 (en alemán)
  13. ^ Koelbl, Susanne (6 de febrero de 2000). ""Der Kampf, das ist das Äußerste"". Der Spiegel (en alemán). ISSN  2195-1349 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  14. ^ Stars and Stripes Alemania rinde homenaje a 14 soldados estadounidenses
  15. ^ Comunicado de prensa de la Bundeswehr [5]
  16. ^ Comunicado de prensa de la Bundeswehr [6]
  17. ^ Comunicado de prensa de la Bundeswehr [7]