Las inscripciones rupestres de Thonigala ( cingalés : තෝනිගල සෙල් ලිපිය ) son dos inscripciones en lengua elu grabadas en una roca situada en Anamaduwa , Sri Lanka , escritas en alfabeto brahmi . Cada inscripción tiene unos 30 metros de largo y cada letra tiene unos 30 centímetros de alto y está grabada a unos 2,5 centímetros de profundidad en la roca. [1] También se dice que es la inscripción rupestre más grande encontrada en Sri Lanka.
Las inscripciones rupestres de Thonigala datan del siglo I a. C., durante el período del rey Mahaculi Mahathissa (76-62 a. C.), hijo del rey Walagamba . [2] [3] Las inscripciones revelan detalles sobre la concesión de un lago y un pueblo a un monasterio budista llamado Achagirika Tissa Pabbata. En la actualidad, se cree que este monasterio es el Paramakanda Raja Maha Vihara , que se encuentra a unos 5 kilómetros (3 millas) de Thonigala.
Reinado : Gamani Abhaya
Período : Siglo I d. C.
Escritura : Brahmi temprano
Idioma : Helu Prakrit [4]
Contenido : Parumaka Abaya puta parumaka Tisaha vapi acagirika Tisa pavatahi agata anagata catudisa sagasa dine. Devana pi maharaja Gamiṇi Abaye niyate acanagaraka ca [tavi]rikiya nagaraka ca. Parumaka Abaya puta parumaka Tisa niyata pite rajaha agata anagata catudisa sagasa.
Traducción : "El tanque del jefe Tissa, hijo del jefe Abhaya, fue donado a la sangha de los cuatro cuarteles presentes y ausentes, en el monasterio de Acchagirika Tissa pabbata. El gran rey Gamini Abhaya dedicó Acchanagaraka y Tavirikiya-nagaraka al monasterio. El jefe Abhaya hizo que el rey dedicara estas donaciones a la sangha de los cuatro puntos cardinales, presentes y ausentes.
Reinado : Gamani Abhaya
Período : Siglo I d. C.
Escritura : Brahmi temprano
Idioma : Helu Prakrit [5]
Contenido : Parumaka Abaya puta parumaka Tisa niyate. Ima vapi acagirika Tisa pavatahi agata anagata catudisa sagasa. Devana piya maharaje Gamiṇi Abaye niyate acanagaraka ca tavirikiya nagaraka ca acagirika Tisa pavatahi agata anagata catudisa sagusa. Parumaka Abaya puta parumaka Tisaha visara niyate pite.
Traducción : "Este tanque ha sido donado por Lord Tissa, el hijo de Lord Abhaya; y dos lugares llamados Achanagaraka y Tawirikiya han sido donados por el rey Gamini Abhaya a los monjes del templo Achagirika Tissa Pabbata"