Las inscripciones de Holmfast son dos inscripciones rúnicas conmemorativas de la época vikinga y una imagen que están designadas como Sö 311 , Sö 312 y Sö 313 en el catálogo de Rundata . Se encuentran en Södertälje , condado de Estocolmo y provincia de Södermanland , Suecia , junto a la carretera homónima Holmfastvägen .
La talla de la derecha, Sö 313, es puramente ornamental y probablemente representa un lobo. El lobo flaco con la lengua colgando parece salir corriendo de la imagen. La talla también incluye un par de serpientes rúnicas comunes y una cruz anular trenzada. La cruz representada significa que la familia de Holmfast era cristiana, lo que se ve reforzado por el contenido del texto. [1]
El estilo de las tallas indica que fueron realizadas alrededor de 1050-1080 d. C. Fueron firmadas por el maestro rúnico Östen (Eysteinn en el texto rúnico), quien también firmó Su 344 en Kiholm y el canal de Södertälje en la parroquia de Västertälje, y la talla de Bornhuvud recientemente descubierta en Bornhuvud en Vitsand en la parroquia de Salem. La construcción de caminos y puentes como se describe en el texto rúnico es bastante común en las piedras rúnicas durante este período de tiempo. [1] En esta época, la Iglesia Católica patrocinó la construcción de caminos y puentes en una práctica similar al uso de indulgencias a cambio de la intercesión de la iglesia por el alma de los difuntos. [2]
El camino de Holmfast conducía desde Tälje hasta Näsby, que se encontraba en el lago Måsnaren, a unos tres kilómetros al oeste del relieve. En los lugares donde el terreno se hundía, el camino tuvo que reforzarse con un sistema de puentes en forma de rellenos de piedra o estructuras de madera. El tramo de carretera actual sigue la ruta original. El relieve de Holmfast está creado sobre una roca que no se puede mover y es muy elaborado, ya que consta de dos mensajes.
Las runas talladas eran símbolos de estatus que se podían ver en muchas circunvalaciones, por lo que es probable que la carretera de Holmfast fuera parte de un sistema de carreteras más grande. Hay muchos indicios de que era un precursor de Göta landsväg, la conexión de carreteras más antigua y conocida que iba desde Estocolmo a través de Södertälje más al sur hacia Götaland .
Se considera que las tres tallas fueron realizadas contemporáneamente y todas ellas fueron realizadas por un maestro de runas con el nombre normalizado de Östen (Eysteinn en el texto rúnico), y su firma aparece en Sö 312. Las inscripciones se conocen como Holmfastristningen o "tallas de Holmfast" por el nombre de la carretera que pasa cerca de ellas.
Sö 311 consiste en un texto rúnico tallado en una banda de serpiente. La inscripción, que está bastante deteriorada, [1] tiene 1,2 metros de altura y está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica Pr3, que también se llama estilo Urnes . Este estilo de piedra rúnica se caracteriza por animales delgados y estilizados que se entrelazan en patrones apretados. Las cabezas de los animales se ven típicamente de perfil con ojos delgados en forma de almendra y apéndices curvados hacia arriba en las narices y los cuellos.
hulfastr
Holmfastr
Holmfastr
+
Iluminado
dejar
dejar
+
novia
novia
novia
+
Ruþia
ryðja
ryðia
+
detrás
eptir
æftiʀ
+
yo----(þ)yo
Ing[i]…,
Ing[i]…,
+
mu(þ)-r
móð[u]r
más[u]r
+
Sina
Sina
Sina
+
ku--
gó[ða]
ir[ða]
+
-real academia de bellas artes…
…
…
+
Sina
Sína.
Sina.
+
Holmfastr hizo despejar el camino en memoria de Ingi-… su buena madre…, su… [3]
Sö 312 consiste en un texto rúnico tallado en una banda de serpiente que rodea una cruz cristiana . La inscripción tiene 1,5 metros de altura y está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica Pr4, que también está clasificada como estilo Urnes. El texto en dos ubicaciones sigue la regla de que dos letras idénticas consecutivas están representadas por una sola runa, incluso cuando las dos letras idénticas están al final de una palabra y al comienzo de una segunda palabra. [4] Esta inscripción usa una runa i para las palabras byki| |i . La inscripción está firmada por el maestro de runas Eysteinn, que se normaliza como Östen, simplemente agregando su nombre al final del texto sin usar ningún verbo como "tallado" o "pintado". [5] Aunque tales firmas son inusuales en las piedras rúnicas, hay otro ejemplo de una inscripción firmada de esta manera en Sö 266 en Sanda. [5] Esta es la única inscripción sobreviviente que se sabe que fue firmada por este maestro de runas, aunque otras dos inscripciones de estilo Urnes, Sö 338 en Turinge y Sö 344 en Kiholm, se han atribuido a Östen basándose en criterios estilísticos.
hulfastr
Holmfastr
Holmfastr
Iluminado
dejar
dejar
×
novia
novia
novia
×
ryþia
ryðja
ryðia
×
alca
OK
OK
×
hermano
Bruto
hermano
Kiara
Gera
gærva
iftiʀ
eptir
æftiʀ
juego--
Gam[al],
Gam[al],
×
favor
fǫður
faður
×
pecado
pecado,
pecado,
×
suma
Sin
suma
×
porki|
bjó
porggi
|yo
i
i
:
Nesby
No es cierto.
En la isla de Naesby.
×
kuþ
bueno
bueno
×
Hialbi
Hjalpi-español:Hjalpi
Hialpi
hormiga
y
y
Hans-san
¡manos!
manos.
Aystain (mancha)
Piedras preciosas.
Øystæinn.
Holmfastr hizo despejar el camino y construir el puente en memoria de Gamall, su padre, que vivía en Nesbýr. Que Dios ayude a su espíritu. Eysteinn. [6]
59°11′46″N 17°36′48″E / 59.19611, -17.61333