stringtranslate.com

Inscripción rúnica de Uppland 6

La inscripción rúnica de Uppland 6 ( U 6 ) es la denominación de Rundata para una piedra rúnica que fue descubierta en varias piezas diferentes en la isla de Björkö en el condado de Estocolmo , Suecia (dentro de la provincia histórica de Uppland ). Las 10 piezas existentes se han colocado juntas y se exhiben en el Museo Birka en la isla de Björkö.

Descubrimiento

En Björkö se han encontrado diferentes fragmentos de la piedra durante más de 100 años. Los primeros fragmentos fueron descubiertos por Hjalmar Stolpe en 1873 y se encontraron piezas adicionales en 1893, 1992 y 2012. En un principio, los investigadores pensaron que las piezas pertenecían a varias piedras rúnicas diferentes, pero después del hallazgo más reciente, pudieron unir todos los fragmentos en una sola piedra. [1] Muchas de las piezas se habían utilizado en la construcción de edificios locales. [2]

Debido a los diversos descubrimientos a lo largo de los años, los hallazgos diversos se designaron originalmente por separado como U 6, U 7, U 8 y U Fv 1993:230. El Museo de Historia de Suecia tiene las piezas inventariadas con los números 5208, 30573:1-4, 30574:1-3 y 35206. [1]

Descripción

Detalle

El diseño de la piedra incluye dos cuadrúpedos , un jinete y una gran cruz. La inscripción rúnica está muy fragmentada, aunque se sabe que se conmemoraba al menos a dos personas. La talla fue realizada por el maestro de runas Östen, conocido por sus piedras en la zona de Södertälje . [1]

Inscripción

Transliteración de textos rúnicos a letras latinas

× þorst… … …mancha × rais… … -str-- …-… …uk × eftiʀ × ¶ …tunba… × … × a… …ʀ… …ain × … [3]

Traducción al inglés

Þorsteinn (y)… -steinn levantado… (en memoria de) Ástriðr (?)… Y en memoria de… Eysteinn (?)… [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Andersson, Gunnar; Källström, Magnus; Näversköld, Kerstin O. (2016). "Runstensfyndet från Björkö por" (PDF) . Fornvännen . 111 (2): 102–117 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Källström, Magnus (19 de noviembre de 2012). Runstensfynd i Björkö por, Adelsö sn, Uppland (PDF) (Reporte). Enhet Kulturvårdsstöd, Riksantikvarieämbetet. pag. 3 (5). RAÄ dnr 322-04083-2012. Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2014 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  3. ^ ab "Inscripción rúnica U 6". Base de datos de textos rúnicos de Samnordisk . Departamento de Lenguas Nórdicas, Universidad de Uppsala . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .