"Immune to Murder" es una novela de misterio de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada por primera vez en la edición de noviembre de 1955 de The American Magazine . Apareció por primera vez en formato de libro en la colección de cuentos Three for the Chair , publicada por Viking Press en 1957.
"Si me lo permite", dijo el embajador Kelefy diplomáticamente, "estoy de acuerdo con el señor Bragan y el señor Ferris. Los estadounidenses no luchan ni siquiera por millones con garrotes". Podría haberlo nombrado como un estadounidense que había usado una cachiporra contra un conciudadano para quitarle 2,38 dólares, pero, por supuesto, no era un magnate del petróleo.
— Archie Goodwin, al comentar la ingenuidad de un embajador, en "Immune to Murder", capítulo 4
Nero Wolfe y Archie Goodwin viajan a un pabellón de caza en las Adirondacks, propiedad del magnate petrolero OV Bragan. Han sido invitados a petición de Theodore Kelefy, embajador en los Estados Unidos de un país extranjero con grandes reservas de petróleo, para que Wolfe pueda cocinar un plato de trucha recién capturada para una reunión de dignatarios en el pabellón. [a] Además de Wolfe, Archie, Bragan y Kelefy, otras cinco personas están presentes: la esposa de Kelefy, Adria; su asesor Spiros Papps; el secretario de Estado adjunto David M. Leeson y su esposa Sally; y James Arthur Ferris, director de una compañía petrolera rival que compite con Bragan por los derechos de perforación en el país de Kelefy.
En la cena de la primera noche, Bragan fastidia a Ferris al hacer que se siente incómodamente cerca de la chimenea encendida de la cabaña. A la mañana siguiente, Bragan, Ferris, Kelefy, Papps y Leeson se disponen a pescar en diferentes tramos del río que atraviesa la propiedad, con el fin de atrapar truchas para el almuerzo. Después de que Wolfe comienza a cocinar, Archie va a pescar solo y encuentra el cuerpo de Leeson, que muestra signos de una herida fatal en la cabeza. Una vez que termina el almuerzo y Wolfe comienza a empacar para el viaje de regreso a Nueva York, Archie le cuenta el descubrimiento.
La policía estatal y del condado detiene a todos los presentes en el albergue y pronto establece que Leeson fue asesinado, muy probablemente con un trozo de leña. El fiscal de distrito Jasper Colvin interroga al grupo y comienza a concentrarse en Wolfe y Archie, insinuando que alguien puede haberlos contratado para matar a Leeson. Colvin interroga a Wolfe sobre el hecho de que no cocinó ninguna de las truchas que trajo Kelefy, pero Wolfe se niega a responder por irritación por la actitud de Colvin.
En una reunión privada, Wolfe rechaza la oferta de Bragan de contratarlo para atrapar al asesino. Son interrumpidos por Ferris, quien amenaza con contarle al fiscal general del estado el intento de Bragan de influir en Kelefy y Papps para que las negociaciones giren a su favor. Más tarde, Kelefy le pregunta a Wolfe qué planea decirle a Colvin sobre las truchas sin usar. Wolfe se ofrece a declarar simplemente que eligió no cocinarlas por capricho, y también promete no decir nada sobre el enfrentamiento entre Bragan y Ferris. Kelefy se quita un anillo de esmeralda y le pide a Adria que se lo dé a Wolfe como muestra de gratitud. Después de que se van, Wolfe y Archie examinan la piedra y descubren que tiene fallas y es de mala calidad.
Wolfe llama entonces a su abogado, Nathaniel Parker, y los dos conversan en francés para evitar que alguien que los escucha se entere de su discusión. Luego hace que todos se reúnan en el salón principal y llama al Secretario de Estado para explicar su teoría del crimen. La verdadera razón por la que no cocinó ninguna de las truchas de Kelefy fue que no eran frescas; las habían capturado antes y las habían guardado en un estanque de agua cerca del río. Suponiendo que Kelefy simplemente había tenido un día de pesca desafortunado, Wolfe no dijo nada para evitar avergonzarlo. Sin embargo, cuando Kelefy le pidió a Adria que le diera el anillo, Wolfe se dio cuenta de que era un soborno para ocultar la verdad, y uno insultantemente barato. Wolfe dedujo que Kelefy había capturado una canasta de truchas más temprano ese día para tener tiempo de conseguir el trozo de leña y tomar a Leeson por sorpresa. De Parker, se enteró de que Kelefy está protegido del procesamiento por inmunidad diplomática , y que cualquiera que jure o entregue una orden judicial en su contra estará sujeto a una pena de prisión.
Cuando Wolfe empieza a comentar sobre la decisión de Kelefy de que Adria le diera el anillo, ella tira el teléfono y Sally la confronta enfadada. Adria había seducido a Leeson mientras estaba destinado en el país de Kelefy, y Sally se enteró y lo hizo regresar a los Estados Unidos. Cuando Adria se encontró con Leeson nuevamente en la logia, comenzó a seducirlo nuevamente, lo que provocó que Kelefy lo matara.
Kelefy, Adria y Papps abandonan el albergue para volver a casa. Wolfe le entrega el anillo a Colvin y él y Archie parten hacia Nueva York. Kelefy es ejecutado un mes después. Archie nunca se entera de si fue en respuesta al asesinato o a las negociaciones fallidas por los derechos petroleros.
"Immune to Murder" fue adaptado para la segunda temporada de la serie de televisión A&E A Nero Wolfe Mystery (2001-2002). El episodio debutó el 18 de agosto de 2002, como la última emisión original de la serie en la cadena A&E. Dirigido por John R. Pepper, el guion fue escrito por Stuart Kaminsky . En una entrevista para Publishers Weekly tras ser nombrado Gran Maestro por la Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos , a Kaminsky le preguntaron sobre su trabajo en Nero Wolfe :
Terminé escribiendo el último episodio, "Immune to Murder", basado en uno de los cuentos de Rex Stout. Por cierto, me pareció una serie estupenda. No sé con seguridad por qué no continuó. Me encantan las novelas de Nero Wolfe y Archie Goodwin. Me encantaba escuchar a esos personajes en mi mente hablando entre sí... [5]
Timothy Hutton es Archie Goodwin; Maury Chaykin es Nero Wolfe. Otros miembros del reparto (en orden de aparición en los créditos) son David Schurmann (OV Bragan), Robert Bockstael (David Leeson), Carlo Rota (Spiros Papps), Susannah Hoffmann (Sally Leeson), Giancarlo Esposito (Embajador Theodore Kelefy), Seymour Cassel (James Arthur Ferris), Manon von Gerkan (Adria Kelefy), George Plimpton (Cook), Richard Waugh (Capitán Jasper Colvin), Matthew Edison (Nate the Trooper) y Steve Cumyn (DA Herman Jasper). El país de origen de Kelefy, que no se menciona específicamente en el cuento original, se identifica como el ficticio "Vezenhuego" en el episodio.
La banda sonora incluye música de Michael Small , compositor de Nero Wolfe , y Angel Villaldo . [6]
En las transmisiones internacionales, la versión A&E de 45 minutos de "Immune to Murder" se amplía a una película para televisión de pantalla ancha de 90 minutos. [7]
A Nero Wolfe Mystery está disponible en DVD en A&E Home Video. ISBN 0-7670-8893-X
