Inmigrantes ilegales fue un término temático en el tesauro de encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso , una frase asignada por los bibliotecarios para describir el contenido de los recursos en un catálogo de biblioteca relacionados con la inmigración indocumentada . El encabezamiento de materia se convirtió en un tema de interés político en los Estados Unidos en 2016, cuando los republicanos del Congreso se opusieron a una decisión de la Biblioteca del Congreso de revisar el encabezamiento y reemplazarlo con los términos No ciudadanos e Inmigración no autorizada . En 2021, los encabezamientos de materia Inmigrantes ilegales fueron reemplazados por dos encabezamientos, No ciudadanos e Inmigración ilegal.
El encabezamiento temático Extranjeros ilegales fue establecido por la Biblioteca del Congreso en 1980 y revisado a Extranjeros ilegales en 1993. [1]
El encabezado de materia incorpora referencias de formas no preferidas del término, entre ellas Extranjeros: situación legal, leyes, etc.; Extranjeros ilegales ; Extranjeros ilegales: situación legal, leyes, etc .; Inmigrantes ilegales ; Inmigración ilegal ; y Extranjeros indocumentados . También hace referencia a términos relacionados, como Centros de detención de extranjeros y Tráfico de personas . Los encabezados asociados incluyen Hijos de extranjeros ilegales y Mujeres extranjeras ilegales . [2]
En 2010, la organización de justicia racial Race Forward lanzó una campaña para "Dejar de usar la palabra I", un esfuerzo para pedir a los medios de comunicación que ya no usaran la palabra "ilegal" al referirse a inmigrantes indocumentados, argumentando que usar la palabra para describir a las personas era deshumanizante, racialmente cargado y legalmente inexacto. [3] Varios medios de comunicación dejaron de usar "ilegal" para describir a las personas a principios de la década de 2010, incluida Associated Press . [4] [5]
Los activistas estudiantiles del Dartmouth College , incluida la Coalición de Dartmouth para la Reforma de la Inmigración, la Igualdad y los DREAMER (CoFIRED), emitieron una serie de demandas de justicia racial a la administración de Dartmouth en febrero de 2014, una de las cuales solicitaba que el término " extranjeros ilegales" no se utilizara en el catálogo de la biblioteca. [6] Junto con los bibliotecarios de Dartmouth, los estudiantes de CoFIRED presentaron una solicitud formal a la Biblioteca del Congreso en el verano de 2014 para que se revisara el encabezado a " inmigrantes indocumentados" . [1] En febrero de 2015, la Biblioteca del Congreso anunció que no cambiaría el encabezado, en parte porque recursos como el Black's Law Dictionary usaban "extranjeros ilegales" como un término establecido. [1]
Los activistas bibliotecarios continuaron reuniendo apoyo para solicitar la revisión del encabezado. [1] [4] El Consejo de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas aprobó una resolución en enero de 2016 calificando el término de "deshumanizante, ofensivo, incendiario e incluso un insulto racial" e instando a la Biblioteca del Congreso a cambiar el encabezado a Inmigrantes indocumentados . [1] [7]
En marzo de 2016, la Biblioteca del Congreso anunció que reemplazaría el encabezado con dos nuevos encabezados: No ciudadanos e Inmigración no autorizada . [8] [9] Después del anuncio, los legisladores republicanos hicieron múltiples intentos de bloquear la revisión del encabezado de materia, incluida la introducción de un proyecto de ley por parte de la representante estadounidense Diane Black que requiere que la Biblioteca conserve el encabezado. [10] En junio de 2016, la Cámara de Representantes agregó una disposición al proyecto de ley de asignaciones de 2017 para la rama legislativa que requiere que la Biblioteca del Congreso conserve el encabezado sin revisión. [11] Si bien el proyecto de ley final no requirió que la LC mantuviera la redacción "Extranjeros ilegales", se le exigió a la LC "hacer público su proceso para cambiar o agregar encabezamientos de materia". [12]
El documental Change the Subject de 2019 , sobre los estudiantes del Dartmouth College, se proyectó en todo Estados Unidos [13] [14]
Más de cuarenta bibliotecas y sistemas de bibliotecas revisaron el encabezado en sus catálogos locales. [12] [15] [16]
El 12 de noviembre de 2021, la División de Políticas y Normas de la Biblioteca del Congreso anunció que reemplazaría el término "Aliens" por "Noncitizens" y el término "Illegal aliens" por "Illegal immigration" . [17] [18] Ese cambio se implementó en diciembre de 2021. Las reacciones a los términos elegidos fueron variadas, con una carta firmada por los senadores Ted Cruz y Mike Braun calificando la decisión como "un intento políticamente motivado y orwelliano de manipular y controlar el lenguaje", [19] mientras que algunos bibliotecarios expresaron su frustración porque el lenguaje cambiado sigue siendo deshumanizante. [20]