stringtranslate.com

Iniciativa suiza de reparación de los niños víctimas de coerción

La Iniciativa suiza de reparación de la coerción infantil ( en alemán : Wiedergutmachungsinitiative ) fue una iniciativa popular federal suiza para cambiar la constitución federal, [1] que se lanzó en abril de 2014.

Resumen

En abril de 2014, comenzó la recolección de firmas de ciudadanos suizos, y al menos 100.000 habían firmado hasta el 1 de octubre de 2015. La iniciativa popular abordó el destino de los niños trabajadores forzados en Suiza , los llamados Verdingkinder , un término usado anteriormente en el idioma suizo-alemán. Otro "proyecto de integración", relacionado con las llamadas "personas extraviadas", afectó a decenas de miles de jóvenes , que fueron colocados como trabajadores en granjas suizas, con bajos salarios. Entre ellos también se encontraban jóvenes de Fahrende o Jenisch afectados por la entonces fundación suiza Kinder der Landstrasse , aunque no sus familias. [2]

La iniciativa contó con el apoyo activo de la Fundación Kinder der Landstrasse , que reveló el destino de los Verdingkinder [3] . La iniciativa popular, creada por Guido Fluri y otros ciudadanos destacados, entre ellos el escritor Lukas Hartmann [4] , contó con el apoyo, entre otros, de la organización de padres de las iglesias suizas y de la asociación de profesores suizos.

Objetivos (extracto)

La iniciativa, que fue impulsada por un comité interpolítico, se refería a las medidas insuficientes adoptadas por las autoridades gubernamentales suizas. Exigía:

Se señaló que sólo las víctimas gravemente afectadas obtienen reparación y que debería formarse una comisión independiente para examinar cada caso individualmente. [5]

Fondo:Niños de edad escolaryNiños de la calle principal

Los Verdingkinder (literalmente: "niños contratados" o "niños trabajadores contratados") eran niños en Suiza que eran separados de sus padres, a menudo debido a la pobreza o por "razones morales" (generalmente porque sus madres eran solteras y pobres), deorigen gitano - yeniche (del alemán suizo también Fahrende ) [6] [7] y enviados a vivir con nuevas familias, a menudo agricultores pobres que necesitaban mano de obra barata.

Muchos de estos niños, cuando crecieron y se convirtieron en adultos, denunciaron que fueron severamente maltratados por sus nuevas "familias", [4] sufriendo abandono, palizas y otros abusos físicos y psicológicos .

Hubo subastas en las que los niños eran entregados al granjero que pidiera menos dinero a las autoridades, asegurando así mano de obra barata para su granja y aliviando a la autoridad de la carga financiera de cuidar a los niños. En la década de 1930, en el cantón de Berna , aproximadamente el 20% de todos los trabajadores agrícolas eran niños menores de 15 años . [1] Las acciones de las autoridades de tutela municipal suizas fueron toleradas por las autoridades federales hasta la década de 1960. El historiador suizo Marco Leuenberger descubrió que en 1930 había unos 35.000 niños en régimen de servidumbre, mientras que, entre 1920 y 1970, se cree que más de 100.000 fueron colocados en familias u hogares. Diez mil ex Verdingkinder , mujeres y hombres en Suiza, todavía están vivos a mediados de la década de 2010. [8]

Complemento de la Constitución Federal Suiza reclamado por la iniciativa

La iniciativa exige que se modifique la Constitución Federal Suiza de la siguiente manera: [9]

Arte. 124a Wiedergutmachung für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen, literalmente reparación para las víctimas de medidas coercitivas de medidas sociales y colocaciones en el extranjero
  1. La Confederación y los cantones deberán prever una indemnización por las injusticias que hayan sufrido determinados residentes, niños de acogida , personas suministradas administrativamente o esterilizadas a la fuerza, personas adoptadas forzosamente y personas yeniches como consecuencia de la coacción social o de la colocación en el extranjero.
  2. Proporcionar una revisión científica independiente de estas medidas y promover el debate sobre ellas entre el público.
Arte. 196 Ziff. 1212. Übergangsbestimmung Zu Art. 124a (Wiedergutmachung für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen) , literalmente disposición transitoria del art. 124a (reparación para las víctimas de medidas coercitivas de medidas asistenciales y colocaciones en el extranjero):
  1. La Confederación Suiza crea un fondo de 500 millones de francos suizos para las víctimas de medidas coercitivas de protección social y de internamientos en el extranjero efectuados antes de 1981.
  2. Tienen derecho a la indemnización las personas que se vieron directamente afectadas y sufrieron las consecuencias de tales medidas. El importe de la indemnización depende de la injusticia sufrida. Una comisión independiente debe llegar a una conclusión sobre el pago de las prestaciones.
  3. El fondo se disolverá veinte años después de su creación. El importe restante se reembolsará proporcionalmente a los depositantes.

Estado

El 19 de diciembre de 2014 se presentó la iniciativa en la Cancillería Federal ( Bundeskanzlei ). [10] [11] El 16 de septiembre de 2016 ambas cámaras del parlamento suizo aprobaron que se presumiblemente a cada individuo sobreviviente se le pagará una indemnización de 25.000 CHF. [12] Hasta marzo de 2018, alrededor de 7000 víctimas habían solicitado una indemnización. [13]

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ ab Kavita Puri (29 de octubre de 2014). "La vergüenza de Suiza: los niños utilizados como mano de obra agrícola barata". BBC News . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Adrian Riklin (3 de abril de 2014). "Mehr als nur symbolisch" (en alemán). WOZ Die Wochenzeitung 14/2004 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  3. ^ "Expediente" (en alemán). Beobachter . 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  4. ^ ab Entrevista con Lukas Hartmann (30 de marzo de 2015). "Sie zeigten dem Vormund einfach das schönste Zimmer des Hofs" (PDF) (en alemán). Der Schweizerische Beobachter . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  5. ^ "Iniciativa Wiedergutmachung" (en alemán). wiedergutmachung.ch. 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  6. ^ Hansjörg Roth (8 de marzo de 2008). "Jenische" (en alemán). HDS . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  7. ^ Thomas Guss (13 de octubre de 2009). "Kinderarbeit" (en alemán). HDS . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  8. ^ Tony Wild (10 de noviembre de 2014). "La sombra de la esclavitud en Suiza". New York Times . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  9. ^ "Iniciativa" (en alemán). wiedergutmachung.ch. 2014. Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  10. ^ Tagesschau en SRF 1 el 19 de diciembre de 2014
  11. ^ "Newsflash" (en alemán). 10vor10 . 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "Newsflash" (en alemán). 10vor10 : Newsflash. 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  13. ^ "Gewalt im Namen der Barmherzigkeit" (en alemán). Suiza actual . 21 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  14. ^ "Prof.Dr. Roger Sablonier, Publikationen" (en alemán). Universidad de Zürich , Seminario Historisches . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  15. ^ "Bundesamt für Kultur: Begriffserklärung" (en alemán). Schweizerische Eidgenossenschaft . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .

Enlaces externos