stringtranslate.com

Iniciativa 424 de Nebraska

La Iniciativa de Derechos Civiles de Nebraska , también conocida como Iniciativa 424 , fue una medida electoral de 2008 que proponía una enmienda constitucional que prohibiría al estado discriminar u otorgar un trato preferencial a "cualquier individuo o grupo por motivos de raza, sexo, color, etnia u origen nacional en la operación del empleo público, la educación pública o la contratación pública". [1] La medida, en efecto, prohibió la acción afirmativa a nivel estatal. Fue aprobado con el 58% de los votos. [2] [3] [4]

Texto de la enmienda

Que el pueblo del Estado de Nebraska promulgue que se enmiende el Artículo I de la Constitución de Nebraska agregando una Sección 30 de la siguiente manera:

(1) El estado no discriminará ni otorgará trato preferencial a ningún individuo o grupo por motivos de raza, sexo, color, etnia u origen nacional en la operación del empleo público, la educación pública o la contratación pública.
(2) Esta sección se aplicará únicamente a las acciones tomadas después de la fecha de vigencia de la sección.
(3) Nada en esta sección prohíbe las calificaciones bona fide basadas en el sexo que sean razonablemente necesarias para el funcionamiento normal del empleo público, la educación pública o la contratación pública.
(4) Nada en esta sección invalidará cualquier orden judicial o decreto de consentimiento que esté vigente a la fecha de vigencia de esta sección.
(5) Nada en esta sección prohíbe las acciones que deben tomarse para establecer o mantener la elegibilidad para cualquier programa federal, si la inelegibilidad resultaría en una pérdida de fondos federales para el estado.
(6) Para los fines de esta sección, el estado incluirá, entre otros:
(a) el Estado de Nebraska;
(b) cualquier agencia, departamento, oficina, junta, comisión, comité, división, unidad, rama, oficina, consejo o subunidad del estado;
(c) cualquier institución pública de educación superior;
(d) cualquier subdivisión política del estado o dentro del mismo; y
(e) cualquier institución gubernamental o instrumentalmente de o dentro del estado.
(7) Los recursos disponibles para violaciones de esta sección serán los mismos, independientemente de la raza, sexo, color, etnia u origen nacional de la parte lesionada, que están disponibles para violaciones de la ley antidiscriminación de Nebraska.
(8) Esta sección será autoejecutable. Si se determina que alguna parte o partes de esta sección están en conflicto con la ley federal o la Constitución de los Estados Unidos, esta sección se implementará en la máxima medida que la ley federal y la Constitución de los Estados Unidos lo permitan. Cualquier disposición considerada inválida será separable de las partes restantes de esta sección. [5]

Descripción de la boleta

Una enmienda constitucional para prohibir al estado discriminar u otorgar un trato preferencial a cualquier individuo o grupo por motivos de raza, sexo, color, etnia u origen nacional en el empleo público, la educación pública o la contratación pública; aplicar la enmienda sólo a acciones posteriores a la fecha de vigencia de la enmienda; permitir calificaciones de buena fe basadas en el sexo que sean razonablemente necesarias; eximir cualquier orden judicial o decreto de consentimiento que esté vigente a la fecha de vigencia de esta enmienda; proporcionar una excepción para ciertos programas federales; definir el estado a los efectos de la enmienda; prever remedios; hacer que la enmienda sea autoejecutable; para tomar disposiciones en caso de conflicto con la ley federal o la Constitución de los Estados Unidos ; y prever la divisibilidad. [1]

Texto de la medida

Que el pueblo del Estado de Nebraska promulgue que se enmiende el Artículo I de la Constitución de Nebraska agregando una Sección 30 de la siguiente manera: [1]

(1) El estado no discriminará ni otorgará trato preferencial a ningún individuo o grupo por motivos de raza, sexo, color, etnia u origen nacional en la operación del empleo público, la educación pública o la contratación pública.

(2) Esta sección se aplicará únicamente a las acciones tomadas después de la fecha de vigencia de la sección.

(3) Nada en esta sección prohíbe las calificaciones bona fide basadas en el sexo que sean razonablemente necesarias para el funcionamiento normal del empleo público, la educación pública o la contratación pública.

(4) Nada en esta sección invalidará cualquier orden judicial o decreto de consentimiento que esté vigente a la fecha de vigencia de esta sección.

(5) Nada en esta sección prohíbe las acciones que deben tomarse para establecer o mantener la elegibilidad para cualquier programa federal, si la inelegibilidad resultaría en una pérdida de fondos federales para el estado.

(6) Para los fines de esta sección, estado incluirá, entre otros: (a) el Estado de Nebraska; (b) cualquier agencia, departamento, oficina, junta, comisión, comité, división, unidad, rama, oficina, consejo o subunidad del estado; (c) cualquier institución pública de educación superior; (d) cualquier subdivisión política del estado o dentro del mismo; y (e) cualquier institución gubernamental o instrumental de o dentro del estado.

(7) Los recursos disponibles para violaciones de esta sección serán los mismos, independientemente de la raza, sexo, color, etnia u origen nacional de la parte perjudicada, que están disponibles para violaciones de la ley antidiscriminación de Nebraska.

(8) Esta sección será autoejecutable. Si se determina que alguna parte o partes de esta sección están en conflicto con la ley federal o la Constitución de los Estados Unidos, esta sección se implementará en la máxima medida que la ley federal y la Constitución de los Estados Unidos lo permitan. Cualquier disposición considerada inválida será separable de las partes restantes de esta sección. [1]

Apoyo

La Iniciativa de Derechos Civiles de Nebraska fue una de las iniciativas contra el trato preferencial apoyadas por el activista de derechos civiles Ward Connerly durante las elecciones de 2008 , en lo que llamó un "Súper Martes por la Igualdad de Derechos". Si bien se votaron medidas similares en otros estados, los votantes de Nebraska fueron los únicos que aprobaron tal medida en 2008. [6]

Resultados

Referencias

  1. ^ abcd "Lenguaje de enmienda constitucional propuesta". Iniciativa de derechos civiles de Nebraska. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  2. ^ "Los votantes de Nebraska aprueban la prohibición de la acción afirmativa". EE.UU. Hoy en día. 5 de noviembre de 2008.
  3. ^ Dan Frosch (7 de noviembre de 2008). "Los resultados de la votación son mixtos debido a la prohibición de preferencias". Los New York Times .
  4. ^ "Iniciativa de derechos civiles de Nebraska, 424 (2008)". Ballopedia . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  5. ^ Gale, John A. "Folleto informativo: texto de la medida propuesta" (PDF) . Secretario de Estado de Nebraska . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  6. ^ Zeveloff, Naomi (7 de noviembre de 2008). "Después de la derrota de Colorado, Ward Connerly puede cancelar las prohibiciones de acción afirmativa". El Independiente de Colorado . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .
  7. ^ "Resultados de las elecciones de Nebraska de 2008" (PDF) . Resultados de las elecciones . [Página 66] Medida Número 424 Una enmienda constitucional para prohibir al Estado, a cualquier institución pública de educación superior, subdivisión política o institución gubernamental discriminar u otorgar un trato preferencial a personas o grupos por motivos de raza, sexo, color, etnia, o origen nacional en la explotación de empleo, educación o contratación pública.TOTAL A favor 404766 En contra 298401