stringtranslate.com

Indignidad nacional

La indignidad nacional (francés«indignación nacional») era undelitoenfrancesa,creado para losjuicios a los colaboradores que siguierona laliberación de Franciadurantela Segunda Guerra Mundial. El delito de indignidad nacional tenía como objetivo llenar un vacío legal: si bien las leyes vigentes en 1939 contenían disposiciones contra la traición, el asesinato y otros delitos similares, no tenían en cuenta las conductas reprobables que se produjeron durante laocupacióny elrégimen de Vichy, como la participación en lasWaffen SSo en la Milicia . El proyecto de ley de la "Ordenanza que instituye la indignidad nacional" [fr][1]fue presentado por elGobierno provisional de la República Francesael 26 de junio de 1944 y adoptado por la Asamblea Nacional el 26 de agosto de 1944.[2]Además de los castigos típicos, como la prisión y la muerte, también se impuso una privación temporal o permanente de los derechos civiles a los condenados por indignité nationale , bajo el nombre de dégradation nationale (traducido como degradación nacional). La indignité nationale dejó de ser un delito penal en enero de 1951, y la pena de dégradation nationale se levantó en agosto de 1953.[3]

Historia

1942-1953

Los preparativos legales gaullistas para las purgas de posguerra comenzaron en Lyon en 1942. El fiscal jefe de París, Maurice Rolland  [fr], se unió a la Comisión de Lyon en 1943. [4] Charles de Gaulle se inclinó por dejar las purgas de posguerra en manos de decisiones ad hoc de los jueces, basándose únicamente en el estatuto de 1939 que castigaba la traición con la muerte. Las reuniones de la Asamblea Consultiva , que se reunió a partir del 11 de enero de 1944, persuadieron a De Gaulle de que "contener la venganza" sería más difícil de lo que pensaba. [5] De hecho, en los pocos meses que siguieron al desembarco de Normandía , al menos 4.500 presuntos colaboradores fueron asesinados en ejecuciones judiciales sumarias. [6]

De Gaulle y su gobierno necesitaban un instrumento legal que, a diferencia de la ley de 1939 sobre traición, no implicara sentencias severas y, por lo tanto, pudiera aplicarse a un amplio círculo de infractores. También querían evitar promulgar una ley ex post facto y crearon el concepto de "estado de indignidad" continuo como una solución alternativa. [6] La nueva ley instituyó un nuevo concepto de estado criminal de una persona, el estado de indignidad. Una persona entró en el estado de indignidad al cometer ciertos actos (no necesariamente delitos) en el pasado, y este estado continuó hasta la redención a través del castigo. [6] El delito se define como "haber ayudado a sabiendas, directa o indirectamente, después del 16 de junio de 1940, a Alemania o sus aliados en Francia o en el extranjero, o haber atacado la unidad de la Nación, o la libertad del pueblo francés, o la igualdad entre ellos", [7] incluidos los siguientes actos nombrados por ley:

A principios de 1951, cuando la indignidad nacional dejó de ser un delito penal, más de 46.000 personas habían sido condenadas: 3.158 por los Tribunales de Justicia (contando sólo los casos en los que la indignidad nacional era el delito principal) y 46.145 casos juzgados por las Cámaras Cívicas. Sólo 3.184 personas acusadas de este delito fueron absueltas. [9] En 1953, todos los condenados supervivientes, excepto los condenados por el Tribunal Superior, fueron amnistiados de los cargos de indignidad nacional . [3]

Guerra de Independencia de Argelia

Durante la guerra de Argelia se volvieron a invocar acusaciones de indignidad nacional . Varios " portadores de maletas " de la red Jeanson fueron condenados mucho después de 1951, no por haber ayudado al Eje , sino por haber "atendido contra la unidad de la nación, la libertad del pueblo francés o la igualdad entre ellos". [ cita requerida ]

Atentados de enero de 2015

Tras los atentados de enero de 2015 en la isla de Île-de-France , el presidente francés François Hollande consideró la posibilidad de restablecer la indignidad nacional como sanción para los ciudadanos franceses que contribuyan a un atentado terrorista. Después de que el diputado Philippe Meunier del UMP presentara la idea ante la Asamblea Nacional en noviembre de 2014, Nathalie Kosciusko-Morizet y Anne Hidalgo la retomaron . Marine Le Pen se declaró en contra de la idea, calificándola de "medida de artilugio".

El diputado socialista Jean-Jacques Urvoas, autor de un informe parlamentario de 2015 sobre el tema, se declaró a favor de una dégradation républicaine ("degradación republicana") en lugar de indignité nationale .

Degradación nacional

Los culpables de indignidad nacional estaban sujetos a una pena especial conocida como degradación nacional y , a partir del 30 de septiembre  de 1944, [10] la confiscación de bienes . La degradación implicaba:

La duración de la inhabilitación, que podía ir de cinco años a cadena perpetua, era decidida por el tribunal caso por caso. [10] Los tribunales podían suspender, pero no levantar, la pena para quienes habían servido en las Fuerzas Francesas Libres o participado en la Resistencia. [10] Los tribunales no podían elegir una forma específica de inhabilitación y tenían que invocar todo el conjunto de prohibiciones o absolver a la persona. [10] Los únicos castigos electivos eran la confiscación de bienes y la prohibición de vivir en determinadas zonas. [10] Los infractores también perdían sus derechos de pensión, aunque esto no era una intención de los legisladores y era poco común en la práctica. [10]

Véase también

Notas

  1. ^ Traducción al inglés como en Kritz y Mandela p. 83.
  2. ^ Kritz y Mandela, págs. 83, 87-88.
  3. ^ ab Kritz y Mandela, pág. 124.
  4. ^ Kritz y Mandela, pág. 81.
  5. ^ Kritz y Mandela, pág. 82.
  6. ^ abc Kritz y Mandela, pág. 83.
  7. ^ L'année politique 1944-1945 [ El anuario político de 1944-1945 ]. Ediciones Le Grand siècle. 1946. pág. 104.
  8. ^ Kritz y Mandela, pág. 89.
  9. ^ Kritz y Mandela, pág. 120.
  10. ^ abcdef Kritz y Mandela, pág. 90.

Referencias

Lectura adicional