stringtranslate.com

Judíos sefardíes en la India

Plano de Fort St George y la ciudad de Madrás en 1726, muestra el lugar de entierro de los judíos, el cementerio judío de Chennai , el jardín de los Cuatro Hermanos y la tumba de Bartolomeo Rodrigues.
El rabino Salomon Halevi, el último rabino de la sinagoga de Madrás y su esposa Rebecca Cohen, entre los judíos Paradesi que se establecieron en Madrás .

Los judíos sefardíes en la India son judíos ibéricos que se establecieron en muchas ciudades costeras de la India, en Goa y Damaon , en Madrás (hoy Chennai) y, principalmente y durante el período más largo, en la costa de Malabar en Cochin . Después del descubrimiento portugues de la ruta marítima a la India en 1498, varios judíos sefardíes huyeron del antisemitismo en Iberia que había culminado con el Edicto de Expulsión de 1492 y la persecución de judíos y musulmanes por parte de Manuel I de Portugal . Se establecieron en lugares comerciales de los indios portugueses para poder seguir practicando el judaísmo en secreto y al mismo tiempo permanecer dentro del Imperio portugués. Después de que se estableció la Inquisición portuguesa , un número adicional de judíos sefardíes falsamente convertidos (conocidos como cristianos nuevos y conversos ) hicieron viajes por mar para establecerse en la India, porque entonces sería difícil para la Inquisición investigarlos y castigarlos. Hablaban la lengua vernácula de su reino (básicamente castellano, es decir, español-portugués o catalán) y algunos de ellos también árabe .

En su conferencia en la Biblioteca del Congreso , el profesor Sanjay Subrahmanyam , catedrático de Ciencias Sociales de la Universidad de California, Los Ángeles , explica que los criptojudíos se sintieron especialmente atraídos por la India porque no sólo era un centro de comercio, sino que la India había establecido y antiguos asentamientos judíos a lo largo de su costa occidental. La presencia de estas comunidades significó que los criptojudíos, que se habían visto obligados a aceptar el catolicismo pero no querían emigrar a países tolerantes, podían operar dentro del Imperio portugués con la plena libertad de los súbditos católicos, pero lejos de la Inquisición y al mismo tiempo colaborando con las autoridades existentes. comunidades judías para ocultar sus verdaderas creencias. [1]

En "La fábrica de Marrano: la Inquisición portuguesa y sus nuevos cristianos 1536-1765", el profesor Antonio Saraiva de la Universidad de Lisboa en Portugal dedica una sección a la situación de los criptojudíos (nuevos cristianos) en Goa. Concluye que una vez iniciada la Inquisición portuguesa, Goa, junto con Italia, el Imperio Otomano, los Países Bajos y el norte de África recibieron inicialmente a la mayor parte de la población judía que huía (independientemente de si se habían convertido o no), y esta situación continuó hasta el siglo XIX. mediados del siglo XVI. Goa fue un destino popular hasta 1560 (cuando se inició la Inquisición de Goa). [2]

Una vez existió una población judía notable en la colonia india portuguesa de Bassein . Estos judíos pertenecían a la comunidad Bene Israel que había llegado a la India siglos antes. Tenían sus propias sinagogas y disfrutaban de libertad. Cuando los portugueses tomaron el control de Goa, los criptojudíos de Portugal inundaron el país en grandes cantidades. La fuerte presencia de criptojudíos [3] en esta región fue la justificación principal para que los portugueses instituyeran la Inquisición de Goa en 1560; esto fue 24 años después de que se instituyera la Inquisición portuguesa en Portugal . De hecho, como también explica el profesor Saraiva, en "La fábrica de Marrano", los conversos de Goa lograron una prominencia tan rápida y notable que el rey portugués, siguiendo el consejo del clero cristiano, promulgó una ley que prohibía a los nuevos cristianos ocupar cargos de alta autoridad. Si los nuevos cristianos no hubieran podido alcanzar prominencia, tal ley no habría sido necesaria. [2] A esta comunidad perteneció el afamado médico sefardí García de Orta . [4]

En Kerala aprendieron judeo-malayalam , el dialecto desarrollado por los judíos malabar, descendientes de inmigrantes que llevaban allí más de 1.000 años procedentes de Israel y Yemen. Los grupos combinados en Kerala llegaron a ser conocidos como los judíos de Cochin . A los judíos europeos también se les conocía como judíos Paradesi (asociados con extranjeros) o judíos blancos, dada su etnia europea. Los judíos malabares, que se habían casado en el sur de la India, tenían la piel más oscura.

Además, algunos se establecieron en Madrás , ahora conocidos como judíos de Chennai , y trabajaron con la Compañía Inglesa de las Indias Orientales en Fort St. George . Según el famoso poeta sefardí Daniel Levy de Barrios, durante su vida Madrás fue una de las seis áreas principales de asentamiento judío sefardí en el imperio inglés. A finales del siglo XVIII, la mayoría de sus empresas comerciales se habían trasladado a Londres y la comunidad judía de Madrás decayó. [5]

Los portugueses extendieron la Inquisición a sus posesiones indias en 1560. La presencia de criptojudíos de la India, junto con su apoyo a los criptomusulmanes llegados de Iberia, alarmó a los líderes católicos portugueses en la India. La Inquisición de Goa fue instituida por Juan III de Portugal . Más de 16.000 personas fueron juzgadas entre 1560 y 1774. En los primeros 30 años de la Inquisición, 321 personas fueron procesadas por criptojudaísmo. [6] Los principales objetivos de la Inquisición eran los criptojudíos , que permanecían en territorio portugués mientras eran obligados a profesar el catolicismo y practicar el judaísmo en secreto, en lugar de emigrar a países donde el judaísmo era aceptado (por ejemplo, el Imperio Otomano, Polonia, etc.). Muchos judíos de Goa portuguesa huyeron a Bombay y a Cochin portuguesa en Kerala, donde se unieron a Malabar Yehudan . [7] El inicio del dominio holandés en 1663 alivió la presión sobre la comunidad judía en la región de Malabar. [8] [9] [10] [11]

Referencias

  1. ^ LibraryOfCongress (6 de diciembre de 2013), Judíos y nuevos cristianos en el Asia portuguesa 1500-1700 , recuperado 22 de febrero 2016
  2. ^ ab Saraiva, Antonio (2001). La Fábrica Marrano: La Inquisición portuguesa y sus cristianos nuevos 1536-1765 . Boston: Genial. págs. 347–348. doi :10.2307/20061561. ISBN 90-04-12080-7. JSTOR  20061561. S2CID  160138275.
  3. ^ Limor, Ora; Stroumsa, Guy G. (1 de enero de 1996). Contra Iudaeos: polémicas antiguas y medievales entre cristianos y judíos. Mohr Siebeck. ISBN 9783161464829.
  4. ^ Donald F. Lach , Edwin J. Van Kley (1993). Asia en la construcción de Europa, Volumen III: Un siglo de avance. Libro 2, Sur de Asia, Volumen 3 . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 847.ISBN 978-0-226-46754-2.
  5. ^ "Los Muestros n°41". Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .Mordecai Arbell, "La comunidad judía portuguesa de Madrás, India, en el siglo XVII", Los Muestros , núm. 41, diciembre de 2000, consultado el 12 de mayo de 2013.
  6. ^ Wojciehowski, Hannah Chapelle (22 de agosto de 2011). Identidad de grupo en el mundo del Renacimiento. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 216.ISBN 9781107003606.
  7. ^ Parasuram, TV (1982). La herencia judía de la India . Universidad de Michigan: Publicaciones Sagar. pag. 67.
  8. ^ Claudio Buchanan (1811). Investigaciones cristianas en Asia: con avisos de la traducción de las Escrituras a las lenguas orientales. 2da ed. Boston: Armstron, Cornhill
  9. ^ Menachery G (1973) La enciclopedia cristiana de Santo Tomás de la India, Ed. George Menachery, BNK Press, vol. 2, ISBN 81-87132-06-X , Lib. Cong. Gato. Tarjeta. nº 73-905568; Prensa BNK 
  10. ^ Menachery G (ed) (1982) La enciclopedia cristiana de Santo Tomás de la India, BNK Press, vol. 1;
  11. ^ Menachery G (ed); (1998) "Los clásicos de la historia de la Iglesia india", vol. Yo, Los Nazranies, Ollur, 1998. ISBN 81-87133-05-8